erzählen — German Dictionary

erzählen

verb

Meanings

1.
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
- “Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen.”
- “Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist.”
Englishto tell, to narrate
Españolcontar, relatar, narrar
Françaisraconter, narration
Italianoraccontare, narrare
Portuguêscontar, explicar, narrar
Русскийрассказать, рассказывать, поведать
Türkçeanlatmak, hikaye etmek
Українськаоповідати, розповідати
Ελληνικάδιηγούμαι, αφηγούμαι
Tiếng Việtkể lại, thuật lại
العربيةيُحكي, يُروى
2.
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben
- “„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“”
- “Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?”
Englishto tell
Españolcontar, relatar, decir, informar
Françaisraconter, dire, informer
Italianodire, informare
Portuguêsrelatar, dizer, informar
Русскийрассказать, сказать, информировать
Türkçesöylemek, bilgilendirmek
Українськасказати, інформувати
Ελληνικάλέω, ενημερώνω
Tiếng Việtnói, thông báo
العربيةيقول, يُبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erzählen
first-person singular: ich werde erzählen
second-person plural: ihr werdet erzählen
second-person singular: du wirst erzählen
third-person plural: sie werden erzählen
third-person plural: sie werden erzählt sein
third-person plural: sie werden erzählt werden
third-person singular: er/sie/es wird erzählen
third-person singular: er/sie/es wird erzählt sein
third-person singular: er/sie/es wird erzählt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erzählen
first-person singular: ich werde erzählen
second-person plural: ihr werdet erzählen
second-person singular: du werdest erzählen
third-person plural: sie werden erzählen
third-person plural: sie werden erzählt sein
third-person plural: sie werden erzählt werden
third-person singular: er/sie/es werde erzählen
third-person singular: er/sie/es werde erzählt sein
third-person singular: er/sie/es werde erzählt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erzählen
first-person singular: ich würde erzählen
second-person plural: ihr würdet erzählen
second-person singular: du würdest erzählen
third-person plural: sie würden erzählen
third-person plural: sie würden erzählt sein
third-person plural: sie würden erzählt werden
third-person singular: er/sie/es würde erzählen
third-person singular: er/sie/es würde erzählt sein
third-person singular: er/sie/es würde erzählt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erzählt haben
first-person singular: ich werde erzählt haben
second-person plural: ihr werdet erzählt haben
second-person singular: du wirst erzählt haben
third-person plural: sie werden erzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden erzählt haben
third-person plural: sie werden erzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erzählt haben
third-person singular: er/sie/es wird erzählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erzählt haben
first-person singular: ich werde erzählt haben
second-person plural: ihr werdet erzählt haben
second-person singular: du werdest erzählt haben
third-person plural: sie werden erzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden erzählt haben
third-person plural: sie werden erzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erzählt haben
third-person singular: er/sie/es werde erzählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erzählt haben
first-person singular: ich würde erzählt haben
second-person plural: ihr würdet erzählt haben
second-person singular: du würdest erzählt haben
third-person plural: sie würden erzählt gewesen sein
third-person plural: sie würden erzählt haben
third-person plural: sie würden erzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erzählt haben
third-person singular: er/sie/es würde erzählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erzählten
first-person singular: ich erzählte
second-person plural: ihr erzähltet
second-person singular: du erzähltest
third-person plural: sie erzählten
third-person plural: sie waren erzählt
third-person plural: sie wurden erzählt
third-person singular: er/sie/es erzählte
third-person singular: er/sie/es war erzählt
third-person singular: er/sie/es wurde erzählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erzählten
first-person singular: ich erzählte
second-person plural: ihr erzähltet
second-person singular: du erzähltest
third-person plural: sie erzählten
third-person plural: sie wären erzählt
third-person plural: sie würden erzählt
third-person singular: er/sie/es erzählte
third-person singular: er/sie/es wäre erzählt
third-person singular: er/sie/es würde erzählt

imperative · perfect

haben Sie erzählt!
second-person plural: habt erzählt!
second-person singular: habe erzählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erzählt
first-person singular: ich habe erzählt
second-person plural: ihr habt erzählt
second-person singular: du hast erzählt
third-person plural: sie haben erzählt
third-person plural: sie sind erzählt gewesen
third-person plural: sie sind erzählt worden
third-person singular: er/sie/es hat erzählt
third-person singular: er/sie/es ist erzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erzählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erzählt
first-person singular: ich habe erzählt
second-person plural: ihr habet erzählt
second-person singular: du habest erzählt
third-person plural: sie haben erzählt
third-person plural: sie seien erzählt gewesen
third-person plural: sie seien erzählt worden
third-person singular: er/sie/es habe erzählt
third-person singular: er/sie/es sei erzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erzählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erzählt
first-person singular: ich hatte erzählt
second-person plural: ihr hattet erzählt
second-person singular: du hattest erzählt
third-person plural: sie hatten erzählt
third-person plural: sie waren erzählt gewesen
third-person plural: sie waren erzählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte erzählt
third-person singular: er/sie/es war erzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war erzählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erzählt
first-person singular: ich hätte erzählt
second-person plural: ihr hättet erzählt
second-person singular: du hättest erzählt
third-person plural: sie hätten erzählt
third-person plural: sie wären erzählt gewesen
third-person plural: sie wären erzählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte erzählt
third-person singular: er/sie/es wäre erzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erzählt worden

imperative · present

erzählen Sie!
second-person plural: erzählt!
second-person singular: erzähl!
second-person singular: erzähle!

indicative · present

first-person plural: wir erzählen
first-person singular: ich erzähle
second-person plural: ihr erzählt
second-person singular: du erzählst
third-person plural: sie erzählen
third-person plural: sie sind erzählt
third-person plural: sie werden erzählt
third-person singular: er/sie/es erzählt
third-person singular: er/sie/es ist erzählt
third-person singular: er/sie/es wird erzählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erzählen
first-person singular: ich erzähle
second-person plural: ihr erzählet
second-person singular: du erzählest
third-person plural: sie erzählen
third-person plural: sie seien erzählt
third-person plural: sie werden erzählt
third-person singular: er/sie/es erzähle
third-person singular: er/sie/es sei erzählt
third-person singular: er/sie/es werde erzählt

Verb governance

accusativejemandem etwas erzählen
dativejemandem etwas erzählen

erzählen

verb

Meanings

1.
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
- “Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen.”
- “Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist.”
Englishto tell, to narrate
Españolcontar, relatar, narrar
Françaisraconter, narration
Italianoraccontare, narrare
Portuguêscontar, explicar, narrar
Русскийрассказать, рассказывать, поведать
Türkçeanlatmak, hikaye etmek
Українськаоповідати, розповідати
Ελληνικάδιηγούμαι, αφηγούμαι
Tiếng Việtkể lại, thuật lại
العربيةيُحكي, يُروى
2.
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben
- “„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“”
- “Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?”
Englishto tell
Españolcontar, relatar, decir, informar
Françaisraconter, dire, informer
Italianodire, informare
Portuguêsrelatar, dizer, informar
Русскийрассказать, сказать, информировать
Türkçesöylemek, bilgilendirmek
Українськасказати, інформувати
Ελληνικάλέω, ενημερώνω
Tiếng Việtnói, thông báo
العربيةيقول, يُبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erzählen
first-person singular: ich werde erzählen
second-person plural: ihr werdet erzählen
second-person singular: du wirst erzählen
third-person plural: sie werden erzählen
third-person plural: sie werden erzählt sein
third-person plural: sie werden erzählt werden
third-person singular: er/sie/es wird erzählen
third-person singular: er/sie/es wird erzählt sein
third-person singular: er/sie/es wird erzählt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erzählen
first-person singular: ich werde erzählen
second-person plural: ihr werdet erzählen
second-person singular: du werdest erzählen
third-person plural: sie werden erzählen
third-person plural: sie werden erzählt sein
third-person plural: sie werden erzählt werden
third-person singular: er/sie/es werde erzählen
third-person singular: er/sie/es werde erzählt sein
third-person singular: er/sie/es werde erzählt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erzählen
first-person singular: ich würde erzählen
second-person plural: ihr würdet erzählen
second-person singular: du würdest erzählen
third-person plural: sie würden erzählen
third-person plural: sie würden erzählt sein
third-person plural: sie würden erzählt werden
third-person singular: er/sie/es würde erzählen
third-person singular: er/sie/es würde erzählt sein
third-person singular: er/sie/es würde erzählt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erzählt haben
first-person singular: ich werde erzählt haben
second-person plural: ihr werdet erzählt haben
second-person singular: du wirst erzählt haben
third-person plural: sie werden erzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden erzählt haben
third-person plural: sie werden erzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erzählt haben
third-person singular: er/sie/es wird erzählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erzählt haben
first-person singular: ich werde erzählt haben
second-person plural: ihr werdet erzählt haben
second-person singular: du werdest erzählt haben
third-person plural: sie werden erzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden erzählt haben
third-person plural: sie werden erzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erzählt haben
third-person singular: er/sie/es werde erzählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erzählt haben
first-person singular: ich würde erzählt haben
second-person plural: ihr würdet erzählt haben
second-person singular: du würdest erzählt haben
third-person plural: sie würden erzählt gewesen sein
third-person plural: sie würden erzählt haben
third-person plural: sie würden erzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erzählt haben
third-person singular: er/sie/es würde erzählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erzählten
first-person singular: ich erzählte
second-person plural: ihr erzähltet
second-person singular: du erzähltest
third-person plural: sie erzählten
third-person plural: sie waren erzählt
third-person plural: sie wurden erzählt
third-person singular: er/sie/es erzählte
third-person singular: er/sie/es war erzählt
third-person singular: er/sie/es wurde erzählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erzählten
first-person singular: ich erzählte
second-person plural: ihr erzähltet
second-person singular: du erzähltest
third-person plural: sie erzählten
third-person plural: sie wären erzählt
third-person plural: sie würden erzählt
third-person singular: er/sie/es erzählte
third-person singular: er/sie/es wäre erzählt
third-person singular: er/sie/es würde erzählt

imperative · perfect

haben Sie erzählt!
second-person plural: habt erzählt!
second-person singular: habe erzählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erzählt
first-person singular: ich habe erzählt
second-person plural: ihr habt erzählt
second-person singular: du hast erzählt
third-person plural: sie haben erzählt
third-person plural: sie sind erzählt gewesen
third-person plural: sie sind erzählt worden
third-person singular: er/sie/es hat erzählt
third-person singular: er/sie/es ist erzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erzählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erzählt
first-person singular: ich habe erzählt
second-person plural: ihr habet erzählt
second-person singular: du habest erzählt
third-person plural: sie haben erzählt
third-person plural: sie seien erzählt gewesen
third-person plural: sie seien erzählt worden
third-person singular: er/sie/es habe erzählt
third-person singular: er/sie/es sei erzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erzählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erzählt
first-person singular: ich hatte erzählt
second-person plural: ihr hattet erzählt
second-person singular: du hattest erzählt
third-person plural: sie hatten erzählt
third-person plural: sie waren erzählt gewesen
third-person plural: sie waren erzählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte erzählt
third-person singular: er/sie/es war erzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war erzählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erzählt
first-person singular: ich hätte erzählt
second-person plural: ihr hättet erzählt
second-person singular: du hättest erzählt
third-person plural: sie hätten erzählt
third-person plural: sie wären erzählt gewesen
third-person plural: sie wären erzählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte erzählt
third-person singular: er/sie/es wäre erzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erzählt worden

imperative · present

erzählen Sie!
second-person plural: erzählt!
second-person singular: erzähl!
second-person singular: erzähle!

indicative · present

first-person plural: wir erzählen
first-person singular: ich erzähle
second-person plural: ihr erzählt
second-person singular: du erzählst
third-person plural: sie erzählen
third-person plural: sie sind erzählt
third-person plural: sie werden erzählt
third-person singular: er/sie/es erzählt
third-person singular: er/sie/es ist erzählt
third-person singular: er/sie/es wird erzählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erzählen
first-person singular: ich erzähle
second-person plural: ihr erzählet
second-person singular: du erzählest
third-person plural: sie erzählen
third-person plural: sie seien erzählt
third-person plural: sie werden erzählt
third-person singular: er/sie/es erzähle
third-person singular: er/sie/es sei erzählt
third-person singular: er/sie/es werde erzählt

Verb governance

accusativejemandem etwas erzählen
dativejemandem etwas erzählen