nennen

jemandem oder etwas einen Namen geben

• “Sie wollen ihren Sohn Pius nennen.”
• “Vielleicht solltest du diese Skulptur „Nekromania“ nennen.”
• “Ich nenne meine Katze Sina.”

Englishto name, to call

Españolnombrar, llamar

Françaisnommer, appeler

Italianochiamare, nominare

Portuguêschamar de, nomear, chamar

Русскийназывать, звать, именовать

Türkçedemek, adlandırmak, isim vermek

Українськаназивати, звати

Ελληνικάλέω, ονομάζω, καλώ

Tiếng Việtđặt tên, gọi

العربيةيسمي, يدعو

unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden

• “Nennen sie mich bitte Ralf.”
• “„1445-1461 ist Kaschauer als Genannter im Widmerviertel nachweisbar sowie 1454 und 1458 als Zechmeister der Gottsleichnamsbruderschaft zu St. Michael.“”

Englishto name, to call

Españolllamar, referirse a, dirigir como

Françaisfaire référence à, s'adresser à

Italianoriferirsi a, chiamare

Portuguêschamar de, referir-se a

Русскийназывать, звать, обращаться к

Türkçeolarak adlandırmak, hitap etmek

Українськазвертатися до, називати

Ελληνικάαναφέρομαι σε, απευθύνομαι ως

Tiếng Việtgọi là, đề cập đến

العربيةيشير إلى, ينادي

Unterbegriffe

umbenennen

als etwas bezeichnen

• “Er nannte ihn einen Dummkopf.”
• “Das nenne ich schlau!”

Englishto name, to call

Españolllamar, designar, etiquetar

Françaisdésigner, étiqueter

Italianodesignare, etichettare

Portuguêschamar de, designar, rotular

Русскийназывать, звать, обозначать, маркировать

Türkçebelirlemek, etiketlemek

Українськапозначати, маркувати

Ελληνικάκαθορίζω, ετικετοποιώ

Tiếng Việtgọi là, đánh dấu

العربيةيحدد, يضع علامة

eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen

• “„1445-1461 ist Kaschauer als Genannter im Widmerviertel nachweisbar sowie 1454 und 1458 als Zechmeister der Gottsleichnamsbruderschaft zu St. Michael.“”
• “Bitte nennen Sie drei rote Gegenstände.”
• “Nennt uns eure Bedingungen, dann werden wir beraten, ob wir sie erfüllen können.”

Englishto refer to, to address

Españolnombrar, mencionar, citar

Françaisnommer, mentionner, citer

Italianomenzionare, citare

Portuguêsmencionar, citar

Русскийназывать, звать, упоминать, цитировать

Türkçebahsetmek, alıntı yapmak

Українськазгадувати, цитувати

Ελληνικάαναφέρω, παραθέτω

Tiếng Việtđề cập, trích dẫn

العربيةيذكر, يستشهد

Unterbegriffe

benennenumnennen

Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben

• “Wir müssen jetzt die Starter für unsere Staffel nennen, die Meldefrist läuft gleich ab.”

Englishto refer to, to address

Españolnombrar, anunciar, declarar

Françaisnommer, annoncer, déclarer

Italianoannunciare, dichiarare

Portuguêsmencionar, anunciar, declarar

Русскийобъявлять, декларировать

Türkçeduyurmak, ilan etmek

Українськаоголошувати, декларувати

Ελληνικάανακοινώνω, δηλώνω

Tiếng Việtcông bố, tuyên bố

العربيةيعلن, يصرح

Unterbegriffe

benennenernennen