ausrufen — German Dictionary

ausrufen

verb

Meanings

1.
mit lauter Stimme sagen
- “„Oh!“, rief sie mit erstickender Stimme aus.”
- “Wir können Ihren Mann gerne über Lautsprecher ausrufen lassen.”
- “Das Rathaus können Sie gar nicht verpassen, im Bus werden alle Stationen einzeln ausgerufen.”
- “„Er öffnete wieder die Augen und sah einen Mann, der die Abendzeitung ausrief. Diário da Noite! Diário da Noite!“”
Englishto shout, to call out
Españolexclamar, gritar
Françaiss'exclamer, crier
Italianogridare, esclamare
Portuguêsgritar, exclamar
Русскийзакричать, воскликнуть
Türkçehaykırmak, seslenmek
Українськакрикнути, вигукнути
Ελληνικάφωνάζω, κραυγάζω
Tiếng Việthét lên, kêu gọi
العربيةيصرخ, يعلن
2.
(zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären
- “„Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.“”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Den Notstand ließ [Anmerkung: Neuseelands Premierministerin Jacinda] Ardern eine Woche später ausrufen - da waren auf der Insel erst 100 Infektionsfälle bestätigt.“”
- “„Er wollte nemlich den alten Kardinal von Bourbon, der auf Heinrichs Befehl noch gefangen saß, zum König ausrufen lassen, sich selbst aber die Würde eines General-Lieutenants der Krone vorbehalten.“ (1793)”
Englishto shout, to call out
Españoldeclarar, proclamar
Françaisproclamer
Italianoproclamare
Portuguêsproclamar
Русскийпровозгласить
Türkçeilan etmek
Українськапроголосити
Ελληνικάκηρύσσω
Tiếng Việtcông bố
العربيةيعلن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausrufen
first-person singular: ich werde ausrufen
second-person plural: ihr werdet ausrufen
second-person singular: du wirst ausrufen
third-person plural: sie werden ausgerufen sein
third-person plural: sie werden ausgerufen werden
third-person plural: sie werden ausrufen
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es wird ausrufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausrufen
first-person singular: ich werde ausrufen
second-person plural: ihr werdet ausrufen
second-person singular: du werdest ausrufen
third-person plural: sie werden ausgerufen sein
third-person plural: sie werden ausgerufen werden
third-person plural: sie werden ausrufen
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es werde ausrufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausrufen
first-person singular: ich würde ausrufen
second-person plural: ihr würdet ausrufen
second-person singular: du würdest ausrufen
third-person plural: sie würden ausgerufen sein
third-person plural: sie würden ausgerufen werden
third-person plural: sie würden ausrufen
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es würde ausrufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerufen haben
first-person singular: ich werde ausgerufen haben
second-person plural: ihr werdet ausgerufen haben
second-person singular: du wirst ausgerufen haben
third-person plural: sie werden ausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerufen haben
third-person plural: sie werden ausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerufen haben
first-person singular: ich werde ausgerufen haben
second-person plural: ihr werdet ausgerufen haben
second-person singular: du werdest ausgerufen haben
third-person plural: sie werden ausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerufen haben
third-person plural: sie werden ausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgerufen haben
first-person singular: ich würde ausgerufen haben
second-person plural: ihr würdet ausgerufen haben
second-person singular: du würdest ausgerufen haben
third-person plural: sie würden ausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgerufen haben
third-person plural: sie würden ausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausriefen
first-person plural: wir riefen aus
first-person singular: ich ausrief
first-person singular: ich rief aus
second-person plural: ihr ausrieft
second-person plural: ihr rieft aus
second-person singular: du ausriefst
second-person singular: du riefst aus
third-person plural: sie ausriefen
third-person plural: sie riefen aus
third-person plural: sie waren ausgerufen
third-person plural: sie wurden ausgerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausriefen
first-person plural: wir riefen aus
first-person singular: ich ausriefe
first-person singular: ich riefe aus
second-person plural: ihr ausriefet
second-person plural: ihr riefet aus
second-person singular: du ausriefest
second-person singular: du riefest aus
third-person plural: sie ausriefen
third-person plural: sie riefen aus
third-person plural: sie wären ausgerufen
third-person plural: sie würden ausgerufen

imperative · perfect

haben Sie ausgerufen!
second-person plural: habt ausgerufen!
second-person singular: habe ausgerufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgerufen
first-person singular: ich habe ausgerufen
second-person plural: ihr habt ausgerufen
second-person singular: du hast ausgerufen
third-person plural: sie haben ausgerufen
third-person plural: sie sind ausgerufen gewesen
third-person plural: sie sind ausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgerufen
third-person singular: er/sie/es ist ausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgerufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgerufen
first-person singular: ich habe ausgerufen
second-person plural: ihr habet ausgerufen
second-person singular: du habest ausgerufen
third-person plural: sie haben ausgerufen
third-person plural: sie seien ausgerufen gewesen
third-person plural: sie seien ausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgerufen
third-person singular: er/sie/es sei ausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgerufen
first-person singular: ich hatte ausgerufen
second-person plural: ihr hattet ausgerufen
second-person singular: du hattest ausgerufen
third-person plural: sie hatten ausgerufen
third-person plural: sie waren ausgerufen gewesen
third-person plural: sie waren ausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgerufen
third-person singular: er/sie/es war ausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgerufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgerufen
first-person singular: ich hätte ausgerufen
second-person plural: ihr hättet ausgerufen
second-person singular: du hättest ausgerufen
third-person plural: sie hätten ausgerufen
third-person plural: sie wären ausgerufen gewesen
third-person plural: sie wären ausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgerufen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgerufen worden

imperative · present

rufen Sie aus!
second-person plural: ruft aus!
second-person singular: ruf aus!
second-person singular: rufe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausrufen
first-person plural: wir rufen aus
first-person singular: ich ausrufe
first-person singular: ich rufe aus
second-person plural: ihr ausruft
second-person plural: ihr ruft aus
second-person singular: du ausrufst
second-person singular: du rufst aus
third-person plural: sie ausrufen
third-person plural: sie rufen aus
third-person plural: sie sind ausgerufen
third-person plural: sie werden ausgerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrufen
first-person plural: wir rufen aus
first-person singular: ich ausrufe
first-person singular: ich rufe aus
second-person plural: ihr ausrufet
second-person plural: ihr rufet aus
second-person singular: du ausrufest
second-person singular: du rufest aus
third-person plural: sie ausrufen
third-person plural: sie rufen aus
third-person plural: sie seien ausgerufen
third-person plural: sie werden ausgerufen

Verb governance

accusativeetwas ausrufen

ausrufen

verb

Meanings

1.
mit lauter Stimme sagen
- “„Oh!“, rief sie mit erstickender Stimme aus.”
- “Wir können Ihren Mann gerne über Lautsprecher ausrufen lassen.”
- “Das Rathaus können Sie gar nicht verpassen, im Bus werden alle Stationen einzeln ausgerufen.”
- “„Er öffnete wieder die Augen und sah einen Mann, der die Abendzeitung ausrief. Diário da Noite! Diário da Noite!“”
Englishto shout, to call out
Españolexclamar, gritar
Françaiss'exclamer, crier
Italianogridare, esclamare
Portuguêsgritar, exclamar
Русскийзакричать, воскликнуть
Türkçehaykırmak, seslenmek
Українськакрикнути, вигукнути
Ελληνικάφωνάζω, κραυγάζω
Tiếng Việthét lên, kêu gọi
العربيةيصرخ, يعلن
2.
(zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären
- “„Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.“”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Den Notstand ließ [Anmerkung: Neuseelands Premierministerin Jacinda] Ardern eine Woche später ausrufen - da waren auf der Insel erst 100 Infektionsfälle bestätigt.“”
- “„Er wollte nemlich den alten Kardinal von Bourbon, der auf Heinrichs Befehl noch gefangen saß, zum König ausrufen lassen, sich selbst aber die Würde eines General-Lieutenants der Krone vorbehalten.“ (1793)”
Englishto shout, to call out
Españoldeclarar, proclamar
Françaisproclamer
Italianoproclamare
Portuguêsproclamar
Русскийпровозгласить
Türkçeilan etmek
Українськапроголосити
Ελληνικάκηρύσσω
Tiếng Việtcông bố
العربيةيعلن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausrufen
first-person singular: ich werde ausrufen
second-person plural: ihr werdet ausrufen
second-person singular: du wirst ausrufen
third-person plural: sie werden ausgerufen sein
third-person plural: sie werden ausgerufen werden
third-person plural: sie werden ausrufen
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es wird ausrufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausrufen
first-person singular: ich werde ausrufen
second-person plural: ihr werdet ausrufen
second-person singular: du werdest ausrufen
third-person plural: sie werden ausgerufen sein
third-person plural: sie werden ausgerufen werden
third-person plural: sie werden ausrufen
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es werde ausrufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausrufen
first-person singular: ich würde ausrufen
second-person plural: ihr würdet ausrufen
second-person singular: du würdest ausrufen
third-person plural: sie würden ausgerufen sein
third-person plural: sie würden ausgerufen werden
third-person plural: sie würden ausrufen
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es würde ausrufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerufen haben
first-person singular: ich werde ausgerufen haben
second-person plural: ihr werdet ausgerufen haben
second-person singular: du wirst ausgerufen haben
third-person plural: sie werden ausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerufen haben
third-person plural: sie werden ausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgerufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerufen haben
first-person singular: ich werde ausgerufen haben
second-person plural: ihr werdet ausgerufen haben
second-person singular: du werdest ausgerufen haben
third-person plural: sie werden ausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerufen haben
third-person plural: sie werden ausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgerufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgerufen haben
first-person singular: ich würde ausgerufen haben
second-person plural: ihr würdet ausgerufen haben
second-person singular: du würdest ausgerufen haben
third-person plural: sie würden ausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgerufen haben
third-person plural: sie würden ausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgerufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausriefen
first-person plural: wir riefen aus
first-person singular: ich ausrief
first-person singular: ich rief aus
second-person plural: ihr ausrieft
second-person plural: ihr rieft aus
second-person singular: du ausriefst
second-person singular: du riefst aus
third-person plural: sie ausriefen
third-person plural: sie riefen aus
third-person plural: sie waren ausgerufen
third-person plural: sie wurden ausgerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausriefen
first-person plural: wir riefen aus
first-person singular: ich ausriefe
first-person singular: ich riefe aus
second-person plural: ihr ausriefet
second-person plural: ihr riefet aus
second-person singular: du ausriefest
second-person singular: du riefest aus
third-person plural: sie ausriefen
third-person plural: sie riefen aus
third-person plural: sie wären ausgerufen
third-person plural: sie würden ausgerufen

imperative · perfect

haben Sie ausgerufen!
second-person plural: habt ausgerufen!
second-person singular: habe ausgerufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgerufen
first-person singular: ich habe ausgerufen
second-person plural: ihr habt ausgerufen
second-person singular: du hast ausgerufen
third-person plural: sie haben ausgerufen
third-person plural: sie sind ausgerufen gewesen
third-person plural: sie sind ausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgerufen
third-person singular: er/sie/es ist ausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgerufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgerufen
first-person singular: ich habe ausgerufen
second-person plural: ihr habet ausgerufen
second-person singular: du habest ausgerufen
third-person plural: sie haben ausgerufen
third-person plural: sie seien ausgerufen gewesen
third-person plural: sie seien ausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgerufen
third-person singular: er/sie/es sei ausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgerufen
first-person singular: ich hatte ausgerufen
second-person plural: ihr hattet ausgerufen
second-person singular: du hattest ausgerufen
third-person plural: sie hatten ausgerufen
third-person plural: sie waren ausgerufen gewesen
third-person plural: sie waren ausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgerufen
third-person singular: er/sie/es war ausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgerufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgerufen
first-person singular: ich hätte ausgerufen
second-person plural: ihr hättet ausgerufen
second-person singular: du hättest ausgerufen
third-person plural: sie hätten ausgerufen
third-person plural: sie wären ausgerufen gewesen
third-person plural: sie wären ausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgerufen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgerufen worden

imperative · present

rufen Sie aus!
second-person plural: ruft aus!
second-person singular: ruf aus!
second-person singular: rufe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausrufen
first-person plural: wir rufen aus
first-person singular: ich ausrufe
first-person singular: ich rufe aus
second-person plural: ihr ausruft
second-person plural: ihr ruft aus
second-person singular: du ausrufst
second-person singular: du rufst aus
third-person plural: sie ausrufen
third-person plural: sie rufen aus
third-person plural: sie sind ausgerufen
third-person plural: sie werden ausgerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrufen
first-person plural: wir rufen aus
first-person singular: ich ausrufe
first-person singular: ich rufe aus
second-person plural: ihr ausrufet
second-person plural: ihr rufet aus
second-person singular: du ausrufest
second-person singular: du rufest aus
third-person plural: sie ausrufen
third-person plural: sie rufen aus
third-person plural: sie seien ausgerufen
third-person plural: sie werden ausgerufen

Verb governance

accusativeetwas ausrufen