Meanings
- 1.
in einen großen Umkreis gelangen
- “Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.”
- “Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.”
- “„Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, verbreiten sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“”
reflexiveEnglishto spread, to circulateEspañoldifundir, extenderFrançaisrépandreItalianopropagarsi, diffondersi, estendersi, espandersi, diffonderePortuguêsespalharРусскийраспространятьTürkçeyaymakУкраїнськапоширюватиΕλληνικάδιαδίδωTiếng Việtlan tỏaالعربيةينشر- Synonyme
- ausbreiten
- 2.
etwas an viele Menschen bekanntgeben
- “Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.”
- “„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“”
Englishto announce, to publicizeEspañolpropagar, anunciarFrançaisannoncerItalianodivulgare, diffondere, propagare, annunciarePortuguêsanunciarРусскийобъявитьTürkçeduyurmakУкраїнськаоголоситиΕλληνικάανακοινώνωTiếng Việtthông báoالعربيةيعلن- Oberbegriffe
- informieren
- 3.
in einem großen Umkreis verteilen
- “Der Wind verbreitete die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche.”
Englishto announce, to disseminateEspañoldistribuirFrançaisdistribuerItalianodiffondere, propagare, distribuirePortuguêsdistribuirРусскийраспределятьTürkçedağıtmakУкраїнськарозподілитиΕλληνικάκατανέμωTiếng Việtphân phátالعربيةيوزع- Synonyme
- ausbreitengelangenverteilen
- 4.
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen
- “Der Bürgermeister verbreitete sich in aller Genüsslichkeit über den Gesetzesentwurf der Opposition.”
Englishto announce, to distributeEspañolelaborarFrançaisdévelopperItalianodilungarsi, elaborarePortuguêselaborarРусскийизлагатьTürkçeaçıklamakУкраїнськавикладатиΕλληνικάπαρουσιάζωTiếng Việttrình bày chi tiếtالعربيةيقدم بالتفصيل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verbreite |
| du | verbreitest |
| er/sie/es | verbreitet |
| wir | verbreiten |
| ihr | verbreitet |
| sie | verbreiten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verbreitet |
| du | hattest verbreitet |
| er/sie/es | hatte verbreitet |
| wir | hatten verbreitet |
| ihr | hattet verbreitet |
| sie | hatten verbreitet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war verbreitet worden |
| du | warst verbreitet worden |
| er/sie/es | war verbreitet worden |
| wir | waren verbreitet worden |
| ihr | wart verbreitet worden |
| sie | waren verbreitet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verbreitet gewesen |
| du | warst verbreitet gewesen |
| er/sie/es | war verbreitet gewesen |
| wir | waren verbreitet gewesen |
| ihr | wart verbreitet gewesen |
| sie | waren verbreitet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verbreitet |
| du | hättest verbreitet |
| er/sie/es | hätte verbreitet |
| wir | hätten verbreitet |
| ihr | hättet verbreitet |
| sie | hätten verbreitet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre verbreitet worden |
| du | wärest verbreitet worden |
| du | wärst verbreitet worden |
| er/sie/es | wäre verbreitet worden |
| wir | wären verbreitet worden |
| ihr | wäret verbreitet worden |
| ihr | wärt verbreitet worden |
| sie | wären verbreitet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verbreitet gewesen |
| du | wärest verbreitet gewesen |
| du | wärst verbreitet gewesen |
| er/sie/es | wäre verbreitet gewesen |
| wir | wären verbreitet gewesen |
| ihr | wäret verbreitet gewesen |
| ihr | wärt verbreitet gewesen |
| sie | wären verbreitet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verbreitete |
| du | verbreitetest |
| er/sie/es | verbreitete |
| wir | verbreiteten |
| ihr | verbreitetet |
| sie | verbreiteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde verbreitet |
| du | wurdest verbreitet |
| er/sie/es | wurde verbreitet |
| wir | wurden verbreitet |
| ihr | wurdet verbreitet |
| sie | wurden verbreitet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verbreitet |
| du | warst verbreitet |
| er/sie/es | war verbreitet |
| wir | waren verbreitet |
| ihr | wart verbreitet |
| sie | waren verbreitet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verbreitete |
| du | verbreitetest |
| er/sie/es | verbreitete |
| wir | verbreiteten |
| ihr | verbreitetet |
| sie | verbreiteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verbreitet |
| du | würdest verbreitet |
| er/sie/es | würde verbreitet |
| wir | würden verbreitet |
| ihr | würdet verbreitet |
| sie | würden verbreitet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verbreitet |
| du | wärest verbreitet |
| du | wärst verbreitet |
| er/sie/es | wäre verbreitet |
| wir | wären verbreitet |
| ihr | wäret verbreitet |
| ihr | wärt verbreitet |
| sie | wären verbreitet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verbreitet |
| du | hast verbreitet |
| er/sie/es | hat verbreitet |
| wir | haben verbreitet |
| ihr | habt verbreitet |
| sie | haben verbreitet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin verbreitet worden |
| du | bist verbreitet worden |
| er/sie/es | ist verbreitet worden |
| wir | sind verbreitet worden |
| ihr | seid verbreitet worden |
| sie | sind verbreitet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verbreitet gewesen |
| du | bist verbreitet gewesen |
| er/sie/es | ist verbreitet gewesen |
| wir | sind verbreitet gewesen |
| ihr | seid verbreitet gewesen |
| sie | sind verbreitet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verbreitet |
| du | habest verbreitet |
| er/sie/es | habe verbreitet |
| wir | haben verbreitet |
| ihr | habet verbreitet |
| sie | haben verbreitet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei verbreitet worden |
| du | seiest verbreitet worden |
| du | seist verbreitet worden |
| er/sie/es | sei verbreitet worden |
| wir | seien verbreitet worden |
| ihr | seiet verbreitet worden |
| sie | seien verbreitet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verbreitet gewesen |
| du | seiest verbreitet gewesen |
| du | seist verbreitet gewesen |
| er/sie/es | sei verbreitet gewesen |
| wir | seien verbreitet gewesen |
| ihr | seiet verbreitet gewesen |
| sie | seien verbreitet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verbreitet!(uncommon) |
| — | habt verbreitet!(uncommon) |
| — | haben Sie verbreitet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei verbreitet worden!(uncommon) |
| — | seid verbreitet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie verbreitet worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verbreitet gewesen!(uncommon) |
| — | seid verbreitet gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie verbreitet gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verbreite |
| du | verbreitest |
| er/sie/es | verbreitet |
| wir | verbreiten |
| ihr | verbreitet |
| sie | verbreiten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verbreitet |
| du | wirst verbreitet |
| er/sie/es | wird verbreitet |
| wir | werden verbreitet |
| ihr | werdet verbreitet |
| sie | werden verbreitet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verbreitet |
| du | bist verbreitet |
| er/sie/es | ist verbreitet |
| wir | sind verbreitet |
| ihr | seid verbreitet |
| sie | sind verbreitet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verbreite |
| du | verbreitest |
| er/sie/es | verbreite |
| wir | verbreiten |
| ihr | verbreitet |
| sie | verbreiten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verbreitet |
| du | werdest verbreitet |
| er/sie/es | werde verbreitet |
| wir | werden verbreitet |
| ihr | werdet verbreitet |
| sie | werden verbreitet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verbreitet |
| du | seiest verbreitet |
| du | seist verbreitet |
| er/sie/es | sei verbreitet |
| wir | seien verbreitet |
| ihr | seiet verbreitet |
| sie | seien verbreitet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verbreit! |
| — | verbreite! |
| — | verbreitet! |
| — | verbreiten Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde verbreitet!(uncommon) |
| — | werdet verbreitet!(uncommon) |
| — | werden Sie verbreitet!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verbreitet!(uncommon) |
| — | seid verbreitet!(uncommon) |
| — | seien Sie verbreitet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verbreiten |
| du | wirst verbreiten |
| er/sie/es | wird verbreiten |
| wir | werden verbreiten |
| ihr | werdet verbreiten |
| sie | werden verbreiten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verbreitet werden |
| du | wirst verbreitet werden |
| er/sie/es | wird verbreitet werden |
| wir | werden verbreitet werden |
| ihr | werdet verbreitet werden |
| sie | werden verbreitet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verbreitet sein |
| du | wirst verbreitet sein |
| er/sie/es | wird verbreitet sein |
| wir | werden verbreitet sein |
| ihr | werdet verbreitet sein |
| sie | werden verbreitet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verbreiten |
| du | werdest verbreiten |
| er/sie/es | werde verbreiten |
| wir | werden verbreiten |
| ihr | werdet verbreiten |
| sie | werden verbreiten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verbreitet werden |
| du | werdest verbreitet werden |
| er/sie/es | werde verbreitet werden |
| wir | werden verbreitet werden |
| ihr | werdet verbreitet werden |
| sie | werden verbreitet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verbreitet sein |
| du | werdest verbreitet sein |
| er/sie/es | werde verbreitet sein |
| wir | werden verbreitet sein |
| ihr | werdet verbreitet sein |
| sie | werden verbreitet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verbreiten |
| du | würdest verbreiten |
| er/sie/es | würde verbreiten |
| wir | würden verbreiten |
| ihr | würdet verbreiten |
| sie | würden verbreiten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verbreitet werden |
| du | würdest verbreitet werden |
| er/sie/es | würde verbreitet werden |
| wir | würden verbreitet werden |
| ihr | würdet verbreitet werden |
| sie | würden verbreitet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verbreitet sein |
| du | würdest verbreitet sein |
| er/sie/es | würde verbreitet sein |
| wir | würden verbreitet sein |
| ihr | würdet verbreitet sein |
| sie | würden verbreitet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verbreitet haben |
| du | wirst verbreitet haben |
| er/sie/es | wird verbreitet haben |
| wir | werden verbreitet haben |
| ihr | werdet verbreitet haben |
| sie | werden verbreitet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verbreitet worden sein |
| du | wirst verbreitet worden sein |
| er/sie/es | wird verbreitet worden sein |
| wir | werden verbreitet worden sein |
| ihr | werdet verbreitet worden sein |
| sie | werden verbreitet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verbreitet gewesen sein |
| du | wirst verbreitet gewesen sein |
| er/sie/es | wird verbreitet gewesen sein |
| wir | werden verbreitet gewesen sein |
| ihr | werdet verbreitet gewesen sein |
| sie | werden verbreitet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verbreitet haben |
| du | werdest verbreitet haben |
| er/sie/es | werde verbreitet haben |
| wir | werden verbreitet haben |
| ihr | werdet verbreitet haben |
| sie | werden verbreitet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verbreitet worden sein |
| du | werdest verbreitet worden sein |
| er/sie/es | werde verbreitet worden sein |
| wir | werden verbreitet worden sein |
| ihr | werdet verbreitet worden sein |
| sie | werden verbreitet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verbreitet gewesen sein |
| du | werdest verbreitet gewesen sein |
| er/sie/es | werde verbreitet gewesen sein |
| wir | werden verbreitet gewesen sein |
| ihr | werdet verbreitet gewesen sein |
| sie | werden verbreitet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verbreitet haben |
| du | würdest verbreitet haben |
| er/sie/es | würde verbreitet haben |
| wir | würden verbreitet haben |
| ihr | würdet verbreitet haben |
| sie | würden verbreitet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verbreitet worden sein |
| du | würdest verbreitet worden sein |
| er/sie/es | würde verbreitet worden sein |
| wir | würden verbreitet worden sein |
| ihr | würdet verbreitet worden sein |
| sie | würden verbreitet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verbreitet gewesen sein |
| du | würdest verbreitet gewesen sein |
| er/sie/es | würde verbreitet gewesen sein |
| wir | würden verbreitet gewesen sein |
| ihr | würdet verbreitet gewesen sein |
| sie | würden verbreitet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich über etwas verbreiten
- dative(reflexive)sich über etwas verbreiten
- accusativejemandem etwas bekanntgeben