Meanings
- 1.
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
- “Der Direktor meldete den Unfall.”
Englishto report, to informEspañolinformar, declarar, notificarFrançaisannoncer, faire, savoir, rapporter, informerItalianosegnalare, comunicarePortuguêsrelatar, notificarРусскийсообщать, сообщить, уведомитьTürkçebildirmek, haber vermekУкраїнськаповідомити, доповістиΕλληνικάαναφέρω, ενημερώνωTiếng Việtbáo cáo, thông báoالعربيةإبلاغ, إعلام- Antonyme
- verschweigen
- 2.
die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
- “Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.”
reflexiveEnglishto reportEspañollevantar la mano, levantar (la mano)Françaisfaire, signe, signaler, lever (la main)Italianosegnalare, alzare (la mano)Portuguêslevantar (a mão)Русскийуведомлять, поднять (руку)Türkçekaldırmak (eli)Українськапідняти (руку)Ελληνικάσηκώνω (το χέρι)Tiếng Việtgiơ (tay)العربيةرفع (اليد) - 3.
sich einschreiben und einer Sache verpflichten
- “Ich melde mich freiwillig.”
reflexiveEnglishto raiseEspañolpresentarse, inscribirse, registrarseFrançaiss'inscrire, enregistrerItalianoregistrare, arruolare, iscriversi, registrarsiPortuguêsinscrever-se, registrar-seРусскийзарегистрироватьсяTürkçekaydolmakУкраїнськазареєструватисяΕλληνικάεγγράφομαιTiếng Việtđăng kýالعربيةالتسجيل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bin gemeldet |
| ich | melde |
| ich | melde mich |
| du | bist gemeldet |
| du | meldest |
| du | meldest dich |
| er/sie/es | ist gemeldet |
| er/sie/es | meldet |
| er/sie/es | meldet sich |
| wir | melden |
| wir | melden uns |
| wir | sind gemeldet |
| ihr | meldet |
| ihr | meldet euch |
| ihr | seid gemeldet |
| sie | melden |
| sie | melden sich |
| sie | sind gemeldet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gemeldet |
| ich | hatte mich gemeldet |
| ich | war gemeldet gewesen |
| du | hattest dich gemeldet |
| du | hattest gemeldet |
| du | warst gemeldet gewesen |
| er/sie/es | hatte gemeldet |
| er/sie/es | hatte sich gemeldet |
| er/sie/es | war gemeldet gewesen |
| wir | hatten gemeldet |
| wir | hatten uns gemeldet |
| wir | waren gemeldet gewesen |
| ihr | hattet euch gemeldet |
| ihr | hattet gemeldet |
| ihr | wart gemeldet gewesen |
| sie | hatten gemeldet |
| sie | hatten sich gemeldet |
| sie | waren gemeldet gewesen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gemeldet worden |
| du | warst gemeldet worden |
| er/sie/es | war gemeldet worden |
| wir | waren gemeldet worden |
| ihr | wart gemeldet worden |
| sie | waren gemeldet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gemeldet gewesen |
| du | warst gemeldet gewesen |
| er/sie/es | war gemeldet gewesen |
| wir | waren gemeldet gewesen |
| ihr | wart gemeldet gewesen |
| sie | waren gemeldet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gemeldet |
| ich | hätte mich gemeldet |
| ich | wäre gemeldet gewesen |
| du | hättest dich gemeldet |
| du | hättest gemeldet |
| du | wärest gemeldet gewesen |
| du | wärst gemeldet gewesen |
| er/sie/es | hätte gemeldet |
| er/sie/es | hätte sich gemeldet |
| er/sie/es | wäre gemeldet gewesen |
| wir | hätten gemeldet |
| wir | hätten uns gemeldet |
| wir | wären gemeldet gewesen |
| ihr | hättet euch gemeldet |
| ihr | hättet gemeldet |
| ihr | wäret gemeldet gewesen |
| ihr | wärt gemeldet gewesen |
| sie | hätten gemeldet |
| sie | hätten sich gemeldet |
| sie | wären gemeldet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gemeldet worden |
| du | wärest gemeldet worden |
| du | wärst gemeldet worden |
| er/sie/es | wäre gemeldet worden |
| wir | wären gemeldet worden |
| ihr | wäret gemeldet worden |
| ihr | wärt gemeldet worden |
| sie | wären gemeldet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gemeldet gewesen |
| du | wärest gemeldet gewesen |
| du | wärst gemeldet gewesen |
| er/sie/es | wäre gemeldet gewesen |
| wir | wären gemeldet gewesen |
| ihr | wäret gemeldet gewesen |
| ihr | wärt gemeldet gewesen |
| sie | wären gemeldet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | meldete |
| ich | meldete mich |
| ich | war gemeldet |
| du | meldetest |
| du | meldetest dich |
| du | warst gemeldet |
| er/sie/es | meldete |
| er/sie/es | meldete sich |
| er/sie/es | war gemeldet |
| wir | meldeten |
| wir | meldeten uns |
| wir | waren gemeldet |
| ihr | meldetet |
| ihr | meldetet euch |
| ihr | wart gemeldet |
| sie | meldeten |
| sie | meldeten sich |
| sie | waren gemeldet |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gemeldet |
| du | wurdest gemeldet |
| er/sie/es | wurde gemeldet |
| wir | wurden gemeldet |
| ihr | wurdet gemeldet |
| sie | wurden gemeldet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gemeldet |
| du | warst gemeldet |
| er/sie/es | war gemeldet |
| wir | waren gemeldet |
| ihr | wart gemeldet |
| sie | waren gemeldet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | meldete |
| ich | meldete mich |
| ich | wäre gemeldet |
| du | meldetest |
| du | meldetest dich |
| du | wärest gemeldet |
| du | wärst gemeldet |
| er/sie/es | meldete |
| er/sie/es | meldete sich |
| er/sie/es | wäre gemeldet |
| wir | meldeten |
| wir | meldeten uns |
| wir | wären gemeldet |
| ihr | meldetet |
| ihr | meldetet euch |
| ihr | wäret gemeldet |
| ihr | wärt gemeldet |
| sie | meldeten |
| sie | meldeten sich |
| sie | wären gemeldet |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemeldet |
| du | würdest gemeldet |
| er/sie/es | würde gemeldet |
| wir | würden gemeldet |
| ihr | würdet gemeldet |
| sie | würden gemeldet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gemeldet |
| du | wärest gemeldet |
| du | wärst gemeldet |
| er/sie/es | wäre gemeldet |
| wir | wären gemeldet |
| ihr | wäret gemeldet |
| ihr | wärt gemeldet |
| sie | wären gemeldet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gemeldet gewesen |
| ich | habe gemeldet |
| ich | habe mich gemeldet |
| du | bist gemeldet gewesen |
| du | hast dich gemeldet |
| du | hast gemeldet |
| er/sie/es | hat gemeldet |
| er/sie/es | hat sich gemeldet |
| er/sie/es | ist gemeldet gewesen |
| wir | haben gemeldet |
| wir | haben uns gemeldet |
| wir | sind gemeldet gewesen |
| ihr | habt euch gemeldet |
| ihr | habt gemeldet |
| ihr | seid gemeldet gewesen |
| sie | haben gemeldet |
| sie | haben sich gemeldet |
| sie | sind gemeldet gewesen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gemeldet worden |
| du | bist gemeldet worden |
| er/sie/es | ist gemeldet worden |
| wir | sind gemeldet worden |
| ihr | seid gemeldet worden |
| sie | sind gemeldet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gemeldet gewesen |
| du | bist gemeldet gewesen |
| er/sie/es | ist gemeldet gewesen |
| wir | sind gemeldet gewesen |
| ihr | seid gemeldet gewesen |
| sie | sind gemeldet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gemeldet |
| ich | habe mich gemeldet |
| ich | sei gemeldet gewesen |
| du | habest dich gemeldet |
| du | habest gemeldet |
| du | seiest gemeldet gewesen |
| du | seist gemeldet gewesen |
| er/sie/es | habe gemeldet |
| er/sie/es | habe sich gemeldet |
| er/sie/es | sei gemeldet gewesen |
| wir | haben gemeldet |
| wir | haben uns gemeldet |
| wir | seien gemeldet gewesen |
| ihr | habet euch gemeldet |
| ihr | habet gemeldet |
| ihr | seiet gemeldet gewesen |
| sie | haben gemeldet |
| sie | haben sich gemeldet |
| sie | seien gemeldet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gemeldet worden |
| du | seiest gemeldet worden |
| du | seist gemeldet worden |
| er/sie/es | sei gemeldet worden |
| wir | seien gemeldet worden |
| ihr | seiet gemeldet worden |
| sie | seien gemeldet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gemeldet gewesen |
| du | seiest gemeldet gewesen |
| du | seist gemeldet gewesen |
| er/sie/es | sei gemeldet gewesen |
| wir | seien gemeldet gewesen |
| ihr | seiet gemeldet gewesen |
| sie | seien gemeldet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gemeldet!(uncommon) |
| — | habt gemeldet!(uncommon) |
| — | haben Sie gemeldet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gemeldet worden!(uncommon) |
| — | seid gemeldet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gemeldet worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gemeldet gewesen!(uncommon) |
| — | seid gemeldet gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gemeldet gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gemeldet |
| ich | melde |
| ich | melde mich |
| du | bist gemeldet |
| du | meldest |
| du | meldest dich |
| er/sie/es | ist gemeldet |
| er/sie/es | meldet |
| er/sie/es | meldet sich |
| wir | melden |
| wir | melden uns |
| wir | sind gemeldet |
| ihr | meldet |
| ihr | meldet euch |
| ihr | seid gemeldet |
| sie | melden |
| sie | melden sich |
| sie | sind gemeldet |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemeldet |
| du | wirst gemeldet |
| er/sie/es | wird gemeldet |
| wir | werden gemeldet |
| ihr | werdet gemeldet |
| sie | werden gemeldet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gemeldet |
| du | bist gemeldet |
| er/sie/es | ist gemeldet |
| wir | sind gemeldet |
| ihr | seid gemeldet |
| sie | sind gemeldet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | melde |
| ich | melde mich |
| ich | sei gemeldet |
| du | meldest |
| du | meldest dich |
| du | seiest gemeldet |
| du | seist gemeldet |
| er/sie/es | melde |
| er/sie/es | melde sich |
| er/sie/es | sei gemeldet |
| wir | melden |
| wir | melden uns |
| wir | seien gemeldet |
| ihr | meldet |
| ihr | meldet euch |
| ihr | seiet gemeldet |
| sie | melden |
| sie | melden sich |
| sie | seien gemeldet |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemeldet |
| du | werdest gemeldet |
| er/sie/es | werde gemeldet |
| wir | werden gemeldet |
| ihr | werdet gemeldet |
| sie | werden gemeldet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gemeldet |
| du | seiest gemeldet |
| du | seist gemeldet |
| er/sie/es | sei gemeldet |
| wir | seien gemeldet |
| ihr | seiet gemeldet |
| sie | seien gemeldet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | meld! |
| — | melde! |
| — | meldet! |
| — | melden Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gemeldet!(uncommon) |
| — | werdet gemeldet!(uncommon) |
| — | werden Sie gemeldet!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gemeldet!(uncommon) |
| — | seid gemeldet!(uncommon) |
| — | seien Sie gemeldet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gemeldet sein |
| ich | werde melden |
| ich | werde mich melden |
| du | wirst dich melden |
| du | wirst gemeldet sein |
| du | wirst melden |
| er/sie/es | wird gemeldet sein |
| er/sie/es | wird melden |
| er/sie/es | wird sich melden |
| wir | werden gemeldet sein |
| wir | werden melden |
| wir | werden uns melden |
| ihr | werdet euch melden |
| ihr | werdet gemeldet sein |
| ihr | werdet melden |
| sie | werden gemeldet sein |
| sie | werden melden |
| sie | werden sich melden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemeldet werden |
| du | wirst gemeldet werden |
| er/sie/es | wird gemeldet werden |
| wir | werden gemeldet werden |
| ihr | werdet gemeldet werden |
| sie | werden gemeldet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gemeldet sein |
| du | wirst gemeldet sein |
| er/sie/es | wird gemeldet sein |
| wir | werden gemeldet sein |
| ihr | werdet gemeldet sein |
| sie | werden gemeldet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gemeldet sein |
| ich | werde melden |
| ich | werde mich melden |
| du | werdest dich melden |
| du | werdest gemeldet sein |
| du | werdest melden |
| er/sie/es | werde gemeldet sein |
| er/sie/es | werde melden |
| er/sie/es | werde sich melden |
| wir | werden gemeldet sein |
| wir | werden melden |
| wir | werden uns melden |
| ihr | werdet euch melden |
| ihr | werdet gemeldet sein |
| ihr | werdet melden |
| sie | werden gemeldet sein |
| sie | werden melden |
| sie | werden sich melden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemeldet werden |
| du | werdest gemeldet werden |
| er/sie/es | werde gemeldet werden |
| wir | werden gemeldet werden |
| ihr | werdet gemeldet werden |
| sie | werden gemeldet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gemeldet sein |
| du | werdest gemeldet sein |
| er/sie/es | werde gemeldet sein |
| wir | werden gemeldet sein |
| ihr | werdet gemeldet sein |
| sie | werden gemeldet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gemeldet sein |
| ich | würde melden |
| ich | würde mich melden |
| du | würdest dich melden |
| du | würdest gemeldet sein |
| du | würdest melden |
| er/sie/es | würde gemeldet sein |
| er/sie/es | würde melden |
| er/sie/es | würde sich melden |
| wir | würden gemeldet sein |
| wir | würden melden |
| wir | würden uns melden |
| ihr | würdet euch melden |
| ihr | würdet gemeldet sein |
| ihr | würdet melden |
| sie | würden gemeldet sein |
| sie | würden melden |
| sie | würden sich melden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemeldet werden |
| du | würdest gemeldet werden |
| er/sie/es | würde gemeldet werden |
| wir | würden gemeldet werden |
| ihr | würdet gemeldet werden |
| sie | würden gemeldet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gemeldet sein |
| du | würdest gemeldet sein |
| er/sie/es | würde gemeldet sein |
| wir | würden gemeldet sein |
| ihr | würdet gemeldet sein |
| sie | würden gemeldet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gemeldet gewesen sein |
| ich | werde gemeldet haben |
| ich | werde mich gemeldet haben |
| du | wirst dich gemeldet haben |
| du | wirst gemeldet gewesen sein |
| du | wirst gemeldet haben |
| er/sie/es | wird gemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | wird gemeldet haben |
| er/sie/es | wird sich gemeldet haben |
| wir | werden gemeldet gewesen sein |
| wir | werden gemeldet haben |
| wir | werden uns gemeldet haben |
| ihr | werdet euch gemeldet haben |
| ihr | werdet gemeldet gewesen sein |
| ihr | werdet gemeldet haben |
| sie | werden gemeldet gewesen sein |
| sie | werden gemeldet haben |
| sie | werden sich gemeldet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemeldet worden sein |
| du | wirst gemeldet worden sein |
| er/sie/es | wird gemeldet worden sein |
| wir | werden gemeldet worden sein |
| ihr | werdet gemeldet worden sein |
| sie | werden gemeldet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gemeldet gewesen sein |
| du | wirst gemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | wird gemeldet gewesen sein |
| wir | werden gemeldet gewesen sein |
| ihr | werdet gemeldet gewesen sein |
| sie | werden gemeldet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gemeldet gewesen sein |
| ich | werde gemeldet haben |
| ich | werde mich gemeldet haben |
| du | werdest dich gemeldet haben |
| du | werdest gemeldet gewesen sein |
| du | werdest gemeldet haben |
| er/sie/es | werde gemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | werde gemeldet haben |
| er/sie/es | werde sich gemeldet haben |
| wir | werden gemeldet gewesen sein |
| wir | werden gemeldet haben |
| wir | werden uns gemeldet haben |
| ihr | werdet euch gemeldet haben |
| ihr | werdet gemeldet gewesen sein |
| ihr | werdet gemeldet haben |
| sie | werden gemeldet gewesen sein |
| sie | werden gemeldet haben |
| sie | werden sich gemeldet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemeldet worden sein |
| du | werdest gemeldet worden sein |
| er/sie/es | werde gemeldet worden sein |
| wir | werden gemeldet worden sein |
| ihr | werdet gemeldet worden sein |
| sie | werden gemeldet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gemeldet gewesen sein |
| du | werdest gemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | werde gemeldet gewesen sein |
| wir | werden gemeldet gewesen sein |
| ihr | werdet gemeldet gewesen sein |
| sie | werden gemeldet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gemeldet gewesen sein |
| ich | würde gemeldet haben |
| ich | würde mich gemeldet haben |
| du | würdest dich gemeldet haben |
| du | würdest gemeldet gewesen sein |
| du | würdest gemeldet haben |
| er/sie/es | würde gemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | würde gemeldet haben |
| er/sie/es | würde sich gemeldet haben |
| wir | würden gemeldet gewesen sein |
| wir | würden gemeldet haben |
| wir | würden uns gemeldet haben |
| ihr | würdet euch gemeldet haben |
| ihr | würdet gemeldet gewesen sein |
| ihr | würdet gemeldet haben |
| sie | würden gemeldet gewesen sein |
| sie | würden gemeldet haben |
| sie | würden sich gemeldet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemeldet worden sein |
| du | würdest gemeldet worden sein |
| er/sie/es | würde gemeldet worden sein |
| wir | würden gemeldet worden sein |
| ihr | würdet gemeldet worden sein |
| sie | würden gemeldet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gemeldet gewesen sein |
| du | würdest gemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | würde gemeldet gewesen sein |
| wir | würden gemeldet gewesen sein |
| ihr | würdet gemeldet gewesen sein |
| sie | würden gemeldet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich für etwas melden
- accusativejemandem etwas melden