melden — German Dictionary

melden

verbreflexive

Meanings

1.
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
- “Der Direktor meldete den Unfall.”
Englishto report, to inform
Españolinformar, declarar, notificar
Françaisannoncer, faire, savoir, rapporter, informer
Italianosegnalare, comunicare
Portuguêsrelatar, notificar
Русскийсообщать, сообщить, уведомить
Türkçebildirmek, haber vermek
Українськаповідомити, доповісти
Ελληνικάαναφέρω, ενημερώνω
Tiếng Việtbáo cáo, thông báo
العربيةإبلاغ, إعلام
2.
die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
- “Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.”
reflexive
Englishto report
Españollevantar la mano, levantar (la mano)
Françaisfaire, signe, signaler, lever (la main)
Italianosegnalare, alzare (la mano)
Portuguêslevantar (a mão)
Русскийуведомлять, поднять (руку)
Türkçekaldırmak (eli)
Українськапідняти (руку)
Ελληνικάσηκώνω (το χέρι)
Tiếng Việtgiơ (tay)
العربيةرفع (اليد)
3.
sich einschreiben und einer Sache verpflichten
- “Ich melde mich freiwillig.”
reflexive
Englishto raise
Españolpresentarse, inscribirse, registrarse
Françaiss'inscrire, enregistrer
Italianoregistrare, arruolare, iscriversi, registrarsi
Portuguêsinscrever-se, registrar-se
Русскийзарегистрироваться
Türkçekaydolmak
Українськазареєструватися
Ελληνικάεγγράφομαι
Tiếng Việtđăng ký
العربيةالتسجيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemeldet sein
first-person plural: wir werden gemeldet sein
first-person plural: wir werden gemeldet werden
first-person plural: wir werden melden
first-person plural: wir werden uns melden
first-person singular: ich werde gemeldet sein
first-person singular: ich werde gemeldet sein
first-person singular: ich werde gemeldet werden
first-person singular: ich werde melden
first-person singular: ich werde mich melden
second-person plural: ihr werdet euch melden
second-person plural: ihr werdet gemeldet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemeldet sein
first-person plural: wir werden gemeldet sein
first-person plural: wir werden gemeldet werden
first-person plural: wir werden melden
first-person plural: wir werden uns melden
first-person singular: ich werde gemeldet sein
first-person singular: ich werde gemeldet sein
first-person singular: ich werde gemeldet werden
first-person singular: ich werde melden
first-person singular: ich werde mich melden
second-person plural: ihr werdet euch melden
second-person plural: ihr werdet gemeldet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemeldet sein
first-person plural: wir würden gemeldet sein
first-person plural: wir würden gemeldet werden
first-person plural: wir würden melden
first-person plural: wir würden uns melden
first-person singular: ich würde gemeldet sein
first-person singular: ich würde gemeldet sein
first-person singular: ich würde gemeldet werden
first-person singular: ich würde melden
first-person singular: ich würde mich melden
second-person plural: ihr würdet euch melden
second-person plural: ihr würdet gemeldet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden gemeldet haben
first-person plural: wir werden gemeldet worden sein
first-person plural: wir werden uns gemeldet haben
first-person singular: ich werde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde gemeldet haben
first-person singular: ich werde gemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich gemeldet haben
second-person plural: ihr werdet euch gemeldet haben
second-person plural: ihr werdet gemeldet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden gemeldet haben
first-person plural: wir werden gemeldet worden sein
first-person plural: wir werden uns gemeldet haben
first-person singular: ich werde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde gemeldet haben
first-person singular: ich werde gemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich gemeldet haben
second-person plural: ihr werdet euch gemeldet haben
second-person plural: ihr werdet gemeldet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir würden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir würden gemeldet haben
first-person plural: wir würden gemeldet worden sein
first-person plural: wir würden uns gemeldet haben
first-person singular: ich würde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich würde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich würde gemeldet haben
first-person singular: ich würde gemeldet worden sein
first-person singular: ich würde mich gemeldet haben
second-person plural: ihr würdet euch gemeldet haben
second-person plural: ihr würdet gemeldet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir meldeten
first-person plural: wir meldeten uns
first-person plural: wir waren gemeldet
first-person plural: wir waren gemeldet
first-person plural: wir wurden gemeldet
first-person singular: ich meldete
first-person singular: ich meldete mich
first-person singular: ich war gemeldet
first-person singular: ich war gemeldet
first-person singular: ich wurde gemeldet
second-person plural: ihr meldetet
second-person plural: ihr meldetet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meldeten
first-person plural: wir meldeten uns
first-person plural: wir wären gemeldet
first-person plural: wir wären gemeldet
first-person plural: wir würden gemeldet
first-person singular: ich meldete
first-person singular: ich meldete mich
first-person singular: ich wäre gemeldet
first-person singular: ich wäre gemeldet
first-person singular: ich würde gemeldet
second-person plural: ihr meldetet
second-person plural: ihr meldetet euch

imperative · perfect

haben Sie gemeldet!
seien Sie gemeldet gewesen!
seien Sie gemeldet worden!
second-person plural: habt gemeldet!
second-person plural: seid gemeldet gewesen!
second-person plural: seid gemeldet worden!
second-person singular: habe gemeldet!
second-person singular: sei gemeldet gewesen!
second-person singular: sei gemeldet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemeldet
first-person plural: wir haben uns gemeldet
first-person plural: wir sind gemeldet gewesen
first-person plural: wir sind gemeldet gewesen
first-person plural: wir sind gemeldet worden
first-person singular: ich bin gemeldet gewesen
first-person singular: ich bin gemeldet gewesen
first-person singular: ich bin gemeldet worden
first-person singular: ich habe gemeldet
first-person singular: ich habe mich gemeldet
second-person plural: ihr habt euch gemeldet
second-person plural: ihr habt gemeldet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemeldet
first-person plural: wir haben uns gemeldet
first-person plural: wir seien gemeldet gewesen
first-person plural: wir seien gemeldet gewesen
first-person plural: wir seien gemeldet worden
first-person singular: ich habe gemeldet
first-person singular: ich habe mich gemeldet
first-person singular: ich sei gemeldet gewesen
first-person singular: ich sei gemeldet gewesen
first-person singular: ich sei gemeldet worden
second-person plural: ihr habet euch gemeldet
second-person plural: ihr habet gemeldet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemeldet
first-person plural: wir hatten uns gemeldet
first-person plural: wir waren gemeldet gewesen
first-person plural: wir waren gemeldet gewesen
first-person plural: wir waren gemeldet worden
first-person singular: ich hatte gemeldet
first-person singular: ich hatte mich gemeldet
first-person singular: ich war gemeldet gewesen
first-person singular: ich war gemeldet gewesen
first-person singular: ich war gemeldet worden
second-person plural: ihr hattet euch gemeldet
second-person plural: ihr hattet gemeldet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemeldet
first-person plural: wir hätten uns gemeldet
first-person plural: wir wären gemeldet gewesen
first-person plural: wir wären gemeldet gewesen
first-person plural: wir wären gemeldet worden
first-person singular: ich hätte gemeldet
first-person singular: ich hätte mich gemeldet
first-person singular: ich wäre gemeldet gewesen
first-person singular: ich wäre gemeldet gewesen
first-person singular: ich wäre gemeldet worden
second-person plural: ihr hättet euch gemeldet
second-person plural: ihr hättet gemeldet

imperative · present

melden Sie!
seien Sie gemeldet!
werden Sie gemeldet!
second-person plural: meldet!
second-person plural: seid gemeldet!
second-person plural: werdet gemeldet!
second-person singular: meld!
second-person singular: melde!
second-person singular: sei gemeldet!
second-person singular: werde gemeldet!

indicative · present

first-person plural: wir melden
first-person plural: wir melden uns
first-person plural: wir sind gemeldet
first-person plural: wir sind gemeldet
first-person plural: wir werden gemeldet
first-person singular: ich bin gemeldet
first-person singular: ich bin gemeldet
first-person singular: ich melde
first-person singular: ich melde mich
first-person singular: ich werde gemeldet
second-person plural: ihr meldet
second-person plural: ihr meldet euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melden
first-person plural: wir melden uns
first-person plural: wir seien gemeldet
first-person plural: wir seien gemeldet
first-person plural: wir werden gemeldet
first-person singular: ich melde
first-person singular: ich melde mich
first-person singular: ich sei gemeldet
first-person singular: ich sei gemeldet
first-person singular: ich werde gemeldet
second-person plural: ihr meldet
second-person plural: ihr meldet euch

Verb governance

dative(reflexive)sich für etwas melden
accusativejemandem etwas melden

melden

verbreflexive

Meanings

1.
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
- “Der Direktor meldete den Unfall.”
Englishto report, to inform
Españolinformar, declarar, notificar
Françaisannoncer, faire, savoir, rapporter, informer
Italianosegnalare, comunicare
Portuguêsrelatar, notificar
Русскийсообщать, сообщить, уведомить
Türkçebildirmek, haber vermek
Українськаповідомити, доповісти
Ελληνικάαναφέρω, ενημερώνω
Tiếng Việtbáo cáo, thông báo
العربيةإبلاغ, إعلام
2.
die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
- “Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.”
reflexive
Englishto report
Españollevantar la mano, levantar (la mano)
Françaisfaire, signe, signaler, lever (la main)
Italianosegnalare, alzare (la mano)
Portuguêslevantar (a mão)
Русскийуведомлять, поднять (руку)
Türkçekaldırmak (eli)
Українськапідняти (руку)
Ελληνικάσηκώνω (το χέρι)
Tiếng Việtgiơ (tay)
العربيةرفع (اليد)
3.
sich einschreiben und einer Sache verpflichten
- “Ich melde mich freiwillig.”
reflexive
Englishto raise
Españolpresentarse, inscribirse, registrarse
Françaiss'inscrire, enregistrer
Italianoregistrare, arruolare, iscriversi, registrarsi
Portuguêsinscrever-se, registrar-se
Русскийзарегистрироваться
Türkçekaydolmak
Українськазареєструватися
Ελληνικάεγγράφομαι
Tiếng Việtđăng ký
العربيةالتسجيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemeldet sein
first-person plural: wir werden gemeldet sein
first-person plural: wir werden gemeldet werden
first-person plural: wir werden melden
first-person plural: wir werden uns melden
first-person singular: ich werde gemeldet sein
first-person singular: ich werde gemeldet sein
first-person singular: ich werde gemeldet werden
first-person singular: ich werde melden
first-person singular: ich werde mich melden
second-person plural: ihr werdet euch melden
second-person plural: ihr werdet gemeldet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemeldet sein
first-person plural: wir werden gemeldet sein
first-person plural: wir werden gemeldet werden
first-person plural: wir werden melden
first-person plural: wir werden uns melden
first-person singular: ich werde gemeldet sein
first-person singular: ich werde gemeldet sein
first-person singular: ich werde gemeldet werden
first-person singular: ich werde melden
first-person singular: ich werde mich melden
second-person plural: ihr werdet euch melden
second-person plural: ihr werdet gemeldet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemeldet sein
first-person plural: wir würden gemeldet sein
first-person plural: wir würden gemeldet werden
first-person plural: wir würden melden
first-person plural: wir würden uns melden
first-person singular: ich würde gemeldet sein
first-person singular: ich würde gemeldet sein
first-person singular: ich würde gemeldet werden
first-person singular: ich würde melden
first-person singular: ich würde mich melden
second-person plural: ihr würdet euch melden
second-person plural: ihr würdet gemeldet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden gemeldet haben
first-person plural: wir werden gemeldet worden sein
first-person plural: wir werden uns gemeldet haben
first-person singular: ich werde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde gemeldet haben
first-person singular: ich werde gemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich gemeldet haben
second-person plural: ihr werdet euch gemeldet haben
second-person plural: ihr werdet gemeldet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden gemeldet haben
first-person plural: wir werden gemeldet worden sein
first-person plural: wir werden uns gemeldet haben
first-person singular: ich werde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde gemeldet haben
first-person singular: ich werde gemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich gemeldet haben
second-person plural: ihr werdet euch gemeldet haben
second-person plural: ihr werdet gemeldet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir würden gemeldet gewesen sein
first-person plural: wir würden gemeldet haben
first-person plural: wir würden gemeldet worden sein
first-person plural: wir würden uns gemeldet haben
first-person singular: ich würde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich würde gemeldet gewesen sein
first-person singular: ich würde gemeldet haben
first-person singular: ich würde gemeldet worden sein
first-person singular: ich würde mich gemeldet haben
second-person plural: ihr würdet euch gemeldet haben
second-person plural: ihr würdet gemeldet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir meldeten
first-person plural: wir meldeten uns
first-person plural: wir waren gemeldet
first-person plural: wir waren gemeldet
first-person plural: wir wurden gemeldet
first-person singular: ich meldete
first-person singular: ich meldete mich
first-person singular: ich war gemeldet
first-person singular: ich war gemeldet
first-person singular: ich wurde gemeldet
second-person plural: ihr meldetet
second-person plural: ihr meldetet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meldeten
first-person plural: wir meldeten uns
first-person plural: wir wären gemeldet
first-person plural: wir wären gemeldet
first-person plural: wir würden gemeldet
first-person singular: ich meldete
first-person singular: ich meldete mich
first-person singular: ich wäre gemeldet
first-person singular: ich wäre gemeldet
first-person singular: ich würde gemeldet
second-person plural: ihr meldetet
second-person plural: ihr meldetet euch

imperative · perfect

haben Sie gemeldet!
seien Sie gemeldet gewesen!
seien Sie gemeldet worden!
second-person plural: habt gemeldet!
second-person plural: seid gemeldet gewesen!
second-person plural: seid gemeldet worden!
second-person singular: habe gemeldet!
second-person singular: sei gemeldet gewesen!
second-person singular: sei gemeldet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemeldet
first-person plural: wir haben uns gemeldet
first-person plural: wir sind gemeldet gewesen
first-person plural: wir sind gemeldet gewesen
first-person plural: wir sind gemeldet worden
first-person singular: ich bin gemeldet gewesen
first-person singular: ich bin gemeldet gewesen
first-person singular: ich bin gemeldet worden
first-person singular: ich habe gemeldet
first-person singular: ich habe mich gemeldet
second-person plural: ihr habt euch gemeldet
second-person plural: ihr habt gemeldet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemeldet
first-person plural: wir haben uns gemeldet
first-person plural: wir seien gemeldet gewesen
first-person plural: wir seien gemeldet gewesen
first-person plural: wir seien gemeldet worden
first-person singular: ich habe gemeldet
first-person singular: ich habe mich gemeldet
first-person singular: ich sei gemeldet gewesen
first-person singular: ich sei gemeldet gewesen
first-person singular: ich sei gemeldet worden
second-person plural: ihr habet euch gemeldet
second-person plural: ihr habet gemeldet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemeldet
first-person plural: wir hatten uns gemeldet
first-person plural: wir waren gemeldet gewesen
first-person plural: wir waren gemeldet gewesen
first-person plural: wir waren gemeldet worden
first-person singular: ich hatte gemeldet
first-person singular: ich hatte mich gemeldet
first-person singular: ich war gemeldet gewesen
first-person singular: ich war gemeldet gewesen
first-person singular: ich war gemeldet worden
second-person plural: ihr hattet euch gemeldet
second-person plural: ihr hattet gemeldet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemeldet
first-person plural: wir hätten uns gemeldet
first-person plural: wir wären gemeldet gewesen
first-person plural: wir wären gemeldet gewesen
first-person plural: wir wären gemeldet worden
first-person singular: ich hätte gemeldet
first-person singular: ich hätte mich gemeldet
first-person singular: ich wäre gemeldet gewesen
first-person singular: ich wäre gemeldet gewesen
first-person singular: ich wäre gemeldet worden
second-person plural: ihr hättet euch gemeldet
second-person plural: ihr hättet gemeldet

imperative · present

melden Sie!
seien Sie gemeldet!
werden Sie gemeldet!
second-person plural: meldet!
second-person plural: seid gemeldet!
second-person plural: werdet gemeldet!
second-person singular: meld!
second-person singular: melde!
second-person singular: sei gemeldet!
second-person singular: werde gemeldet!

indicative · present

first-person plural: wir melden
first-person plural: wir melden uns
first-person plural: wir sind gemeldet
first-person plural: wir sind gemeldet
first-person plural: wir werden gemeldet
first-person singular: ich bin gemeldet
first-person singular: ich bin gemeldet
first-person singular: ich melde
first-person singular: ich melde mich
first-person singular: ich werde gemeldet
second-person plural: ihr meldet
second-person plural: ihr meldet euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melden
first-person plural: wir melden uns
first-person plural: wir seien gemeldet
first-person plural: wir seien gemeldet
first-person plural: wir werden gemeldet
first-person singular: ich melde
first-person singular: ich melde mich
first-person singular: ich sei gemeldet
first-person singular: ich sei gemeldet
first-person singular: ich werde gemeldet
second-person plural: ihr meldet
second-person plural: ihr meldet euch

Verb governance

dative(reflexive)sich für etwas melden
accusativejemandem etwas melden