Meanings
- 1.
: etwas (eine Nachricht) bekanntgeben
- “Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden.”
transitiveEnglishto announce, to reportEspañolanunciar, comunicarFrançaisannoncer, communiquerItalianoannunciare, comunicarePortuguêsanunciar, comunicarРусскийобъявить, сообщитьTürkçeduyurmak, bildirmekУкраїнськаоголосити, повідомитиΕλληνικάανακοινώνω, ενημερώνωTiếng Việtthông báo, công bốالعربيةيعلن, يبلغ- Oberbegriffe
- informieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vermelde |
| du | vermeldest |
| er/sie/es | vermeldet |
| wir | vermelden |
| ihr | vermeldet |
| sie | vermelden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vermeldet |
| du | hattest vermeldet |
| er/sie/es | hatte vermeldet |
| wir | hatten vermeldet |
| ihr | hattet vermeldet |
| sie | hatten vermeldet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vermeldet worden |
| sie | waren vermeldet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vermeldet gewesen |
| sie | waren vermeldet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vermeldet |
| du | hättest vermeldet |
| er/sie/es | hätte vermeldet |
| wir | hätten vermeldet |
| ihr | hättet vermeldet |
| sie | hätten vermeldet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vermeldet worden |
| sie | wären vermeldet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vermeldet gewesen |
| sie | wären vermeldet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vermeldete |
| du | vermeldetest |
| er/sie/es | vermeldete |
| wir | vermeldeten |
| ihr | vermeldetet |
| sie | vermeldeten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vermeldet |
| sie | wurden vermeldet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vermeldet |
| sie | waren vermeldet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vermeldete |
| du | vermeldetest |
| er/sie/es | vermeldete |
| wir | vermeldeten |
| ihr | vermeldetet |
| sie | vermeldeten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermeldet |
| sie | würden vermeldet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vermeldet |
| sie | wären vermeldet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vermeldet |
| du | hast vermeldet |
| er/sie/es | hat vermeldet |
| wir | haben vermeldet |
| ihr | habt vermeldet |
| sie | haben vermeldet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vermeldet worden |
| sie | sind vermeldet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vermeldet gewesen |
| sie | sind vermeldet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vermeldet |
| du | habest vermeldet |
| er/sie/es | habe vermeldet |
| wir | haben vermeldet |
| ihr | habet vermeldet |
| sie | haben vermeldet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vermeldet worden |
| sie | seien vermeldet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vermeldet gewesen |
| sie | seien vermeldet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vermeldet!(uncommon) |
| — | habt vermeldet!(uncommon) |
| — | haben Sie vermeldet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vermelde |
| du | vermeldest |
| er/sie/es | vermeldet |
| wir | vermelden |
| ihr | vermeldet |
| sie | vermelden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermeldet |
| sie | werden vermeldet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vermeldet |
| sie | sind vermeldet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vermelde |
| du | vermeldest |
| er/sie/es | vermelde |
| wir | vermelden |
| ihr | vermeldet |
| sie | vermelden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermeldet |
| sie | werden vermeldet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vermeldet |
| sie | seien vermeldet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vermeld! |
| — | vermelde! |
| — | vermeldet! |
| — | vermelden Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermelden |
| du | wirst vermelden |
| er/sie/es | wird vermelden |
| wir | werden vermelden |
| ihr | werdet vermelden |
| sie | werden vermelden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermeldet werden |
| sie | werden vermeldet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vermeldet sein |
| sie | werden vermeldet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermelden |
| du | werdest vermelden |
| er/sie/es | werde vermelden |
| wir | werden vermelden |
| ihr | werdet vermelden |
| sie | werden vermelden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermeldet werden |
| sie | werden vermeldet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vermeldet sein |
| sie | werden vermeldet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermelden |
| du | würdest vermelden |
| er/sie/es | würde vermelden |
| wir | würden vermelden |
| ihr | würdet vermelden |
| sie | würden vermelden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermeldet werden |
| sie | würden vermeldet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vermeldet sein |
| sie | würden vermeldet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermeldet haben |
| du | wirst vermeldet haben |
| er/sie/es | wird vermeldet haben |
| wir | werden vermeldet haben |
| ihr | werdet vermeldet haben |
| sie | werden vermeldet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermeldet worden sein |
| sie | werden vermeldet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vermeldet gewesen sein |
| sie | werden vermeldet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermeldet haben |
| du | werdest vermeldet haben |
| er/sie/es | werde vermeldet haben |
| wir | werden vermeldet haben |
| ihr | werdet vermeldet haben |
| sie | werden vermeldet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermeldet worden sein |
| sie | werden vermeldet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vermeldet gewesen sein |
| sie | werden vermeldet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermeldet haben |
| du | würdest vermeldet haben |
| er/sie/es | würde vermeldet haben |
| wir | würden vermeldet haben |
| ihr | würdet vermeldet haben |
| sie | würden vermeldet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermeldet worden sein |
| sie | würden vermeldet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vermeldet gewesen sein |
| sie | würden vermeldet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas vermelden
Compound parts
- meldenVERBhead— to report, to inform, to raise