verkünden — German Dictionary

verkünden

verb

Meanings

1.
öffentlich sagen
- “„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“”
- “Die Ergebnisse der Prüfung werden erst nächste Woche verkündet.”
- “Auf der Feier verkündet Sebastian stolz, dass er zum zweiten Mal Vater werden wird.”
transitive
Englishto announce, to proclaim
Españolanunciar, declarar
Françaisannoncer, proclamer
Italianoannunciare, proclamare
Portuguêsanunciar, proclamar
Русскийвозвещать, провозглашать, объявлять, обнародовать, прокладывать
Türkçeduyurmak, ilan etmek
Українськаоголошувати, проголошувати
Ελληνικάανακοινώνω, κηρύσσω
Tiếng Việtcông bố, tuyên bố
العربيةيعلن, يصرح
2.
religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
transitive
Englishto declare
Españolproclamar, predicar, traer (buenas nuevas)
Françaisannoncer, prêcher
Italianopredicare
Portuguêspredicar, pregar
Русскийпроповедовать
Türkçevaaz etmek
Українськапроповідувати
Ελληνικάκηρύττω
Tiếng Việtgiảng đạo
العربيةيكرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkünden
first-person singular: ich werde verkünden
second-person plural: ihr werdet verkünden
second-person singular: du wirst verkünden
third-person plural: sie werden verkünden
third-person plural: sie werden verkündet sein
third-person plural: sie werden verkündet werden
third-person singular: er/sie/es wird verkünden
third-person singular: er/sie/es wird verkündet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkünden
first-person singular: ich werde verkünden
second-person plural: ihr werdet verkünden
second-person singular: du werdest verkünden
third-person plural: sie werden verkünden
third-person plural: sie werden verkündet sein
third-person plural: sie werden verkündet werden
third-person singular: er/sie/es werde verkünden
third-person singular: er/sie/es werde verkündet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkünden
first-person singular: ich würde verkünden
second-person plural: ihr würdet verkünden
second-person singular: du würdest verkünden
third-person plural: sie würden verkünden
third-person plural: sie würden verkündet sein
third-person plural: sie würden verkündet werden
third-person singular: er/sie/es würde verkünden
third-person singular: er/sie/es würde verkündet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkündet haben
first-person singular: ich werde verkündet haben
second-person plural: ihr werdet verkündet haben
second-person singular: du wirst verkündet haben
third-person plural: sie werden verkündet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkündet haben
third-person plural: sie werden verkündet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündet haben
third-person singular: er/sie/es wird verkündet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkündet haben
first-person singular: ich werde verkündet haben
second-person plural: ihr werdet verkündet haben
second-person singular: du werdest verkündet haben
third-person plural: sie werden verkündet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkündet haben
third-person plural: sie werden verkündet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündet haben
third-person singular: er/sie/es werde verkündet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkündet haben
first-person singular: ich würde verkündet haben
second-person plural: ihr würdet verkündet haben
second-person singular: du würdest verkündet haben
third-person plural: sie würden verkündet gewesen sein
third-person plural: sie würden verkündet haben
third-person plural: sie würden verkündet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündet haben
third-person singular: er/sie/es würde verkündet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkündeten
first-person singular: ich verkündete
second-person plural: ihr verkündetet
second-person singular: du verkündetest
third-person plural: sie verkündeten
third-person plural: sie waren verkündet
third-person plural: sie wurden verkündet
third-person singular: er/sie/es verkündete
third-person singular: er/sie/es war verkündet
third-person singular: er/sie/es wurde verkündet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkündeten
first-person singular: ich verkündete
second-person plural: ihr verkündetet
second-person singular: du verkündetest
third-person plural: sie verkündeten
third-person plural: sie wären verkündet
third-person plural: sie würden verkündet
third-person singular: er/sie/es verkündete
third-person singular: er/sie/es wäre verkündet
third-person singular: er/sie/es würde verkündet

imperative · perfect

haben Sie verkündet!
second-person plural: habt verkündet!
second-person singular: habe verkündet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkündet
first-person singular: ich habe verkündet
second-person plural: ihr habt verkündet
second-person singular: du hast verkündet
third-person plural: sie haben verkündet
third-person plural: sie sind verkündet gewesen
third-person plural: sie sind verkündet worden
third-person singular: er/sie/es hat verkündet
third-person singular: er/sie/es ist verkündet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkündet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkündet
first-person singular: ich habe verkündet
second-person plural: ihr habet verkündet
second-person singular: du habest verkündet
third-person plural: sie haben verkündet
third-person plural: sie seien verkündet gewesen
third-person plural: sie seien verkündet worden
third-person singular: er/sie/es habe verkündet
third-person singular: er/sie/es sei verkündet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkündet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkündet
first-person singular: ich hatte verkündet
second-person plural: ihr hattet verkündet
second-person singular: du hattest verkündet
third-person plural: sie hatten verkündet
third-person plural: sie waren verkündet gewesen
third-person plural: sie waren verkündet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkündet
third-person singular: er/sie/es war verkündet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkündet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkündet
first-person singular: ich hätte verkündet
second-person plural: ihr hättet verkündet
second-person singular: du hättest verkündet
third-person plural: sie hätten verkündet
third-person plural: sie wären verkündet gewesen
third-person plural: sie wären verkündet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkündet
third-person singular: er/sie/es wäre verkündet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkündet worden

imperative · present

verkünden Sie!
second-person plural: verkündet!
second-person singular: verkünd!
second-person singular: verkünde!

indicative · present

first-person plural: wir verkünden
first-person singular: ich verkünde
second-person plural: ihr verkündet
second-person singular: du verkündest
third-person plural: sie sind verkündet
third-person plural: sie verkünden
third-person plural: sie werden verkündet
third-person singular: er/sie/es ist verkündet
third-person singular: er/sie/es verkündet
third-person singular: er/sie/es wird verkündet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkünden
first-person singular: ich verkünde
second-person plural: ihr verkündet
second-person singular: du verkündest
third-person plural: sie seien verkündet
third-person plural: sie verkünden
third-person plural: sie werden verkündet
third-person singular: er/sie/es sei verkündet
third-person singular: er/sie/es verkünde
third-person singular: er/sie/es werde verkündet

Verb governance

accusativeetwas verkünden

verkünden

verb

Meanings

1.
öffentlich sagen
- “„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“”
- “Die Ergebnisse der Prüfung werden erst nächste Woche verkündet.”
- “Auf der Feier verkündet Sebastian stolz, dass er zum zweiten Mal Vater werden wird.”
transitive
Englishto announce, to proclaim
Españolanunciar, declarar
Françaisannoncer, proclamer
Italianoannunciare, proclamare
Portuguêsanunciar, proclamar
Русскийвозвещать, провозглашать, объявлять, обнародовать, прокладывать
Türkçeduyurmak, ilan etmek
Українськаоголошувати, проголошувати
Ελληνικάανακοινώνω, κηρύσσω
Tiếng Việtcông bố, tuyên bố
العربيةيعلن, يصرح
2.
religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
transitive
Englishto declare
Españolproclamar, predicar, traer (buenas nuevas)
Françaisannoncer, prêcher
Italianopredicare
Portuguêspredicar, pregar
Русскийпроповедовать
Türkçevaaz etmek
Українськапроповідувати
Ελληνικάκηρύττω
Tiếng Việtgiảng đạo
العربيةيكرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkünden
first-person singular: ich werde verkünden
second-person plural: ihr werdet verkünden
second-person singular: du wirst verkünden
third-person plural: sie werden verkünden
third-person plural: sie werden verkündet sein
third-person plural: sie werden verkündet werden
third-person singular: er/sie/es wird verkünden
third-person singular: er/sie/es wird verkündet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkünden
first-person singular: ich werde verkünden
second-person plural: ihr werdet verkünden
second-person singular: du werdest verkünden
third-person plural: sie werden verkünden
third-person plural: sie werden verkündet sein
third-person plural: sie werden verkündet werden
third-person singular: er/sie/es werde verkünden
third-person singular: er/sie/es werde verkündet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkünden
first-person singular: ich würde verkünden
second-person plural: ihr würdet verkünden
second-person singular: du würdest verkünden
third-person plural: sie würden verkünden
third-person plural: sie würden verkündet sein
third-person plural: sie würden verkündet werden
third-person singular: er/sie/es würde verkünden
third-person singular: er/sie/es würde verkündet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkündet haben
first-person singular: ich werde verkündet haben
second-person plural: ihr werdet verkündet haben
second-person singular: du wirst verkündet haben
third-person plural: sie werden verkündet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkündet haben
third-person plural: sie werden verkündet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündet haben
third-person singular: er/sie/es wird verkündet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkündet haben
first-person singular: ich werde verkündet haben
second-person plural: ihr werdet verkündet haben
second-person singular: du werdest verkündet haben
third-person plural: sie werden verkündet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkündet haben
third-person plural: sie werden verkündet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündet haben
third-person singular: er/sie/es werde verkündet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkündet haben
first-person singular: ich würde verkündet haben
second-person plural: ihr würdet verkündet haben
second-person singular: du würdest verkündet haben
third-person plural: sie würden verkündet gewesen sein
third-person plural: sie würden verkündet haben
third-person plural: sie würden verkündet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündet haben
third-person singular: er/sie/es würde verkündet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkündeten
first-person singular: ich verkündete
second-person plural: ihr verkündetet
second-person singular: du verkündetest
third-person plural: sie verkündeten
third-person plural: sie waren verkündet
third-person plural: sie wurden verkündet
third-person singular: er/sie/es verkündete
third-person singular: er/sie/es war verkündet
third-person singular: er/sie/es wurde verkündet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkündeten
first-person singular: ich verkündete
second-person plural: ihr verkündetet
second-person singular: du verkündetest
third-person plural: sie verkündeten
third-person plural: sie wären verkündet
third-person plural: sie würden verkündet
third-person singular: er/sie/es verkündete
third-person singular: er/sie/es wäre verkündet
third-person singular: er/sie/es würde verkündet

imperative · perfect

haben Sie verkündet!
second-person plural: habt verkündet!
second-person singular: habe verkündet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkündet
first-person singular: ich habe verkündet
second-person plural: ihr habt verkündet
second-person singular: du hast verkündet
third-person plural: sie haben verkündet
third-person plural: sie sind verkündet gewesen
third-person plural: sie sind verkündet worden
third-person singular: er/sie/es hat verkündet
third-person singular: er/sie/es ist verkündet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkündet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkündet
first-person singular: ich habe verkündet
second-person plural: ihr habet verkündet
second-person singular: du habest verkündet
third-person plural: sie haben verkündet
third-person plural: sie seien verkündet gewesen
third-person plural: sie seien verkündet worden
third-person singular: er/sie/es habe verkündet
third-person singular: er/sie/es sei verkündet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkündet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkündet
first-person singular: ich hatte verkündet
second-person plural: ihr hattet verkündet
second-person singular: du hattest verkündet
third-person plural: sie hatten verkündet
third-person plural: sie waren verkündet gewesen
third-person plural: sie waren verkündet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkündet
third-person singular: er/sie/es war verkündet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkündet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkündet
first-person singular: ich hätte verkündet
second-person plural: ihr hättet verkündet
second-person singular: du hättest verkündet
third-person plural: sie hätten verkündet
third-person plural: sie wären verkündet gewesen
third-person plural: sie wären verkündet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkündet
third-person singular: er/sie/es wäre verkündet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkündet worden

imperative · present

verkünden Sie!
second-person plural: verkündet!
second-person singular: verkünd!
second-person singular: verkünde!

indicative · present

first-person plural: wir verkünden
first-person singular: ich verkünde
second-person plural: ihr verkündet
second-person singular: du verkündest
third-person plural: sie sind verkündet
third-person plural: sie verkünden
third-person plural: sie werden verkündet
third-person singular: er/sie/es ist verkündet
third-person singular: er/sie/es verkündet
third-person singular: er/sie/es wird verkündet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkünden
first-person singular: ich verkünde
second-person plural: ihr verkündet
second-person singular: du verkündest
third-person plural: sie seien verkündet
third-person plural: sie verkünden
third-person plural: sie werden verkündet
third-person singular: er/sie/es sei verkündet
third-person singular: er/sie/es verkünde
third-person singular: er/sie/es werde verkündet

Verb governance

accusativeetwas verkünden