verbreiten — German Dictionary

verbreiten

verb

Meanings

1.
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen
- “Der Bürgermeister verbreitete sich in aller Genüsslichkeit über den Gesetzesentwurf der Opposition.”
Englishto announce, to distribute
Españolelaborar
Françaisdévelopper
Italianodilungarsi, elaborare
Portuguêselaborar
Русскийизлагать
Türkçeaçıklamak
Українськавикладати
Ελληνικάπαρουσιάζω
Tiếng Việttrình bày chi tiết
العربيةيقدم بالتفصيل
2.
in einen großen Umkreis gelangen
- “Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.”
- “Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.”
- “„Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, verbreiten sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“”
reflexive
Englishto spread, to circulate
Españoldifundir, extender
Françaisrépandre
Italianopropagarsi, diffondersi, estendersi, espandersi, diffondere
Portuguêsespalhar
Русскийраспространять
Türkçeyaymak
Українськапоширювати
Ελληνικάδιαδίδω
Tiếng Việtlan tỏa
العربيةينشر
3.
etwas an viele Menschen bekanntgeben
- “Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.”
- “„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“”
Englishto announce, to publicize
Españolpropagar, anunciar
Françaisannoncer
Italianodivulgare, diffondere, propagare, annunciare
Portuguêsanunciar
Русскийобъявить
Türkçeduyurmak
Українськаоголосити
Ελληνικάανακοινώνω
Tiếng Việtthông báo
العربيةيعلن
4.
in einem großen Umkreis verteilen
- “Der Wind verbreitete die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche.”
Englishto announce, to disseminate
Españoldistribuir
Françaisdistribuer
Italianodiffondere, propagare, distribuire
Portuguêsdistribuir
Русскийраспределять
Türkçedağıtmak
Українськарозподілити
Ελληνικάκατανέμω
Tiếng Việtphân phát
العربيةيوزع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbreiten
first-person plural: wir werden verbreitet sein
first-person plural: wir werden verbreitet werden
first-person singular: ich werde verbreiten
first-person singular: ich werde verbreitet sein
first-person singular: ich werde verbreitet werden
second-person plural: ihr werdet verbreiten
second-person plural: ihr werdet verbreitet sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet werden
second-person singular: du wirst verbreiten
second-person singular: du wirst verbreitet sein
second-person singular: du wirst verbreitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbreiten
first-person plural: wir werden verbreitet sein
first-person plural: wir werden verbreitet werden
first-person singular: ich werde verbreiten
first-person singular: ich werde verbreitet sein
first-person singular: ich werde verbreitet werden
second-person plural: ihr werdet verbreiten
second-person plural: ihr werdet verbreitet sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet werden
second-person singular: du werdest verbreiten
second-person singular: du werdest verbreitet sein
second-person singular: du werdest verbreitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbreiten
first-person plural: wir würden verbreitet sein
first-person plural: wir würden verbreitet werden
first-person singular: ich würde verbreiten
first-person singular: ich würde verbreitet sein
first-person singular: ich würde verbreitet werden
second-person plural: ihr würdet verbreiten
second-person plural: ihr würdet verbreitet sein
second-person plural: ihr würdet verbreitet werden
second-person singular: du würdest verbreiten
second-person singular: du würdest verbreitet sein
second-person singular: du würdest verbreitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbreitet gewesen sein
first-person plural: wir werden verbreitet haben
first-person plural: wir werden verbreitet worden sein
first-person singular: ich werde verbreitet gewesen sein
first-person singular: ich werde verbreitet haben
first-person singular: ich werde verbreitet worden sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet haben
second-person plural: ihr werdet verbreitet worden sein
second-person singular: du wirst verbreitet gewesen sein
second-person singular: du wirst verbreitet haben
second-person singular: du wirst verbreitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbreitet gewesen sein
first-person plural: wir werden verbreitet haben
first-person plural: wir werden verbreitet worden sein
first-person singular: ich werde verbreitet gewesen sein
first-person singular: ich werde verbreitet haben
first-person singular: ich werde verbreitet worden sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet haben
second-person plural: ihr werdet verbreitet worden sein
second-person singular: du werdest verbreitet gewesen sein
second-person singular: du werdest verbreitet haben
second-person singular: du werdest verbreitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbreitet gewesen sein
first-person plural: wir würden verbreitet haben
first-person plural: wir würden verbreitet worden sein
first-person singular: ich würde verbreitet gewesen sein
first-person singular: ich würde verbreitet haben
first-person singular: ich würde verbreitet worden sein
second-person plural: ihr würdet verbreitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbreitet haben
second-person plural: ihr würdet verbreitet worden sein
second-person singular: du würdest verbreitet gewesen sein
second-person singular: du würdest verbreitet haben
second-person singular: du würdest verbreitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbreiteten
first-person plural: wir waren verbreitet
first-person plural: wir wurden verbreitet
first-person singular: ich verbreitete
first-person singular: ich war verbreitet
first-person singular: ich wurde verbreitet
second-person plural: ihr verbreitetet
second-person plural: ihr wart verbreitet
second-person plural: ihr wurdet verbreitet
second-person singular: du verbreitetest
second-person singular: du warst verbreitet
second-person singular: du wurdest verbreitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbreiteten
first-person plural: wir wären verbreitet
first-person plural: wir würden verbreitet
first-person singular: ich verbreitete
first-person singular: ich wäre verbreitet
first-person singular: ich würde verbreitet
second-person plural: ihr verbreitetet
second-person plural: ihr wäret verbreitet
second-person plural: ihr wärt verbreitet
second-person plural: ihr würdet verbreitet
second-person singular: du verbreitetest
second-person singular: du wärest verbreitet

imperative · perfect

haben Sie verbreitet!
seien Sie verbreitet gewesen!
seien Sie verbreitet worden!
second-person plural: habt verbreitet!
second-person plural: seid verbreitet gewesen!
second-person plural: seid verbreitet worden!
second-person singular: habe verbreitet!
second-person singular: sei verbreitet gewesen!
second-person singular: sei verbreitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbreitet
first-person plural: wir sind verbreitet gewesen
first-person plural: wir sind verbreitet worden
first-person singular: ich bin verbreitet gewesen
first-person singular: ich bin verbreitet worden
first-person singular: ich habe verbreitet
second-person plural: ihr habt verbreitet
second-person plural: ihr seid verbreitet gewesen
second-person plural: ihr seid verbreitet worden
second-person singular: du bist verbreitet gewesen
second-person singular: du bist verbreitet worden
second-person singular: du hast verbreitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbreitet
first-person plural: wir seien verbreitet gewesen
first-person plural: wir seien verbreitet worden
first-person singular: ich habe verbreitet
first-person singular: ich sei verbreitet gewesen
first-person singular: ich sei verbreitet worden
second-person plural: ihr habet verbreitet
second-person plural: ihr seiet verbreitet gewesen
second-person plural: ihr seiet verbreitet worden
second-person singular: du habest verbreitet
second-person singular: du seiest verbreitet gewesen
second-person singular: du seiest verbreitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbreitet
first-person plural: wir waren verbreitet gewesen
first-person plural: wir waren verbreitet worden
first-person singular: ich hatte verbreitet
first-person singular: ich war verbreitet gewesen
first-person singular: ich war verbreitet worden
second-person plural: ihr hattet verbreitet
second-person plural: ihr wart verbreitet gewesen
second-person plural: ihr wart verbreitet worden
second-person singular: du hattest verbreitet
second-person singular: du warst verbreitet gewesen
second-person singular: du warst verbreitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbreitet
first-person plural: wir wären verbreitet gewesen
first-person plural: wir wären verbreitet worden
first-person singular: ich hätte verbreitet
first-person singular: ich wäre verbreitet gewesen
first-person singular: ich wäre verbreitet worden
second-person plural: ihr hättet verbreitet
second-person plural: ihr wäret verbreitet gewesen
second-person plural: ihr wäret verbreitet worden
second-person plural: ihr wärt verbreitet gewesen
second-person plural: ihr wärt verbreitet worden
second-person singular: du hättest verbreitet

imperative · present

seien Sie verbreitet!
verbreiten Sie!
werden Sie verbreitet!
second-person plural: seid verbreitet!
second-person plural: verbreitet!
second-person plural: werdet verbreitet!
second-person singular: sei verbreitet!
second-person singular: verbreit!
second-person singular: verbreite!
second-person singular: werde verbreitet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbreitet
first-person plural: wir verbreiten
first-person plural: wir werden verbreitet
first-person singular: ich bin verbreitet
first-person singular: ich verbreite
first-person singular: ich werde verbreitet
second-person plural: ihr seid verbreitet
second-person plural: ihr verbreitet
second-person plural: ihr werdet verbreitet
second-person singular: du bist verbreitet
second-person singular: du verbreitest
second-person singular: du wirst verbreitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbreitet
first-person plural: wir verbreiten
first-person plural: wir werden verbreitet
first-person singular: ich sei verbreitet
first-person singular: ich verbreite
first-person singular: ich werde verbreitet
second-person plural: ihr seiet verbreitet
second-person plural: ihr verbreitet
second-person plural: ihr werdet verbreitet
second-person singular: du seiest verbreitet
second-person singular: du seist verbreitet
second-person singular: du verbreitest

Verb governance

accusative(reflexive)sich über etwas verbreiten
dative(reflexive)sich über etwas verbreiten
accusativejemandem etwas bekanntgeben

verbreiten

verb

Meanings

1.
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen
- “Der Bürgermeister verbreitete sich in aller Genüsslichkeit über den Gesetzesentwurf der Opposition.”
Englishto announce, to distribute
Españolelaborar
Françaisdévelopper
Italianodilungarsi, elaborare
Portuguêselaborar
Русскийизлагать
Türkçeaçıklamak
Українськавикладати
Ελληνικάπαρουσιάζω
Tiếng Việttrình bày chi tiết
العربيةيقدم بالتفصيل
2.
in einen großen Umkreis gelangen
- “Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.”
- “Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.”
- “„Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, verbreiten sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“”
reflexive
Englishto spread, to circulate
Españoldifundir, extender
Françaisrépandre
Italianopropagarsi, diffondersi, estendersi, espandersi, diffondere
Portuguêsespalhar
Русскийраспространять
Türkçeyaymak
Українськапоширювати
Ελληνικάδιαδίδω
Tiếng Việtlan tỏa
العربيةينشر
3.
etwas an viele Menschen bekanntgeben
- “Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.”
- “„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“”
Englishto announce, to publicize
Españolpropagar, anunciar
Françaisannoncer
Italianodivulgare, diffondere, propagare, annunciare
Portuguêsanunciar
Русскийобъявить
Türkçeduyurmak
Українськаоголосити
Ελληνικάανακοινώνω
Tiếng Việtthông báo
العربيةيعلن
4.
in einem großen Umkreis verteilen
- “Der Wind verbreitete die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche.”
Englishto announce, to disseminate
Españoldistribuir
Françaisdistribuer
Italianodiffondere, propagare, distribuire
Portuguêsdistribuir
Русскийраспределять
Türkçedağıtmak
Українськарозподілити
Ελληνικάκατανέμω
Tiếng Việtphân phát
العربيةيوزع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbreiten
first-person plural: wir werden verbreitet sein
first-person plural: wir werden verbreitet werden
first-person singular: ich werde verbreiten
first-person singular: ich werde verbreitet sein
first-person singular: ich werde verbreitet werden
second-person plural: ihr werdet verbreiten
second-person plural: ihr werdet verbreitet sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet werden
second-person singular: du wirst verbreiten
second-person singular: du wirst verbreitet sein
second-person singular: du wirst verbreitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbreiten
first-person plural: wir werden verbreitet sein
first-person plural: wir werden verbreitet werden
first-person singular: ich werde verbreiten
first-person singular: ich werde verbreitet sein
first-person singular: ich werde verbreitet werden
second-person plural: ihr werdet verbreiten
second-person plural: ihr werdet verbreitet sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet werden
second-person singular: du werdest verbreiten
second-person singular: du werdest verbreitet sein
second-person singular: du werdest verbreitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbreiten
first-person plural: wir würden verbreitet sein
first-person plural: wir würden verbreitet werden
first-person singular: ich würde verbreiten
first-person singular: ich würde verbreitet sein
first-person singular: ich würde verbreitet werden
second-person plural: ihr würdet verbreiten
second-person plural: ihr würdet verbreitet sein
second-person plural: ihr würdet verbreitet werden
second-person singular: du würdest verbreiten
second-person singular: du würdest verbreitet sein
second-person singular: du würdest verbreitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbreitet gewesen sein
first-person plural: wir werden verbreitet haben
first-person plural: wir werden verbreitet worden sein
first-person singular: ich werde verbreitet gewesen sein
first-person singular: ich werde verbreitet haben
first-person singular: ich werde verbreitet worden sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet haben
second-person plural: ihr werdet verbreitet worden sein
second-person singular: du wirst verbreitet gewesen sein
second-person singular: du wirst verbreitet haben
second-person singular: du wirst verbreitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbreitet gewesen sein
first-person plural: wir werden verbreitet haben
first-person plural: wir werden verbreitet worden sein
first-person singular: ich werde verbreitet gewesen sein
first-person singular: ich werde verbreitet haben
first-person singular: ich werde verbreitet worden sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbreitet haben
second-person plural: ihr werdet verbreitet worden sein
second-person singular: du werdest verbreitet gewesen sein
second-person singular: du werdest verbreitet haben
second-person singular: du werdest verbreitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbreitet gewesen sein
first-person plural: wir würden verbreitet haben
first-person plural: wir würden verbreitet worden sein
first-person singular: ich würde verbreitet gewesen sein
first-person singular: ich würde verbreitet haben
first-person singular: ich würde verbreitet worden sein
second-person plural: ihr würdet verbreitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbreitet haben
second-person plural: ihr würdet verbreitet worden sein
second-person singular: du würdest verbreitet gewesen sein
second-person singular: du würdest verbreitet haben
second-person singular: du würdest verbreitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbreiteten
first-person plural: wir waren verbreitet
first-person plural: wir wurden verbreitet
first-person singular: ich verbreitete
first-person singular: ich war verbreitet
first-person singular: ich wurde verbreitet
second-person plural: ihr verbreitetet
second-person plural: ihr wart verbreitet
second-person plural: ihr wurdet verbreitet
second-person singular: du verbreitetest
second-person singular: du warst verbreitet
second-person singular: du wurdest verbreitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbreiteten
first-person plural: wir wären verbreitet
first-person plural: wir würden verbreitet
first-person singular: ich verbreitete
first-person singular: ich wäre verbreitet
first-person singular: ich würde verbreitet
second-person plural: ihr verbreitetet
second-person plural: ihr wäret verbreitet
second-person plural: ihr wärt verbreitet
second-person plural: ihr würdet verbreitet
second-person singular: du verbreitetest
second-person singular: du wärest verbreitet

imperative · perfect

haben Sie verbreitet!
seien Sie verbreitet gewesen!
seien Sie verbreitet worden!
second-person plural: habt verbreitet!
second-person plural: seid verbreitet gewesen!
second-person plural: seid verbreitet worden!
second-person singular: habe verbreitet!
second-person singular: sei verbreitet gewesen!
second-person singular: sei verbreitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbreitet
first-person plural: wir sind verbreitet gewesen
first-person plural: wir sind verbreitet worden
first-person singular: ich bin verbreitet gewesen
first-person singular: ich bin verbreitet worden
first-person singular: ich habe verbreitet
second-person plural: ihr habt verbreitet
second-person plural: ihr seid verbreitet gewesen
second-person plural: ihr seid verbreitet worden
second-person singular: du bist verbreitet gewesen
second-person singular: du bist verbreitet worden
second-person singular: du hast verbreitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbreitet
first-person plural: wir seien verbreitet gewesen
first-person plural: wir seien verbreitet worden
first-person singular: ich habe verbreitet
first-person singular: ich sei verbreitet gewesen
first-person singular: ich sei verbreitet worden
second-person plural: ihr habet verbreitet
second-person plural: ihr seiet verbreitet gewesen
second-person plural: ihr seiet verbreitet worden
second-person singular: du habest verbreitet
second-person singular: du seiest verbreitet gewesen
second-person singular: du seiest verbreitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbreitet
first-person plural: wir waren verbreitet gewesen
first-person plural: wir waren verbreitet worden
first-person singular: ich hatte verbreitet
first-person singular: ich war verbreitet gewesen
first-person singular: ich war verbreitet worden
second-person plural: ihr hattet verbreitet
second-person plural: ihr wart verbreitet gewesen
second-person plural: ihr wart verbreitet worden
second-person singular: du hattest verbreitet
second-person singular: du warst verbreitet gewesen
second-person singular: du warst verbreitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbreitet
first-person plural: wir wären verbreitet gewesen
first-person plural: wir wären verbreitet worden
first-person singular: ich hätte verbreitet
first-person singular: ich wäre verbreitet gewesen
first-person singular: ich wäre verbreitet worden
second-person plural: ihr hättet verbreitet
second-person plural: ihr wäret verbreitet gewesen
second-person plural: ihr wäret verbreitet worden
second-person plural: ihr wärt verbreitet gewesen
second-person plural: ihr wärt verbreitet worden
second-person singular: du hättest verbreitet

imperative · present

seien Sie verbreitet!
verbreiten Sie!
werden Sie verbreitet!
second-person plural: seid verbreitet!
second-person plural: verbreitet!
second-person plural: werdet verbreitet!
second-person singular: sei verbreitet!
second-person singular: verbreit!
second-person singular: verbreite!
second-person singular: werde verbreitet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbreitet
first-person plural: wir verbreiten
first-person plural: wir werden verbreitet
first-person singular: ich bin verbreitet
first-person singular: ich verbreite
first-person singular: ich werde verbreitet
second-person plural: ihr seid verbreitet
second-person plural: ihr verbreitet
second-person plural: ihr werdet verbreitet
second-person singular: du bist verbreitet
second-person singular: du verbreitest
second-person singular: du wirst verbreitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbreitet
first-person plural: wir verbreiten
first-person plural: wir werden verbreitet
first-person singular: ich sei verbreitet
first-person singular: ich verbreite
first-person singular: ich werde verbreitet
second-person plural: ihr seiet verbreitet
second-person plural: ihr verbreitet
second-person plural: ihr werdet verbreitet
second-person singular: du seiest verbreitet
second-person singular: du seist verbreitet
second-person singular: du verbreitest

Verb governance

accusative(reflexive)sich über etwas verbreiten
dative(reflexive)sich über etwas verbreiten
accusativejemandem etwas bekanntgeben