bekunden — German Dictionary

bekunden

verb

Meanings

1.
von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen
- “„Seine anthropologische Sicht ist lehrreich, sie bekundet eine gesunde Beobachtungsgabe und ein gutes Urteil.“”
transitive
Englishto testify
Españolmostrar, atestiguar, demostrar
Françaismontrer, attester, démontrer
Italianoattestare, dimostrare
Portuguêsatestiguar, demonstrar
Русскийсвидетельствовать, показывать
Türkçebelgelemek, göstermek
Українськасвідчити, показувати
Ελληνικάμαρτυρώ, δείχνω
Tiếng Việtchứng minh
العربيةيشهد, يظهر
2.
deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik
- “„Du musst ja nicht gleich reden wie ein Wasserfall, eine Zwischenfrage hier und da, Blickkontakt und ein Lächeln können schon enorm helfen, Dein Interesse zu bekunden.“”
transitive
Englishto express, to convey
Españolmostrar, expresar, declarar
Françaisexprimer, déclarer
Italianoesprimere, dichiarare
Portuguêsexpressar, declarar
Русскийвыражать, декларировать
Türkçeifade etmek, açıklamak
Українськависловлювати, декларувати
Ελληνικάεκφράζω, δηλώνω
Tiếng Việtbày tỏ, tuyên bố
العربيةيعبر, يصرح
3.
(vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen
- “„Polz bekundete vor Gericht das Gleiche, Karl Wolter aber bestritt den Vorfall.“”
lawtransitive
Englishto express
Españoltestificar
Françaisattester, témoigner
Italianoattestare, testimoniare
Portuguêstestemunhar
Русскийсвидетельствовать
Türkçetanıklık etmek
Українськасвідчити
Ελληνικάμαρτυρώ
Tiếng Việtlàm chứng
العربيةيشهد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekunden
first-person singular: ich werde bekunden
second-person plural: ihr werdet bekunden
second-person singular: du wirst bekunden
third-person plural: sie werden bekunden
third-person plural: sie werden bekundet sein
third-person plural: sie werden bekundet werden
third-person singular: er/sie/es wird bekunden
third-person singular: er/sie/es wird bekundet sein
third-person singular: er/sie/es wird bekundet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekunden
first-person singular: ich werde bekunden
second-person plural: ihr werdet bekunden
second-person singular: du werdest bekunden
third-person plural: sie werden bekunden
third-person plural: sie werden bekundet sein
third-person plural: sie werden bekundet werden
third-person singular: er/sie/es werde bekunden
third-person singular: er/sie/es werde bekundet sein
third-person singular: er/sie/es werde bekundet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekunden
first-person singular: ich würde bekunden
second-person plural: ihr würdet bekunden
second-person singular: du würdest bekunden
third-person plural: sie würden bekunden
third-person plural: sie würden bekundet sein
third-person plural: sie würden bekundet werden
third-person singular: er/sie/es würde bekunden
third-person singular: er/sie/es würde bekundet sein
third-person singular: er/sie/es würde bekundet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekundet haben
first-person singular: ich werde bekundet haben
second-person plural: ihr werdet bekundet haben
second-person singular: du wirst bekundet haben
third-person plural: sie werden bekundet gewesen sein
third-person plural: sie werden bekundet haben
third-person plural: sie werden bekundet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bekundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bekundet haben
third-person singular: er/sie/es wird bekundet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekundet haben
first-person singular: ich werde bekundet haben
second-person plural: ihr werdet bekundet haben
second-person singular: du werdest bekundet haben
third-person plural: sie werden bekundet gewesen sein
third-person plural: sie werden bekundet haben
third-person plural: sie werden bekundet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bekundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bekundet haben
third-person singular: er/sie/es werde bekundet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekundet haben
first-person singular: ich würde bekundet haben
second-person plural: ihr würdet bekundet haben
second-person singular: du würdest bekundet haben
third-person plural: sie würden bekundet gewesen sein
third-person plural: sie würden bekundet haben
third-person plural: sie würden bekundet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bekundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bekundet haben
third-person singular: er/sie/es würde bekundet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekundeten
first-person singular: ich bekundete
second-person plural: ihr bekundetet
second-person singular: du bekundetest
third-person plural: sie bekundeten
third-person plural: sie waren bekundet
third-person plural: sie wurden bekundet
third-person singular: er/sie/es bekundete
third-person singular: er/sie/es war bekundet
third-person singular: er/sie/es wurde bekundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekundeten
first-person singular: ich bekundete
second-person plural: ihr bekundetet
second-person singular: du bekundetest
third-person plural: sie bekundeten
third-person plural: sie wären bekundet
third-person plural: sie würden bekundet
third-person singular: er/sie/es bekundete
third-person singular: er/sie/es wäre bekundet
third-person singular: er/sie/es würde bekundet

imperative · perfect

haben Sie bekundet!
second-person plural: habt bekundet!
second-person singular: habe bekundet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekundet
first-person singular: ich habe bekundet
second-person plural: ihr habt bekundet
second-person singular: du hast bekundet
third-person plural: sie haben bekundet
third-person plural: sie sind bekundet gewesen
third-person plural: sie sind bekundet worden
third-person singular: er/sie/es hat bekundet
third-person singular: er/sie/es ist bekundet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bekundet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekundet
first-person singular: ich habe bekundet
second-person plural: ihr habet bekundet
second-person singular: du habest bekundet
third-person plural: sie haben bekundet
third-person plural: sie seien bekundet gewesen
third-person plural: sie seien bekundet worden
third-person singular: er/sie/es habe bekundet
third-person singular: er/sie/es sei bekundet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bekundet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekundet
first-person singular: ich hatte bekundet
second-person plural: ihr hattet bekundet
second-person singular: du hattest bekundet
third-person plural: sie hatten bekundet
third-person plural: sie waren bekundet gewesen
third-person plural: sie waren bekundet worden
third-person singular: er/sie/es hatte bekundet
third-person singular: er/sie/es war bekundet gewesen
third-person singular: er/sie/es war bekundet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekundet
first-person singular: ich hätte bekundet
second-person plural: ihr hättet bekundet
second-person singular: du hättest bekundet
third-person plural: sie hätten bekundet
third-person plural: sie wären bekundet gewesen
third-person plural: sie wären bekundet worden
third-person singular: er/sie/es hätte bekundet
third-person singular: er/sie/es wäre bekundet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bekundet worden

imperative · present

bekunden Sie!
second-person plural: bekundet!
second-person singular: bekund!
second-person singular: bekunde!

indicative · present

first-person plural: wir bekunden
first-person singular: ich bekunde
second-person plural: ihr bekundet
second-person singular: du bekundest
third-person plural: sie bekunden
third-person plural: sie sind bekundet
third-person plural: sie werden bekundet
third-person singular: er/sie/es bekundet
third-person singular: er/sie/es ist bekundet
third-person singular: er/sie/es wird bekundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekunden
first-person singular: ich bekunde
second-person plural: ihr bekundet
second-person singular: du bekundest
third-person plural: sie bekunden
third-person plural: sie seien bekundet
third-person plural: sie werden bekundet
third-person singular: er/sie/es bekunde
third-person singular: er/sie/es sei bekundet
third-person singular: er/sie/es werde bekundet

Verb governance

accusativeeine Aussage bekunden

bekunden

verb

Meanings

1.
von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen
- “„Seine anthropologische Sicht ist lehrreich, sie bekundet eine gesunde Beobachtungsgabe und ein gutes Urteil.“”
transitive
Englishto testify
Españolmostrar, atestiguar, demostrar
Françaismontrer, attester, démontrer
Italianoattestare, dimostrare
Portuguêsatestiguar, demonstrar
Русскийсвидетельствовать, показывать
Türkçebelgelemek, göstermek
Українськасвідчити, показувати
Ελληνικάμαρτυρώ, δείχνω
Tiếng Việtchứng minh
العربيةيشهد, يظهر
2.
deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik
- “„Du musst ja nicht gleich reden wie ein Wasserfall, eine Zwischenfrage hier und da, Blickkontakt und ein Lächeln können schon enorm helfen, Dein Interesse zu bekunden.“”
transitive
Englishto express, to convey
Españolmostrar, expresar, declarar
Françaisexprimer, déclarer
Italianoesprimere, dichiarare
Portuguêsexpressar, declarar
Русскийвыражать, декларировать
Türkçeifade etmek, açıklamak
Українськависловлювати, декларувати
Ελληνικάεκφράζω, δηλώνω
Tiếng Việtbày tỏ, tuyên bố
العربيةيعبر, يصرح
3.
(vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen
- “„Polz bekundete vor Gericht das Gleiche, Karl Wolter aber bestritt den Vorfall.“”
lawtransitive
Englishto express
Españoltestificar
Françaisattester, témoigner
Italianoattestare, testimoniare
Portuguêstestemunhar
Русскийсвидетельствовать
Türkçetanıklık etmek
Українськасвідчити
Ελληνικάμαρτυρώ
Tiếng Việtlàm chứng
العربيةيشهد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekunden
first-person singular: ich werde bekunden
second-person plural: ihr werdet bekunden
second-person singular: du wirst bekunden
third-person plural: sie werden bekunden
third-person plural: sie werden bekundet sein
third-person plural: sie werden bekundet werden
third-person singular: er/sie/es wird bekunden
third-person singular: er/sie/es wird bekundet sein
third-person singular: er/sie/es wird bekundet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekunden
first-person singular: ich werde bekunden
second-person plural: ihr werdet bekunden
second-person singular: du werdest bekunden
third-person plural: sie werden bekunden
third-person plural: sie werden bekundet sein
third-person plural: sie werden bekundet werden
third-person singular: er/sie/es werde bekunden
third-person singular: er/sie/es werde bekundet sein
third-person singular: er/sie/es werde bekundet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekunden
first-person singular: ich würde bekunden
second-person plural: ihr würdet bekunden
second-person singular: du würdest bekunden
third-person plural: sie würden bekunden
third-person plural: sie würden bekundet sein
third-person plural: sie würden bekundet werden
third-person singular: er/sie/es würde bekunden
third-person singular: er/sie/es würde bekundet sein
third-person singular: er/sie/es würde bekundet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekundet haben
first-person singular: ich werde bekundet haben
second-person plural: ihr werdet bekundet haben
second-person singular: du wirst bekundet haben
third-person plural: sie werden bekundet gewesen sein
third-person plural: sie werden bekundet haben
third-person plural: sie werden bekundet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bekundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bekundet haben
third-person singular: er/sie/es wird bekundet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekundet haben
first-person singular: ich werde bekundet haben
second-person plural: ihr werdet bekundet haben
second-person singular: du werdest bekundet haben
third-person plural: sie werden bekundet gewesen sein
third-person plural: sie werden bekundet haben
third-person plural: sie werden bekundet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bekundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bekundet haben
third-person singular: er/sie/es werde bekundet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekundet haben
first-person singular: ich würde bekundet haben
second-person plural: ihr würdet bekundet haben
second-person singular: du würdest bekundet haben
third-person plural: sie würden bekundet gewesen sein
third-person plural: sie würden bekundet haben
third-person plural: sie würden bekundet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bekundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bekundet haben
third-person singular: er/sie/es würde bekundet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekundeten
first-person singular: ich bekundete
second-person plural: ihr bekundetet
second-person singular: du bekundetest
third-person plural: sie bekundeten
third-person plural: sie waren bekundet
third-person plural: sie wurden bekundet
third-person singular: er/sie/es bekundete
third-person singular: er/sie/es war bekundet
third-person singular: er/sie/es wurde bekundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekundeten
first-person singular: ich bekundete
second-person plural: ihr bekundetet
second-person singular: du bekundetest
third-person plural: sie bekundeten
third-person plural: sie wären bekundet
third-person plural: sie würden bekundet
third-person singular: er/sie/es bekundete
third-person singular: er/sie/es wäre bekundet
third-person singular: er/sie/es würde bekundet

imperative · perfect

haben Sie bekundet!
second-person plural: habt bekundet!
second-person singular: habe bekundet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekundet
first-person singular: ich habe bekundet
second-person plural: ihr habt bekundet
second-person singular: du hast bekundet
third-person plural: sie haben bekundet
third-person plural: sie sind bekundet gewesen
third-person plural: sie sind bekundet worden
third-person singular: er/sie/es hat bekundet
third-person singular: er/sie/es ist bekundet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bekundet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekundet
first-person singular: ich habe bekundet
second-person plural: ihr habet bekundet
second-person singular: du habest bekundet
third-person plural: sie haben bekundet
third-person plural: sie seien bekundet gewesen
third-person plural: sie seien bekundet worden
third-person singular: er/sie/es habe bekundet
third-person singular: er/sie/es sei bekundet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bekundet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekundet
first-person singular: ich hatte bekundet
second-person plural: ihr hattet bekundet
second-person singular: du hattest bekundet
third-person plural: sie hatten bekundet
third-person plural: sie waren bekundet gewesen
third-person plural: sie waren bekundet worden
third-person singular: er/sie/es hatte bekundet
third-person singular: er/sie/es war bekundet gewesen
third-person singular: er/sie/es war bekundet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekundet
first-person singular: ich hätte bekundet
second-person plural: ihr hättet bekundet
second-person singular: du hättest bekundet
third-person plural: sie hätten bekundet
third-person plural: sie wären bekundet gewesen
third-person plural: sie wären bekundet worden
third-person singular: er/sie/es hätte bekundet
third-person singular: er/sie/es wäre bekundet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bekundet worden

imperative · present

bekunden Sie!
second-person plural: bekundet!
second-person singular: bekund!
second-person singular: bekunde!

indicative · present

first-person plural: wir bekunden
first-person singular: ich bekunde
second-person plural: ihr bekundet
second-person singular: du bekundest
third-person plural: sie bekunden
third-person plural: sie sind bekundet
third-person plural: sie werden bekundet
third-person singular: er/sie/es bekundet
third-person singular: er/sie/es ist bekundet
third-person singular: er/sie/es wird bekundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekunden
first-person singular: ich bekunde
second-person plural: ihr bekundet
second-person singular: du bekundest
third-person plural: sie bekunden
third-person plural: sie seien bekundet
third-person plural: sie werden bekundet
third-person singular: er/sie/es bekunde
third-person singular: er/sie/es sei bekundet
third-person singular: er/sie/es werde bekundet

Verb governance

accusativeeine Aussage bekunden