vermelden — German Dictionary

vermelden

verb

Meanings

1.
: etwas (eine Nachricht) bekanntgeben
- “Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden.”
transitive
Englishto announce, to report
Españolanunciar, comunicar
Françaisannoncer, communiquer
Italianoannunciare, comunicare
Portuguêsanunciar, comunicar
Русскийобъявить, сообщить
Türkçeduyurmak, bildirmek
Українськаоголосити, повідомити
Ελληνικάανακοινώνω, ενημερώνω
Tiếng Việtthông báo, công bố
العربيةيعلن, يبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermelden
first-person singular: ich werde vermelden
second-person plural: ihr werdet vermelden
second-person singular: du wirst vermelden
third-person plural: sie werden vermelden
third-person plural: sie werden vermeldet sein
third-person plural: sie werden vermeldet werden
third-person singular: er/sie/es wird vermelden
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet sein
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermelden
first-person singular: ich werde vermelden
second-person plural: ihr werdet vermelden
second-person singular: du werdest vermelden
third-person plural: sie werden vermelden
third-person plural: sie werden vermeldet sein
third-person plural: sie werden vermeldet werden
third-person singular: er/sie/es werde vermelden
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet sein
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermelden
first-person singular: ich würde vermelden
second-person plural: ihr würdet vermelden
second-person singular: du würdest vermelden
third-person plural: sie würden vermelden
third-person plural: sie würden vermeldet sein
third-person plural: sie würden vermeldet werden
third-person singular: er/sie/es würde vermelden
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet sein
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermeldet haben
first-person singular: ich werde vermeldet haben
second-person plural: ihr werdet vermeldet haben
second-person singular: du wirst vermeldet haben
third-person plural: sie werden vermeldet gewesen sein
third-person plural: sie werden vermeldet haben
third-person plural: sie werden vermeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet haben
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermeldet haben
first-person singular: ich werde vermeldet haben
second-person plural: ihr werdet vermeldet haben
second-person singular: du werdest vermeldet haben
third-person plural: sie werden vermeldet gewesen sein
third-person plural: sie werden vermeldet haben
third-person plural: sie werden vermeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet haben
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermeldet haben
first-person singular: ich würde vermeldet haben
second-person plural: ihr würdet vermeldet haben
second-person singular: du würdest vermeldet haben
third-person plural: sie würden vermeldet gewesen sein
third-person plural: sie würden vermeldet haben
third-person plural: sie würden vermeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet haben
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermeldeten
first-person singular: ich vermeldete
second-person plural: ihr vermeldetet
second-person singular: du vermeldetest
third-person plural: sie vermeldeten
third-person plural: sie waren vermeldet
third-person plural: sie wurden vermeldet
third-person singular: er/sie/es vermeldete
third-person singular: er/sie/es war vermeldet
third-person singular: er/sie/es wurde vermeldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermeldeten
first-person singular: ich vermeldete
second-person plural: ihr vermeldetet
second-person singular: du vermeldetest
third-person plural: sie vermeldeten
third-person plural: sie wären vermeldet
third-person plural: sie würden vermeldet
third-person singular: er/sie/es vermeldete
third-person singular: er/sie/es wäre vermeldet
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet

imperative · perfect

haben Sie vermeldet!
second-person plural: habt vermeldet!
second-person singular: habe vermeldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermeldet
first-person singular: ich habe vermeldet
second-person plural: ihr habt vermeldet
second-person singular: du hast vermeldet
third-person plural: sie haben vermeldet
third-person plural: sie sind vermeldet gewesen
third-person plural: sie sind vermeldet worden
third-person singular: er/sie/es hat vermeldet
third-person singular: er/sie/es ist vermeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermeldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermeldet
first-person singular: ich habe vermeldet
second-person plural: ihr habet vermeldet
second-person singular: du habest vermeldet
third-person plural: sie haben vermeldet
third-person plural: sie seien vermeldet gewesen
third-person plural: sie seien vermeldet worden
third-person singular: er/sie/es habe vermeldet
third-person singular: er/sie/es sei vermeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermeldet
first-person singular: ich hatte vermeldet
second-person plural: ihr hattet vermeldet
second-person singular: du hattest vermeldet
third-person plural: sie hatten vermeldet
third-person plural: sie waren vermeldet gewesen
third-person plural: sie waren vermeldet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermeldet
third-person singular: er/sie/es war vermeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermeldet
first-person singular: ich hätte vermeldet
second-person plural: ihr hättet vermeldet
second-person singular: du hättest vermeldet
third-person plural: sie hätten vermeldet
third-person plural: sie wären vermeldet gewesen
third-person plural: sie wären vermeldet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermeldet
third-person singular: er/sie/es wäre vermeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermeldet worden

imperative · present

vermelden Sie!
second-person plural: vermeldet!
second-person singular: vermeld!
second-person singular: vermelde!

indicative · present

first-person plural: wir vermelden
first-person singular: ich vermelde
second-person plural: ihr vermeldet
second-person singular: du vermeldest
third-person plural: sie sind vermeldet
third-person plural: sie vermelden
third-person plural: sie werden vermeldet
third-person singular: er/sie/es ist vermeldet
third-person singular: er/sie/es vermeldet
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermelden
first-person singular: ich vermelde
second-person plural: ihr vermeldet
second-person singular: du vermeldest
third-person plural: sie seien vermeldet
third-person plural: sie vermelden
third-person plural: sie werden vermeldet
third-person singular: er/sie/es sei vermeldet
third-person singular: er/sie/es vermelde
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet

Verb governance

accusativeetwas vermelden

Compound parts

meldenVERBhead— to report, to inform, to raise

vermelden

verb

Meanings

1.
: etwas (eine Nachricht) bekanntgeben
- “Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden.”
transitive
Englishto announce, to report
Españolanunciar, comunicar
Françaisannoncer, communiquer
Italianoannunciare, comunicare
Portuguêsanunciar, comunicar
Русскийобъявить, сообщить
Türkçeduyurmak, bildirmek
Українськаоголосити, повідомити
Ελληνικάανακοινώνω, ενημερώνω
Tiếng Việtthông báo, công bố
العربيةيعلن, يبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermelden
first-person singular: ich werde vermelden
second-person plural: ihr werdet vermelden
second-person singular: du wirst vermelden
third-person plural: sie werden vermelden
third-person plural: sie werden vermeldet sein
third-person plural: sie werden vermeldet werden
third-person singular: er/sie/es wird vermelden
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet sein
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermelden
first-person singular: ich werde vermelden
second-person plural: ihr werdet vermelden
second-person singular: du werdest vermelden
third-person plural: sie werden vermelden
third-person plural: sie werden vermeldet sein
third-person plural: sie werden vermeldet werden
third-person singular: er/sie/es werde vermelden
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet sein
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermelden
first-person singular: ich würde vermelden
second-person plural: ihr würdet vermelden
second-person singular: du würdest vermelden
third-person plural: sie würden vermelden
third-person plural: sie würden vermeldet sein
third-person plural: sie würden vermeldet werden
third-person singular: er/sie/es würde vermelden
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet sein
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermeldet haben
first-person singular: ich werde vermeldet haben
second-person plural: ihr werdet vermeldet haben
second-person singular: du wirst vermeldet haben
third-person plural: sie werden vermeldet gewesen sein
third-person plural: sie werden vermeldet haben
third-person plural: sie werden vermeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet haben
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermeldet haben
first-person singular: ich werde vermeldet haben
second-person plural: ihr werdet vermeldet haben
second-person singular: du werdest vermeldet haben
third-person plural: sie werden vermeldet gewesen sein
third-person plural: sie werden vermeldet haben
third-person plural: sie werden vermeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet haben
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermeldet haben
first-person singular: ich würde vermeldet haben
second-person plural: ihr würdet vermeldet haben
second-person singular: du würdest vermeldet haben
third-person plural: sie würden vermeldet gewesen sein
third-person plural: sie würden vermeldet haben
third-person plural: sie würden vermeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet haben
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermeldeten
first-person singular: ich vermeldete
second-person plural: ihr vermeldetet
second-person singular: du vermeldetest
third-person plural: sie vermeldeten
third-person plural: sie waren vermeldet
third-person plural: sie wurden vermeldet
third-person singular: er/sie/es vermeldete
third-person singular: er/sie/es war vermeldet
third-person singular: er/sie/es wurde vermeldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermeldeten
first-person singular: ich vermeldete
second-person plural: ihr vermeldetet
second-person singular: du vermeldetest
third-person plural: sie vermeldeten
third-person plural: sie wären vermeldet
third-person plural: sie würden vermeldet
third-person singular: er/sie/es vermeldete
third-person singular: er/sie/es wäre vermeldet
third-person singular: er/sie/es würde vermeldet

imperative · perfect

haben Sie vermeldet!
second-person plural: habt vermeldet!
second-person singular: habe vermeldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermeldet
first-person singular: ich habe vermeldet
second-person plural: ihr habt vermeldet
second-person singular: du hast vermeldet
third-person plural: sie haben vermeldet
third-person plural: sie sind vermeldet gewesen
third-person plural: sie sind vermeldet worden
third-person singular: er/sie/es hat vermeldet
third-person singular: er/sie/es ist vermeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermeldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermeldet
first-person singular: ich habe vermeldet
second-person plural: ihr habet vermeldet
second-person singular: du habest vermeldet
third-person plural: sie haben vermeldet
third-person plural: sie seien vermeldet gewesen
third-person plural: sie seien vermeldet worden
third-person singular: er/sie/es habe vermeldet
third-person singular: er/sie/es sei vermeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermeldet
first-person singular: ich hatte vermeldet
second-person plural: ihr hattet vermeldet
second-person singular: du hattest vermeldet
third-person plural: sie hatten vermeldet
third-person plural: sie waren vermeldet gewesen
third-person plural: sie waren vermeldet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermeldet
third-person singular: er/sie/es war vermeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermeldet
first-person singular: ich hätte vermeldet
second-person plural: ihr hättet vermeldet
second-person singular: du hättest vermeldet
third-person plural: sie hätten vermeldet
third-person plural: sie wären vermeldet gewesen
third-person plural: sie wären vermeldet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermeldet
third-person singular: er/sie/es wäre vermeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermeldet worden

imperative · present

vermelden Sie!
second-person plural: vermeldet!
second-person singular: vermeld!
second-person singular: vermelde!

indicative · present

first-person plural: wir vermelden
first-person singular: ich vermelde
second-person plural: ihr vermeldet
second-person singular: du vermeldest
third-person plural: sie sind vermeldet
third-person plural: sie vermelden
third-person plural: sie werden vermeldet
third-person singular: er/sie/es ist vermeldet
third-person singular: er/sie/es vermeldet
third-person singular: er/sie/es wird vermeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermelden
first-person singular: ich vermelde
second-person plural: ihr vermeldet
second-person singular: du vermeldest
third-person plural: sie seien vermeldet
third-person plural: sie vermelden
third-person plural: sie werden vermeldet
third-person singular: er/sie/es sei vermeldet
third-person singular: er/sie/es vermelde
third-person singular: er/sie/es werde vermeldet

Verb governance

accusativeetwas vermelden

Compound parts

meldenVERBhead— to report, to inform, to raise