verkündigen — German Dictionary

verkündigen

verb

Meanings

1.
eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben
- “„Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest / Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.“”
- “„Denn wenn ich das Evangelium verkündige, so habe ich keinen Ruhm, denn ein Zwang liegt auf mir; denn wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündigte!“”
transitive
Englishto proclaim, to announce, to declare
Españolproclamar, anunciar
Françaisproclamer, annoncer
Italianoproclamare, annunciare
Portuguêsproclamar, pregar, anunciar
Русскийпроповедовать, возвещать, объявлять
Türkçeilan etmek, duyurmak
Українськапроголошувати, оголошувати
Ελληνικάανακοινώνω, κηρύσσω
Tiếng Việtcông bố, tuyên bố
العربيةيعلن, يُبَشِّر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkündigen
first-person singular: ich werde verkündigen
second-person plural: ihr werdet verkündigen
second-person singular: du wirst verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigt sein
third-person plural: sie werden verkündigt werden
third-person singular: er/sie/es wird verkündigen
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkündigen
first-person singular: ich werde verkündigen
second-person plural: ihr werdet verkündigen
second-person singular: du werdest verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigt sein
third-person plural: sie werden verkündigt werden
third-person singular: er/sie/es werde verkündigen
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkündigen
first-person singular: ich würde verkündigen
second-person plural: ihr würdet verkündigen
second-person singular: du würdest verkündigen
third-person plural: sie würden verkündigen
third-person plural: sie würden verkündigt sein
third-person plural: sie würden verkündigt werden
third-person singular: er/sie/es würde verkündigen
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkündigt haben
first-person singular: ich werde verkündigt haben
second-person plural: ihr werdet verkündigt haben
second-person singular: du wirst verkündigt haben
third-person plural: sie werden verkündigt gewesen sein
third-person plural: sie werden verkündigt haben
third-person plural: sie werden verkündigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt haben
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkündigt haben
first-person singular: ich werde verkündigt haben
second-person plural: ihr werdet verkündigt haben
second-person singular: du werdest verkündigt haben
third-person plural: sie werden verkündigt gewesen sein
third-person plural: sie werden verkündigt haben
third-person plural: sie werden verkündigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt haben
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkündigt haben
first-person singular: ich würde verkündigt haben
second-person plural: ihr würdet verkündigt haben
second-person singular: du würdest verkündigt haben
third-person plural: sie würden verkündigt gewesen sein
third-person plural: sie würden verkündigt haben
third-person plural: sie würden verkündigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt haben
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkündigten
first-person singular: ich verkündigte
second-person plural: ihr verkündigtet
second-person singular: du verkündigtest
third-person plural: sie verkündigten
third-person plural: sie waren verkündigt
third-person plural: sie wurden verkündigt
third-person singular: er/sie/es verkündigte
third-person singular: er/sie/es war verkündigt
third-person singular: er/sie/es wurde verkündigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkündigten
first-person singular: ich verkündigte
second-person plural: ihr verkündigtet
second-person singular: du verkündigtest
third-person plural: sie verkündigten
third-person plural: sie wären verkündigt
third-person plural: sie würden verkündigt
third-person singular: er/sie/es verkündigte
third-person singular: er/sie/es wäre verkündigt
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt

imperative · perfect

haben Sie verkündigt!
second-person plural: habt verkündigt!
second-person singular: habe verkündigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkündigt
first-person singular: ich habe verkündigt
second-person plural: ihr habt verkündigt
second-person singular: du hast verkündigt
third-person plural: sie haben verkündigt
third-person plural: sie sind verkündigt gewesen
third-person plural: sie sind verkündigt worden
third-person singular: er/sie/es hat verkündigt
third-person singular: er/sie/es ist verkündigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkündigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkündigt
first-person singular: ich habe verkündigt
second-person plural: ihr habet verkündigt
second-person singular: du habest verkündigt
third-person plural: sie haben verkündigt
third-person plural: sie seien verkündigt gewesen
third-person plural: sie seien verkündigt worden
third-person singular: er/sie/es habe verkündigt
third-person singular: er/sie/es sei verkündigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkündigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkündigt
first-person singular: ich hatte verkündigt
second-person plural: ihr hattet verkündigt
second-person singular: du hattest verkündigt
third-person plural: sie hatten verkündigt
third-person plural: sie waren verkündigt gewesen
third-person plural: sie waren verkündigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkündigt
third-person singular: er/sie/es war verkündigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkündigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkündigt
first-person singular: ich hätte verkündigt
second-person plural: ihr hättet verkündigt
second-person singular: du hättest verkündigt
third-person plural: sie hätten verkündigt
third-person plural: sie wären verkündigt gewesen
third-person plural: sie wären verkündigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkündigt
third-person singular: er/sie/es wäre verkündigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkündigt worden

imperative · present

verkündigen Sie!
second-person plural: verkündigt!
second-person singular: verkündig!
second-person singular: verkündige!

indicative · present

first-person plural: wir verkündigen
first-person singular: ich verkündige
second-person plural: ihr verkündigt
second-person singular: du verkündigst
third-person plural: sie sind verkündigt
third-person plural: sie verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigt
third-person singular: er/sie/es ist verkündigt
third-person singular: er/sie/es verkündigt
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkündigen
first-person singular: ich verkündige
second-person plural: ihr verkündiget
second-person singular: du verkündigest
third-person plural: sie seien verkündigt
third-person plural: sie verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigt
third-person singular: er/sie/es sei verkündigt
third-person singular: er/sie/es verkündige
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt

Verb governance

accusativeeine Aussage verkündigen

verkündigen

verb

Meanings

1.
eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben
- “„Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest / Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.“”
- “„Denn wenn ich das Evangelium verkündige, so habe ich keinen Ruhm, denn ein Zwang liegt auf mir; denn wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündigte!“”
transitive
Englishto proclaim, to announce, to declare
Españolproclamar, anunciar
Françaisproclamer, annoncer
Italianoproclamare, annunciare
Portuguêsproclamar, pregar, anunciar
Русскийпроповедовать, возвещать, объявлять
Türkçeilan etmek, duyurmak
Українськапроголошувати, оголошувати
Ελληνικάανακοινώνω, κηρύσσω
Tiếng Việtcông bố, tuyên bố
العربيةيعلن, يُبَشِّر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkündigen
first-person singular: ich werde verkündigen
second-person plural: ihr werdet verkündigen
second-person singular: du wirst verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigt sein
third-person plural: sie werden verkündigt werden
third-person singular: er/sie/es wird verkündigen
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkündigen
first-person singular: ich werde verkündigen
second-person plural: ihr werdet verkündigen
second-person singular: du werdest verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigt sein
third-person plural: sie werden verkündigt werden
third-person singular: er/sie/es werde verkündigen
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkündigen
first-person singular: ich würde verkündigen
second-person plural: ihr würdet verkündigen
second-person singular: du würdest verkündigen
third-person plural: sie würden verkündigen
third-person plural: sie würden verkündigt sein
third-person plural: sie würden verkündigt werden
third-person singular: er/sie/es würde verkündigen
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkündigt haben
first-person singular: ich werde verkündigt haben
second-person plural: ihr werdet verkündigt haben
second-person singular: du wirst verkündigt haben
third-person plural: sie werden verkündigt gewesen sein
third-person plural: sie werden verkündigt haben
third-person plural: sie werden verkündigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt haben
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkündigt haben
first-person singular: ich werde verkündigt haben
second-person plural: ihr werdet verkündigt haben
second-person singular: du werdest verkündigt haben
third-person plural: sie werden verkündigt gewesen sein
third-person plural: sie werden verkündigt haben
third-person plural: sie werden verkündigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt haben
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkündigt haben
first-person singular: ich würde verkündigt haben
second-person plural: ihr würdet verkündigt haben
second-person singular: du würdest verkündigt haben
third-person plural: sie würden verkündigt gewesen sein
third-person plural: sie würden verkündigt haben
third-person plural: sie würden verkündigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt haben
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkündigten
first-person singular: ich verkündigte
second-person plural: ihr verkündigtet
second-person singular: du verkündigtest
third-person plural: sie verkündigten
third-person plural: sie waren verkündigt
third-person plural: sie wurden verkündigt
third-person singular: er/sie/es verkündigte
third-person singular: er/sie/es war verkündigt
third-person singular: er/sie/es wurde verkündigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkündigten
first-person singular: ich verkündigte
second-person plural: ihr verkündigtet
second-person singular: du verkündigtest
third-person plural: sie verkündigten
third-person plural: sie wären verkündigt
third-person plural: sie würden verkündigt
third-person singular: er/sie/es verkündigte
third-person singular: er/sie/es wäre verkündigt
third-person singular: er/sie/es würde verkündigt

imperative · perfect

haben Sie verkündigt!
second-person plural: habt verkündigt!
second-person singular: habe verkündigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkündigt
first-person singular: ich habe verkündigt
second-person plural: ihr habt verkündigt
second-person singular: du hast verkündigt
third-person plural: sie haben verkündigt
third-person plural: sie sind verkündigt gewesen
third-person plural: sie sind verkündigt worden
third-person singular: er/sie/es hat verkündigt
third-person singular: er/sie/es ist verkündigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkündigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkündigt
first-person singular: ich habe verkündigt
second-person plural: ihr habet verkündigt
second-person singular: du habest verkündigt
third-person plural: sie haben verkündigt
third-person plural: sie seien verkündigt gewesen
third-person plural: sie seien verkündigt worden
third-person singular: er/sie/es habe verkündigt
third-person singular: er/sie/es sei verkündigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkündigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkündigt
first-person singular: ich hatte verkündigt
second-person plural: ihr hattet verkündigt
second-person singular: du hattest verkündigt
third-person plural: sie hatten verkündigt
third-person plural: sie waren verkündigt gewesen
third-person plural: sie waren verkündigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkündigt
third-person singular: er/sie/es war verkündigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkündigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkündigt
first-person singular: ich hätte verkündigt
second-person plural: ihr hättet verkündigt
second-person singular: du hättest verkündigt
third-person plural: sie hätten verkündigt
third-person plural: sie wären verkündigt gewesen
third-person plural: sie wären verkündigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkündigt
third-person singular: er/sie/es wäre verkündigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkündigt worden

imperative · present

verkündigen Sie!
second-person plural: verkündigt!
second-person singular: verkündig!
second-person singular: verkündige!

indicative · present

first-person plural: wir verkündigen
first-person singular: ich verkündige
second-person plural: ihr verkündigt
second-person singular: du verkündigst
third-person plural: sie sind verkündigt
third-person plural: sie verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigt
third-person singular: er/sie/es ist verkündigt
third-person singular: er/sie/es verkündigt
third-person singular: er/sie/es wird verkündigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkündigen
first-person singular: ich verkündige
second-person plural: ihr verkündiget
second-person singular: du verkündigest
third-person plural: sie seien verkündigt
third-person plural: sie verkündigen
third-person plural: sie werden verkündigt
third-person singular: er/sie/es sei verkündigt
third-person singular: er/sie/es verkündige
third-person singular: er/sie/es werde verkündigt

Verb governance

accusativeeine Aussage verkündigen