mitteilen — German Dictionary

mitteilen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
eine Person über etwas informieren
- “Er teilte Peter mit, dass er in den Besprechungsraum kommen soll.”
- “„Außerdem hatte ich ihm in einem meiner Briefe mitgeteilt, dass ich das Chemiestudium zwar zu Ende führen würde, aber dann lieber Schriftsteller werden wolle.“”
- “„Die Täter rückten am Sonntag in den Morgenstunden mit einem Radlader an und durchbrachen damit die Außenwand einer Bankfiliale in Mellingen bei Weimar, wie die Polizei mitteilte.“”
- “„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“”
Englishto inform, to communicate
Españolcomunicar, informar, notificar
Françaisinformer, communiquer
Italianoinformare, comunicare
Portuguêsinformar, comunicar
Русскийсообщить, информировать
Türkçebildirmek, bilgilendirmek, haber vermek
Українськаповідомляти, сповіщати, інформувати, повідомити
Ελληνικάπληροφορώ, ανακοινώνω, ενημερώνω, κοινοποιώ
Tiếng Việtthông báo, cho biết
العربيةيُبلغ, يُعلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitteilen
first-person plural: wir werden uns mitteilen
first-person singular: ich werde mich mitteilen
first-person singular: ich werde mitteilen
second-person plural: ihr werdet euch mitteilen
second-person plural: ihr werdet mitteilen
second-person singular: du wirst dich mitteilen
second-person singular: du wirst mitteilen
third-person plural: sie werden mitgeteilt sein
third-person plural: sie werden mitgeteilt werden
third-person plural: sie werden mitteilen
third-person plural: sie werden sich mitteilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitteilen
first-person plural: wir werden uns mitteilen
first-person singular: ich werde mich mitteilen
first-person singular: ich werde mitteilen
second-person plural: ihr werdet euch mitteilen
second-person plural: ihr werdet mitteilen
second-person singular: du werdest dich mitteilen
second-person singular: du werdest mitteilen
third-person plural: sie werden mitgeteilt sein
third-person plural: sie werden mitgeteilt werden
third-person plural: sie werden mitteilen
third-person plural: sie werden sich mitteilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitteilen
first-person plural: wir würden uns mitteilen
first-person singular: ich würde mich mitteilen
first-person singular: ich würde mitteilen
second-person plural: ihr würdet euch mitteilen
second-person plural: ihr würdet mitteilen
second-person singular: du würdest dich mitteilen
second-person singular: du würdest mitteilen
third-person plural: sie würden mitgeteilt sein
third-person plural: sie würden mitgeteilt werden
third-person plural: sie würden mitteilen
third-person plural: sie würden sich mitteilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeteilt haben
first-person plural: wir werden uns mitgeteilt haben
first-person singular: ich werde mich mitgeteilt haben
first-person singular: ich werde mitgeteilt haben
second-person plural: ihr werdet euch mitgeteilt haben
second-person plural: ihr werdet mitgeteilt haben
second-person singular: du wirst dich mitgeteilt haben
second-person singular: du wirst mitgeteilt haben
third-person plural: sie werden mitgeteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgeteilt haben
third-person plural: sie werden mitgeteilt worden sein
third-person plural: sie werden sich mitgeteilt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeteilt haben
first-person plural: wir werden uns mitgeteilt haben
first-person singular: ich werde mich mitgeteilt haben
first-person singular: ich werde mitgeteilt haben
second-person plural: ihr werdet euch mitgeteilt haben
second-person plural: ihr werdet mitgeteilt haben
second-person singular: du werdest dich mitgeteilt haben
second-person singular: du werdest mitgeteilt haben
third-person plural: sie werden mitgeteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgeteilt haben
third-person plural: sie werden mitgeteilt worden sein
third-person plural: sie werden sich mitgeteilt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeteilt haben
first-person plural: wir würden uns mitgeteilt haben
first-person singular: ich würde mich mitgeteilt haben
first-person singular: ich würde mitgeteilt haben
second-person plural: ihr würdet euch mitgeteilt haben
second-person plural: ihr würdet mitgeteilt haben
second-person singular: du würdest dich mitgeteilt haben
second-person singular: du würdest mitgeteilt haben
third-person plural: sie würden mitgeteilt gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgeteilt haben
third-person plural: sie würden mitgeteilt worden sein
third-person plural: sie würden sich mitgeteilt haben

indicative · past

first-person plural: wir mitteilten
first-person plural: wir teilten mit
first-person plural: wir teilten uns mit
first-person plural: wir uns mitteilten
first-person singular: ich mich mitteilte
first-person singular: ich mitteilte
first-person singular: ich teilte mich mit
first-person singular: ich teilte mit
second-person plural: ihr euch mitteiltet
second-person plural: ihr mitteiltet
second-person plural: ihr teiltet euch mit
second-person plural: ihr teiltet mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitteilten
first-person plural: wir teilten mit
first-person plural: wir teilten uns mit
first-person plural: wir uns mitteilten
first-person singular: ich mich mitteilte
first-person singular: ich mitteilte
first-person singular: ich teilte mich mit
first-person singular: ich teilte mit
second-person plural: ihr euch mitteiltet
second-person plural: ihr mitteiltet
second-person plural: ihr teiltet euch mit
second-person plural: ihr teiltet mit

imperative · perfect

haben Sie mitgeteilt!
haben Sie sich mitgeteilt!
second-person plural: habt euch mitgeteilt!
second-person plural: habt mitgeteilt!
second-person singular: habe dich mitgeteilt!
second-person singular: habe mitgeteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeteilt
first-person plural: wir haben uns mitgeteilt
first-person singular: ich habe mich mitgeteilt
first-person singular: ich habe mitgeteilt
second-person plural: ihr habt euch mitgeteilt
second-person plural: ihr habt mitgeteilt
second-person singular: du hast dich mitgeteilt
second-person singular: du hast mitgeteilt
third-person plural: sie haben mitgeteilt
third-person plural: sie haben sich mitgeteilt
third-person plural: sie sind mitgeteilt gewesen
third-person plural: sie sind mitgeteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeteilt
first-person plural: wir haben uns mitgeteilt
first-person singular: ich habe mich mitgeteilt
first-person singular: ich habe mitgeteilt
second-person plural: ihr habet euch mitgeteilt
second-person plural: ihr habet mitgeteilt
second-person singular: du habest dich mitgeteilt
second-person singular: du habest mitgeteilt
third-person plural: sie haben mitgeteilt
third-person plural: sie haben sich mitgeteilt
third-person plural: sie seien mitgeteilt gewesen
third-person plural: sie seien mitgeteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeteilt
first-person plural: wir hatten uns mitgeteilt
first-person singular: ich hatte mich mitgeteilt
first-person singular: ich hatte mitgeteilt
second-person plural: ihr hattet euch mitgeteilt
second-person plural: ihr hattet mitgeteilt
second-person singular: du hattest dich mitgeteilt
second-person singular: du hattest mitgeteilt
third-person plural: sie hatten mitgeteilt
third-person plural: sie hatten sich mitgeteilt
third-person plural: sie waren mitgeteilt gewesen
third-person plural: sie waren mitgeteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeteilt
first-person plural: wir hätten uns mitgeteilt
first-person singular: ich hätte mich mitgeteilt
first-person singular: ich hätte mitgeteilt
second-person plural: ihr hättet euch mitgeteilt
second-person plural: ihr hättet mitgeteilt
second-person singular: du hättest dich mitgeteilt
second-person singular: du hättest mitgeteilt
third-person plural: sie hätten mitgeteilt
third-person plural: sie hätten sich mitgeteilt
third-person plural: sie wären mitgeteilt gewesen
third-person plural: sie wären mitgeteilt worden

imperative · present

teilen Sie mit!
teilen Sie sich mit!
second-person plural: teilt euch mit!
second-person plural: teilt mit!
second-person singular: teil dich mit!
second-person singular: teile dich mit!
second-person singular: teile mit!
second-person singular: teil mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitteilen
first-person plural: wir teilen mit
first-person plural: wir teilen uns mit
first-person plural: wir uns mitteilen
first-person singular: ich mich mitteile
first-person singular: ich mitteile
first-person singular: ich teile mich mit
first-person singular: ich teile mit
second-person plural: ihr euch mitteilt
second-person plural: ihr mitteilt
second-person plural: ihr teilt euch mit
second-person plural: ihr teilt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitteilen
first-person plural: wir teilen mit
first-person plural: wir teilen uns mit
first-person plural: wir uns mitteilen
first-person singular: ich mich mitteile
first-person singular: ich mitteile
first-person singular: ich teile mich mit
first-person singular: ich teile mit
second-person plural: ihr euch mitteilet
second-person plural: ihr mitteilet
second-person plural: ihr teilet euch mit
second-person plural: ihr teilet mit

Verb governance

accusativejemanden über etwas informieren

mitteilen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
eine Person über etwas informieren
- “Er teilte Peter mit, dass er in den Besprechungsraum kommen soll.”
- “„Außerdem hatte ich ihm in einem meiner Briefe mitgeteilt, dass ich das Chemiestudium zwar zu Ende führen würde, aber dann lieber Schriftsteller werden wolle.“”
- “„Die Täter rückten am Sonntag in den Morgenstunden mit einem Radlader an und durchbrachen damit die Außenwand einer Bankfiliale in Mellingen bei Weimar, wie die Polizei mitteilte.“”
- “„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“”
Englishto inform, to communicate
Españolcomunicar, informar, notificar
Françaisinformer, communiquer
Italianoinformare, comunicare
Portuguêsinformar, comunicar
Русскийсообщить, информировать
Türkçebildirmek, bilgilendirmek, haber vermek
Українськаповідомляти, сповіщати, інформувати, повідомити
Ελληνικάπληροφορώ, ανακοινώνω, ενημερώνω, κοινοποιώ
Tiếng Việtthông báo, cho biết
العربيةيُبلغ, يُعلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitteilen
first-person plural: wir werden uns mitteilen
first-person singular: ich werde mich mitteilen
first-person singular: ich werde mitteilen
second-person plural: ihr werdet euch mitteilen
second-person plural: ihr werdet mitteilen
second-person singular: du wirst dich mitteilen
second-person singular: du wirst mitteilen
third-person plural: sie werden mitgeteilt sein
third-person plural: sie werden mitgeteilt werden
third-person plural: sie werden mitteilen
third-person plural: sie werden sich mitteilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitteilen
first-person plural: wir werden uns mitteilen
first-person singular: ich werde mich mitteilen
first-person singular: ich werde mitteilen
second-person plural: ihr werdet euch mitteilen
second-person plural: ihr werdet mitteilen
second-person singular: du werdest dich mitteilen
second-person singular: du werdest mitteilen
third-person plural: sie werden mitgeteilt sein
third-person plural: sie werden mitgeteilt werden
third-person plural: sie werden mitteilen
third-person plural: sie werden sich mitteilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitteilen
first-person plural: wir würden uns mitteilen
first-person singular: ich würde mich mitteilen
first-person singular: ich würde mitteilen
second-person plural: ihr würdet euch mitteilen
second-person plural: ihr würdet mitteilen
second-person singular: du würdest dich mitteilen
second-person singular: du würdest mitteilen
third-person plural: sie würden mitgeteilt sein
third-person plural: sie würden mitgeteilt werden
third-person plural: sie würden mitteilen
third-person plural: sie würden sich mitteilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeteilt haben
first-person plural: wir werden uns mitgeteilt haben
first-person singular: ich werde mich mitgeteilt haben
first-person singular: ich werde mitgeteilt haben
second-person plural: ihr werdet euch mitgeteilt haben
second-person plural: ihr werdet mitgeteilt haben
second-person singular: du wirst dich mitgeteilt haben
second-person singular: du wirst mitgeteilt haben
third-person plural: sie werden mitgeteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgeteilt haben
third-person plural: sie werden mitgeteilt worden sein
third-person plural: sie werden sich mitgeteilt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeteilt haben
first-person plural: wir werden uns mitgeteilt haben
first-person singular: ich werde mich mitgeteilt haben
first-person singular: ich werde mitgeteilt haben
second-person plural: ihr werdet euch mitgeteilt haben
second-person plural: ihr werdet mitgeteilt haben
second-person singular: du werdest dich mitgeteilt haben
second-person singular: du werdest mitgeteilt haben
third-person plural: sie werden mitgeteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgeteilt haben
third-person plural: sie werden mitgeteilt worden sein
third-person plural: sie werden sich mitgeteilt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeteilt haben
first-person plural: wir würden uns mitgeteilt haben
first-person singular: ich würde mich mitgeteilt haben
first-person singular: ich würde mitgeteilt haben
second-person plural: ihr würdet euch mitgeteilt haben
second-person plural: ihr würdet mitgeteilt haben
second-person singular: du würdest dich mitgeteilt haben
second-person singular: du würdest mitgeteilt haben
third-person plural: sie würden mitgeteilt gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgeteilt haben
third-person plural: sie würden mitgeteilt worden sein
third-person plural: sie würden sich mitgeteilt haben

indicative · past

first-person plural: wir mitteilten
first-person plural: wir teilten mit
first-person plural: wir teilten uns mit
first-person plural: wir uns mitteilten
first-person singular: ich mich mitteilte
first-person singular: ich mitteilte
first-person singular: ich teilte mich mit
first-person singular: ich teilte mit
second-person plural: ihr euch mitteiltet
second-person plural: ihr mitteiltet
second-person plural: ihr teiltet euch mit
second-person plural: ihr teiltet mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitteilten
first-person plural: wir teilten mit
first-person plural: wir teilten uns mit
first-person plural: wir uns mitteilten
first-person singular: ich mich mitteilte
first-person singular: ich mitteilte
first-person singular: ich teilte mich mit
first-person singular: ich teilte mit
second-person plural: ihr euch mitteiltet
second-person plural: ihr mitteiltet
second-person plural: ihr teiltet euch mit
second-person plural: ihr teiltet mit

imperative · perfect

haben Sie mitgeteilt!
haben Sie sich mitgeteilt!
second-person plural: habt euch mitgeteilt!
second-person plural: habt mitgeteilt!
second-person singular: habe dich mitgeteilt!
second-person singular: habe mitgeteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeteilt
first-person plural: wir haben uns mitgeteilt
first-person singular: ich habe mich mitgeteilt
first-person singular: ich habe mitgeteilt
second-person plural: ihr habt euch mitgeteilt
second-person plural: ihr habt mitgeteilt
second-person singular: du hast dich mitgeteilt
second-person singular: du hast mitgeteilt
third-person plural: sie haben mitgeteilt
third-person plural: sie haben sich mitgeteilt
third-person plural: sie sind mitgeteilt gewesen
third-person plural: sie sind mitgeteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeteilt
first-person plural: wir haben uns mitgeteilt
first-person singular: ich habe mich mitgeteilt
first-person singular: ich habe mitgeteilt
second-person plural: ihr habet euch mitgeteilt
second-person plural: ihr habet mitgeteilt
second-person singular: du habest dich mitgeteilt
second-person singular: du habest mitgeteilt
third-person plural: sie haben mitgeteilt
third-person plural: sie haben sich mitgeteilt
third-person plural: sie seien mitgeteilt gewesen
third-person plural: sie seien mitgeteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeteilt
first-person plural: wir hatten uns mitgeteilt
first-person singular: ich hatte mich mitgeteilt
first-person singular: ich hatte mitgeteilt
second-person plural: ihr hattet euch mitgeteilt
second-person plural: ihr hattet mitgeteilt
second-person singular: du hattest dich mitgeteilt
second-person singular: du hattest mitgeteilt
third-person plural: sie hatten mitgeteilt
third-person plural: sie hatten sich mitgeteilt
third-person plural: sie waren mitgeteilt gewesen
third-person plural: sie waren mitgeteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeteilt
first-person plural: wir hätten uns mitgeteilt
first-person singular: ich hätte mich mitgeteilt
first-person singular: ich hätte mitgeteilt
second-person plural: ihr hättet euch mitgeteilt
second-person plural: ihr hättet mitgeteilt
second-person singular: du hättest dich mitgeteilt
second-person singular: du hättest mitgeteilt
third-person plural: sie hätten mitgeteilt
third-person plural: sie hätten sich mitgeteilt
third-person plural: sie wären mitgeteilt gewesen
third-person plural: sie wären mitgeteilt worden

imperative · present

teilen Sie mit!
teilen Sie sich mit!
second-person plural: teilt euch mit!
second-person plural: teilt mit!
second-person singular: teil dich mit!
second-person singular: teile dich mit!
second-person singular: teile mit!
second-person singular: teil mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitteilen
first-person plural: wir teilen mit
first-person plural: wir teilen uns mit
first-person plural: wir uns mitteilen
first-person singular: ich mich mitteile
first-person singular: ich mitteile
first-person singular: ich teile mich mit
first-person singular: ich teile mit
second-person plural: ihr euch mitteilt
second-person plural: ihr mitteilt
second-person plural: ihr teilt euch mit
second-person plural: ihr teilt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitteilen
first-person plural: wir teilen mit
first-person plural: wir teilen uns mit
first-person plural: wir uns mitteilen
first-person singular: ich mich mitteile
first-person singular: ich mitteile
first-person singular: ich teile mich mit
first-person singular: ich teile mit
second-person plural: ihr euch mitteilet
second-person plural: ihr mitteilet
second-person plural: ihr teilet euch mit
second-person plural: ihr teilet mit

Verb governance

accusativejemanden über etwas informieren