Meanings
- 1.
jemanden, etwas in einer Nachbildung (zum Beispiel in einem Bild) wiedergeben
- “Das Bild stellt einen Reiter mit seinem Kind dar.”
- “Die Städte sind auf der Karte als rote Punkte dargestellt.”
- “Kannst du mir sagen, wen oder was dieses Bild darstellen soll?”
transitiveEnglishto depict, to representEspañolrepresentar, reproducirFrançaisreprésenter, dépeindreItalianorappresentare, raffigurare, riprodurrePortuguêsrepresentar, reproduzirРусскийизображать, представлятьTürkçetasvir etmek, temsil etmekУкраїнськазображати, представлятиΕλληνικάπαριστάνω, αναπαριστώTiếng Việtmiêu tả, thể hiệnالعربيةيمثل, يصور - 2.
besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
- “Er stellte in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo dar.”
transitiveEnglishto depictEspañolrepresentar, interpretarFrançaisjouer, interpréterItalianoimpersonare, recitare, interpretarePortuguêsrepresentar, interpretarРусскийисполнять, игратьTürkçeoynamak, canlandırmakУкраїнськаграти, виконуватиΕλληνικάπαίζω, ερμηνεύωTiếng Việtdiễn, thể hiệnالعربيةيمثل, يؤدي - 3.
einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren
- “Sie vermag es, ihre Argumente klar und überzeugend darzustellen.”
- “Bei seiner Präsentation setzte er einen Schwerpunkt darauf, den Hergang des Geschehens ausführlich darzustellen.”
- “„Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei dargestellt werden sollen: …."”
- “Er hat die Sache so dargestellt, als sei er unschuldig gewesen.”
transitiveEnglishto play, to portrayEspañolexpresar, formularFrançaisexprimer, formulerItalianoillustrare, descrivere, esprimere, formularePortuguêsexpressar, formularРусскийвоплощать, олицетворять, выражать, формулироватьTürkçeifade etmek, formüle etmekУкраїнськависловлювати, формулюватиΕλληνικάεκφράζω, διατυπώνωTiếng Việtdiễn đạt, trình bàyالعربيةيعبر, يضع - 4.
etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein
- “Dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar.”
- “Die zusätzliche Arbeit stellt eine große Belastung für sie dar.”
transitiveEnglishto playEspañolser, equivalerFrançaisreprésenter, révéler, équivaloir à, être, équivaloirItalianosignificare, voler dire, essere, equivalerePortuguêsser, equivalerРусскийпредставлять, быть, равнятьсяTürkçeolmak, eşit olmakУкраїнськабути, дорівнюватиΕλληνικάείμαι, ισοδυναμώTiếng Việtlà, tương đươngالعربيةيكون, يعادل - 5.
sich als etwas (in einer bestimmten Weise) erweisen oder sich so geben/aufspielen
- “Die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet.”
- “Er hat sich als hervorragender Kenner der Geschichte dargestellt.”
- “Er stellte sich dem Lehrer als einen strebsamen Schüler dar.”
reflexiveEnglishto playEspañolresultar ser, darse a entender comoFrançaiss'avérer, se donner commeItalianorisultare, apparirePortuguêsrevelar-se, apresentar-se comoРусскийоказаться, выглядетьTürkçebir şey olarak çıkmak, gibi görünmekУкраїнськавиявитися, здаватисяΕλληνικάαποδεικνύομαι, φαίνομαιTiếng Việthóa ra, tỏ raالعربيةيظهر كـ, يتبين أن - 6.
etwas vor der Öffentlichkeit, dem Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen
- “Du musst das Geschenk hübsch verpacken, damit es auch etwas darstellt.”
- “In diesem alten Anzug stellt er nichts dar.”
- “Stelle dich den Blicken dar!”
transitiveEnglishto express, to formulateEspañolpresentar, mostrarFrançaisprésenter, montrerItalianorappresentare, presentare, mostrarePortuguêsapresentar, mostrarРусскийпредставить, показатьTürkçesunmak, göstermekУкраїнськапредставити, показатиΕλληνικάπαρουσιάζω, εμφανίζωTiếng Việttrình bày, giới thiệuالعربيةيقدم, يعرض - 7.
einen chemischen Stoff synthetisieren
- “Der Chemieprofessor stellt einen Stoff auf synthetischem Wege dar.”
transitiveEnglishto expressEspañolsintetizarFrançaissynthétiserItalianosintetizzarePortuguêssintetizarРусскийсинтезироватьTürkçesentez etmekУкраїнськасинтезуватиΕλληνικάσυνθέτωTiếng Việttổng hợpالعربيةيتم تركيب
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden dargestellt sein
- first-person plural: wir werden dargestellt sein
- first-person plural: wir werden dargestellt werden
- first-person plural: wir werden darstellen
- first-person plural: wir werden uns darstellen
- first-person singular: ich werde dargestellt sein
- first-person singular: ich werde dargestellt sein
- first-person singular: ich werde dargestellt werden
- first-person singular: ich werde darstellen
- first-person singular: ich werde mich darstellen
- second-person plural: ihr werdet dargestellt sein
- second-person plural: ihr werdet dargestellt sein
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden dargestellt sein
- first-person plural: wir werden dargestellt sein
- first-person plural: wir werden dargestellt werden
- first-person plural: wir werden darstellen
- first-person plural: wir werden uns darstellen
- first-person singular: ich werde dargestellt sein
- first-person singular: ich werde dargestellt sein
- first-person singular: ich werde dargestellt werden
- first-person singular: ich werde darstellen
- first-person singular: ich werde mich darstellen
- second-person plural: ihr werdet dargestellt sein
- second-person plural: ihr werdet dargestellt sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden dargestellt sein
- first-person plural: wir würden dargestellt sein
- first-person plural: wir würden dargestellt werden
- first-person plural: wir würden darstellen
- first-person plural: wir würden uns darstellen
- first-person singular: ich würde dargestellt sein
- first-person singular: ich würde dargestellt sein
- first-person singular: ich würde dargestellt werden
- first-person singular: ich würde darstellen
- first-person singular: ich würde mich darstellen
- second-person plural: ihr würdet dargestellt sein
- second-person plural: ihr würdet dargestellt sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden dargestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden dargestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden dargestellt haben
- first-person plural: wir werden dargestellt worden sein
- first-person plural: wir werden uns dargestellt haben
- first-person singular: ich werde dargestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde dargestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde dargestellt haben
- first-person singular: ich werde dargestellt worden sein
- first-person singular: ich werde mich dargestellt haben
- second-person plural: ihr werdet dargestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet dargestellt gewesen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden dargestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden dargestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden dargestellt haben
- first-person plural: wir werden dargestellt worden sein
- first-person plural: wir werden uns dargestellt haben
- first-person singular: ich werde dargestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde dargestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde dargestellt haben
- first-person singular: ich werde dargestellt worden sein
- first-person singular: ich werde mich dargestellt haben
- second-person plural: ihr werdet dargestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet dargestellt gewesen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden dargestellt gewesen sein
- first-person plural: wir würden dargestellt gewesen sein
- first-person plural: wir würden dargestellt haben
- first-person plural: wir würden dargestellt worden sein
- first-person plural: wir würden uns dargestellt haben
- first-person singular: ich würde dargestellt gewesen sein
- first-person singular: ich würde dargestellt gewesen sein
- first-person singular: ich würde dargestellt haben
- first-person singular: ich würde dargestellt worden sein
- first-person singular: ich würde mich dargestellt haben
- second-person plural: ihr würdet dargestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet dargestellt gewesen sein
indicative · past
- first-person plural: wir darstellten
- first-person plural: wir stellten dar
- first-person plural: wir stellten uns dar
- first-person plural: wir uns darstellten
- first-person plural: wir waren dargestellt
- first-person plural: wir waren dargestellt
- first-person plural: wir wurden dargestellt
- first-person singular: ich darstellte
- first-person singular: ich mich darstellte
- first-person singular: ich stellte dar
- first-person singular: ich stellte mich dar
- first-person singular: ich war dargestellt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir darstellten
- first-person plural: wir stellten dar
- first-person plural: wir stellten uns dar
- first-person plural: wir uns darstellten
- first-person plural: wir wären dargestellt
- first-person plural: wir wären dargestellt
- first-person plural: wir würden dargestellt
- first-person singular: ich darstellte
- first-person singular: ich mich darstellte
- first-person singular: ich stellte dar
- first-person singular: ich stellte mich dar
- first-person singular: ich wäre dargestellt
imperative · perfect
- haben Sie dargestellt!
- seien Sie dargestellt gewesen!
- seien Sie dargestellt worden!
- second-person plural: habt dargestellt!
- second-person plural: seid dargestellt gewesen!
- second-person plural: seid dargestellt worden!
- second-person singular: habe dargestellt!
- second-person singular: sei dargestellt gewesen!
- second-person singular: sei dargestellt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben dargestellt
- first-person plural: wir haben uns dargestellt
- first-person plural: wir sind dargestellt gewesen
- first-person plural: wir sind dargestellt gewesen
- first-person plural: wir sind dargestellt worden
- first-person singular: ich bin dargestellt gewesen
- first-person singular: ich bin dargestellt gewesen
- first-person singular: ich bin dargestellt worden
- first-person singular: ich habe dargestellt
- first-person singular: ich habe mich dargestellt
- second-person plural: ihr habt dargestellt
- second-person plural: ihr habt euch dargestellt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben dargestellt
- first-person plural: wir haben uns dargestellt
- first-person plural: wir seien dargestellt gewesen
- first-person plural: wir seien dargestellt gewesen
- first-person plural: wir seien dargestellt worden
- first-person singular: ich habe dargestellt
- first-person singular: ich habe mich dargestellt
- first-person singular: ich sei dargestellt gewesen
- first-person singular: ich sei dargestellt gewesen
- first-person singular: ich sei dargestellt worden
- second-person plural: ihr habet dargestellt
- second-person plural: ihr habet euch dargestellt
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten dargestellt
- first-person plural: wir hatten uns dargestellt
- first-person plural: wir waren dargestellt gewesen
- first-person plural: wir waren dargestellt gewesen
- first-person plural: wir waren dargestellt worden
- first-person singular: ich hatte dargestellt
- first-person singular: ich hatte mich dargestellt
- first-person singular: ich war dargestellt gewesen
- first-person singular: ich war dargestellt gewesen
- first-person singular: ich war dargestellt worden
- second-person plural: ihr hattet dargestellt
- second-person plural: ihr hattet euch dargestellt
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten dargestellt
- first-person plural: wir hätten uns dargestellt
- first-person plural: wir wären dargestellt gewesen
- first-person plural: wir wären dargestellt gewesen
- first-person plural: wir wären dargestellt worden
- first-person singular: ich hätte dargestellt
- first-person singular: ich hätte mich dargestellt
- first-person singular: ich wäre dargestellt gewesen
- first-person singular: ich wäre dargestellt gewesen
- first-person singular: ich wäre dargestellt worden
- second-person plural: ihr hättet dargestellt
- second-person plural: ihr hättet euch dargestellt
imperative · present
- seien Sie dargestellt!
- stellen Sie dar!
- werden Sie dargestellt!
- second-person plural: seid dargestellt!
- second-person plural: stellt dar!
- second-person plural: werdet dargestellt!
- second-person singular: sei dargestellt!
- second-person singular: stell dar!
- second-person singular: stelle dar!
- second-person singular: werde dargestellt!
indicative · present
- first-person plural: wir darstellen
- first-person plural: wir sind dargestellt
- first-person plural: wir sind dargestellt
- first-person plural: wir stellen dar
- first-person plural: wir stellen uns dar
- first-person plural: wir uns darstellen
- first-person plural: wir werden dargestellt
- first-person singular: ich bin dargestellt
- first-person singular: ich bin dargestellt
- first-person singular: ich darstelle
- first-person singular: ich mich darstelle
- first-person singular: ich stelle dar
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir darstellen
- first-person plural: wir seien dargestellt
- first-person plural: wir seien dargestellt
- first-person plural: wir stellen dar
- first-person plural: wir stellen uns dar
- first-person plural: wir uns darstellen
- first-person plural: wir werden dargestellt
- first-person singular: ich darstelle
- first-person singular: ich mich darstelle
- first-person singular: ich sei dargestellt
- first-person singular: ich sei dargestellt
- first-person singular: ich stelle dar