mit·teilen

eine Person über etwas informieren

• “Er teilte Peter mit, dass er in den Besprechungsraum kommen soll.”
• “„Außerdem hatte ich ihm in einem meiner Briefe mitgeteilt, dass ich das Chemiestudium zwar zu Ende führen würde, aber dann lieber Schriftsteller werden wolle.“”
• “„Die Täter rückten am Sonntag in den Morgenstunden mit einem Radlader an und durchbrachen damit die Außenwand einer Bankfiliale in Mellingen bei Weimar, wie die Polizei mitteilte.“”
• “„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“”

Englishto inform, to communicate

Españolcomunicar, informar, notificar

Françaisinformer, communiquer

Italianoinformare, comunicare

Portuguêsinformar, comunicar

Русскийсообщить, информировать

Türkçebildirmek, bilgilendirmek, haber vermek

Українськаповідомляти, сповіщати, інформувати, повідомити

Ελληνικάπληροφορώ, ανακοινώνω, ενημερώνω, κοινοποιώ

Tiếng Việtthông báo, cho biết

العربيةيُبلغ, يُعلم

Synonyme

sagen

Unterbegriffe

anbringenangebenankündenankündigenanmeldenansagenantwortenanvertrauenanzeigenaufklärenauftischenausdrückenAuskunft erteilenAuskunft gebenauspackenausplaudernausposaunenausrichtenausrufenaussagenäußernaustauschenauswalzenbedeutenbeibringenbekanntgebenbekanntmachenbekundenbenachrichtigenberichtenBescheid gebenbeschreibenbestellendarlegendarstellendurchblicken lassenerklärenerörternerzählenfallenlassenflüsternformulierengrüßenhinterbringenin Kenntnis setzeninformierenins Bild setzenkolportierenlosschießenmeldenmit der Tür ins Haus fallennennenpreisgebenredenreferierensein Herz ausschüttensein Herz erleichternsich aussprechensich erleichternsich etwas von der Seele redensprechenstotternunterbreitenunterrichtenverbreitenverklickernverkündenverkündigenverlautbarenverlauten lassenvermeldenverratenverständigenvorausschickenvorbringenvortragenvorwerfenweitererzählenweitergebenweitersagenzu erkennen gebenzutragen