Meanings
- 1.
eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben
- “„Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest / Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.“”
- “„Denn wenn ich das Evangelium verkündige, so habe ich keinen Ruhm, denn ein Zwang liegt auf mir; denn wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündigte!“”
transitiveEnglishto proclaim, to announce, to declareEspañolproclamar, anunciarFrançaisproclamer, annoncerItalianoproclamare, annunciarePortuguêsproclamar, pregar, anunciarРусскийпроповедовать, возвещать, объявлятьTürkçeilan etmek, duyurmakУкраїнськапроголошувати, оголошуватиΕλληνικάανακοινώνω, κηρύσσωTiếng Việtcông bố, tuyên bốالعربيةيعلن, يُبَشِّر- Synonyme
- proklamierenverkünden
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verkündige |
| du | verkündigst |
| er/sie/es | verkündigt |
| wir | verkündigen |
| ihr | verkündigt |
| sie | verkündigen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verkündigt |
| du | hattest verkündigt |
| er/sie/es | hatte verkündigt |
| wir | hatten verkündigt |
| ihr | hattet verkündigt |
| sie | hatten verkündigt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verkündigt worden |
| sie | waren verkündigt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verkündigt gewesen |
| sie | waren verkündigt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verkündigt |
| du | hättest verkündigt |
| er/sie/es | hätte verkündigt |
| wir | hätten verkündigt |
| ihr | hättet verkündigt |
| sie | hätten verkündigt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verkündigt worden |
| sie | wären verkündigt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verkündigt gewesen |
| sie | wären verkündigt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verkündigte |
| du | verkündigtest |
| er/sie/es | verkündigte |
| wir | verkündigten |
| ihr | verkündigtet |
| sie | verkündigten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verkündigt |
| sie | wurden verkündigt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verkündigt |
| sie | waren verkündigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verkündigte |
| du | verkündigtest |
| er/sie/es | verkündigte |
| wir | verkündigten |
| ihr | verkündigtet |
| sie | verkündigten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verkündigt |
| sie | würden verkündigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verkündigt |
| sie | wären verkündigt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verkündigt |
| du | hast verkündigt |
| er/sie/es | hat verkündigt |
| wir | haben verkündigt |
| ihr | habt verkündigt |
| sie | haben verkündigt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verkündigt worden |
| sie | sind verkündigt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verkündigt gewesen |
| sie | sind verkündigt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verkündigt |
| du | habest verkündigt |
| er/sie/es | habe verkündigt |
| wir | haben verkündigt |
| ihr | habet verkündigt |
| sie | haben verkündigt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verkündigt worden |
| sie | seien verkündigt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verkündigt gewesen |
| sie | seien verkündigt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verkündigt!(uncommon) |
| — | habt verkündigt!(uncommon) |
| — | haben Sie verkündigt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verkündige |
| du | verkündigst |
| er/sie/es | verkündigt |
| wir | verkündigen |
| ihr | verkündigt |
| sie | verkündigen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verkündigt |
| sie | werden verkündigt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verkündigt |
| sie | sind verkündigt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verkündige |
| du | verkündigest |
| er/sie/es | verkündige |
| wir | verkündigen |
| ihr | verkündiget |
| sie | verkündigen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verkündigt |
| sie | werden verkündigt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verkündigt |
| sie | seien verkündigt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verkündig! |
| — | verkündige! |
| — | verkündigt! |
| — | verkündigen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verkündigen |
| du | wirst verkündigen |
| er/sie/es | wird verkündigen |
| wir | werden verkündigen |
| ihr | werdet verkündigen |
| sie | werden verkündigen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verkündigt werden |
| sie | werden verkündigt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verkündigt sein |
| sie | werden verkündigt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verkündigen |
| du | werdest verkündigen |
| er/sie/es | werde verkündigen |
| wir | werden verkündigen |
| ihr | werdet verkündigen |
| sie | werden verkündigen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verkündigt werden |
| sie | werden verkündigt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verkündigt sein |
| sie | werden verkündigt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verkündigen |
| du | würdest verkündigen |
| er/sie/es | würde verkündigen |
| wir | würden verkündigen |
| ihr | würdet verkündigen |
| sie | würden verkündigen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verkündigt werden |
| sie | würden verkündigt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verkündigt sein |
| sie | würden verkündigt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verkündigt haben |
| du | wirst verkündigt haben |
| er/sie/es | wird verkündigt haben |
| wir | werden verkündigt haben |
| ihr | werdet verkündigt haben |
| sie | werden verkündigt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verkündigt worden sein |
| sie | werden verkündigt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verkündigt gewesen sein |
| sie | werden verkündigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verkündigt haben |
| du | werdest verkündigt haben |
| er/sie/es | werde verkündigt haben |
| wir | werden verkündigt haben |
| ihr | werdet verkündigt haben |
| sie | werden verkündigt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verkündigt worden sein |
| sie | werden verkündigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verkündigt gewesen sein |
| sie | werden verkündigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verkündigt haben |
| du | würdest verkündigt haben |
| er/sie/es | würde verkündigt haben |
| wir | würden verkündigt haben |
| ihr | würdet verkündigt haben |
| sie | würden verkündigt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verkündigt worden sein |
| sie | würden verkündigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verkündigt gewesen sein |
| sie | würden verkündigt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Aussage verkündigen