vorbringen

nach vorne tragen (bringen)

• “So, einer nach dem anderen kommt ihr jetzt und bringt eure Zeichnungen vor.”

Englishto bring forward

Españolpresentar, llevar adelante

Françaisprésenter, faire avancer

Italianoportare avanti, presentare

Portuguêstrazer à tona, carregar para frente

Русскийпредставить, выдвинуть

Türkçeöne getirmek, ileri taşımak

Українськависунути, принести вперед

Ελληνικάπαρουσιάζω, φέρνω μπροστά

Tiếng Việtđưa ra, mang đến

العربيةيقدم, يحمل إلى الأمام

Antonyme

zurückbringen

etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch

• “Wenn ich noch einen besonderen Wunsch vorbringen darf, so ist es der, dass wir morgen pünktlich anfangen.”
• “Zu meiner Entschuldigung kann ich vorbringen, dass ich zu dem fraglichen Zeitpunkt völlig übermüdet war.”
• “Wenn du keine Beweise vorbringst, wird es schwierig.”

Englishto bring forward

Españoldecir, mencionar

Françaisdire, mentionner

Italianodire, menzionare

Portuguêsdizer, mencionar

Русскийсказать, упомянуть

Türkçesöylemek, bahsetmek

Українськасказати, згадати

Ελληνικάλέω, αναφέρω

Tiếng Việtnói, đề cập

العربيةيقول, يذكر

Antonyme

schweigenzurückhalten

anderen Personen (zusammenfassend zur weiteren Bearbeitung/Würdigung) anbieten, vorlegen

• “Wenn du keine Beweise vorbringst, wird es schwierig.”
• “„Erst am 2. April hatte sich Orsenigo beim Auswärtigen Amt für einige Zeit aus Berlin verabschiedet und bei dieser Gelegenheit noch einmal alle bis dahin aufgelaufenen Fragen vorgebracht.“”

Englishto state, to present

Españolpresentar, ofrecer

Françaissoumettre, présenter

Italianopresentare, offrire

Portuguêssubmeter, apresentar

Русскийпредставить, предложить

Türkçesunmak, önermek

Українськаподати, представити

Ελληνικάυποβάλλω, παρουσιάζω

Tiếng Việttrình bày, đề xuất

العربيةيقدم, يطرح

Antonyme

zurücknehmen