anzeigen — German Dictionary

anzeigen

verbseparable

Meanings

1.
der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
- “Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.”
transitive
Englishto report, to inform
Españoldenunciar, informar
Françaisde, quelque chose, porter plainte, contre, pour, accuser, quelqu’un, signaler, informer
Italianodenunciare, informare
Portuguêsdenunciar, informar
Русскийсообщить, информировать
Türkçeihbar etmek, bilgilendirmek
Українськаповідомити, інформувати
Ελληνικάαναφέρω, ενημερώνω
Tiếng Việtbáo cáo, thông báo
العربيةالإبلاغ, إعلام
2.
in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen
- “Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.”
transitive
Englishto report
Españolanunciar, publicar
Françaisannoncer, publier
Italianoannunciare, pubblicare
Portuguêsanunciar, publicar
Русскийобъявить, опубликовать
Türkçeilan etmek, duyurmak
Українськаоголосити, опублікувати
Ελληνικάανακοινώνω, δημοσιεύω
Tiếng Việtquảng cáo, thông báo
العربيةالإعلان, نشر
3.
in Kenntnis setzen
- “Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an.”
transitive
Englishto report
Españolnotificar, informar
Françaisde, à, faire part, quelqu’un, quelque chose, notifier, informer
Italianonotificare, informare
Portuguêsnotificar, informar
Русскийуведомить, информировать
Türkçebildirmek, bilgilendirmek
Українськаповідомити, інформувати
Ελληνικάενημερώνω, γνωστοποιώ
Tiếng Việtthông báo, cho biết
العربيةإعلام, إخطار
4.
Auskunft über den Stand von etwas geben
- “Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.”
- “Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, dass du versucht hast, mich anzurufen.”
transitive
Englishto report
Españolseñalar, proporcionar información, dar una actualización
Françaisafficher, indiquer, signaler, fournir des informations, donner une mise à jour
Italianofornire informazioni, dare un aggiornamento
Portuguêsfornecer informações, dar uma atualização
Русскийпредоставить информацию, дать обновление
Türkçebilgi vermek, güncelleme yapmak
Українськанадати інформацію, дати оновлення
Ελληνικάπαρέχω πληροφορίες, δίνω ενημέρωση
Tiếng Việtcung cấp thông tin, cập nhật
العربيةتقديم المعلومات, تحديث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angezeigt sein
first-person plural: wir werden angezeigt werden
first-person plural: wir werden anzeigen
first-person singular: ich werde angezeigt sein
first-person singular: ich werde angezeigt werden
first-person singular: ich werde anzeigen
second-person plural: ihr werdet angezeigt sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt werden
second-person plural: ihr werdet anzeigen
second-person singular: du wirst angezeigt sein
second-person singular: du wirst angezeigt werden
second-person singular: du wirst anzeigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angezeigt sein
first-person plural: wir werden angezeigt werden
first-person plural: wir werden anzeigen
first-person singular: ich werde angezeigt sein
first-person singular: ich werde angezeigt werden
first-person singular: ich werde anzeigen
second-person plural: ihr werdet angezeigt sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt werden
second-person plural: ihr werdet anzeigen
second-person singular: du werdest angezeigt sein
second-person singular: du werdest angezeigt werden
second-person singular: du werdest anzeigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angezeigt sein
first-person plural: wir würden angezeigt werden
first-person plural: wir würden anzeigen
first-person singular: ich würde angezeigt sein
first-person singular: ich würde angezeigt werden
first-person singular: ich würde anzeigen
second-person plural: ihr würdet angezeigt sein
second-person plural: ihr würdet angezeigt werden
second-person plural: ihr würdet anzeigen
second-person singular: du würdest angezeigt sein
second-person singular: du würdest angezeigt werden
second-person singular: du würdest anzeigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angezeigt gewesen sein
first-person plural: wir werden angezeigt haben
first-person plural: wir werden angezeigt worden sein
first-person singular: ich werde angezeigt gewesen sein
first-person singular: ich werde angezeigt haben
first-person singular: ich werde angezeigt worden sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt haben
second-person plural: ihr werdet angezeigt worden sein
second-person singular: du wirst angezeigt gewesen sein
second-person singular: du wirst angezeigt haben
second-person singular: du wirst angezeigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angezeigt gewesen sein
first-person plural: wir werden angezeigt haben
first-person plural: wir werden angezeigt worden sein
first-person singular: ich werde angezeigt gewesen sein
first-person singular: ich werde angezeigt haben
first-person singular: ich werde angezeigt worden sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt haben
second-person plural: ihr werdet angezeigt worden sein
second-person singular: du werdest angezeigt gewesen sein
second-person singular: du werdest angezeigt haben
second-person singular: du werdest angezeigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angezeigt gewesen sein
first-person plural: wir würden angezeigt haben
first-person plural: wir würden angezeigt worden sein
first-person singular: ich würde angezeigt gewesen sein
first-person singular: ich würde angezeigt haben
first-person singular: ich würde angezeigt worden sein
second-person plural: ihr würdet angezeigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angezeigt haben
second-person plural: ihr würdet angezeigt worden sein
second-person singular: du würdest angezeigt gewesen sein
second-person singular: du würdest angezeigt haben
second-person singular: du würdest angezeigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anzeigeten
first-person plural: wir anzeigten
first-person plural: wir waren angezeigt
first-person plural: wir wurden angezeigt
first-person plural: wir zeigeten an
first-person plural: wir zeigten an
first-person singular: ich anzeigete
first-person singular: ich anzeigte
first-person singular: ich war angezeigt
first-person singular: ich wurde angezeigt
first-person singular: ich zeigete an
first-person singular: ich zeigte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anzeigeten
first-person plural: wir anzeigten
first-person plural: wir wären angezeigt
first-person plural: wir würden angezeigt
first-person plural: wir zeigeten an
first-person plural: wir zeigten an
first-person singular: ich anzeigete
first-person singular: ich anzeigte
first-person singular: ich wäre angezeigt
first-person singular: ich würde angezeigt
first-person singular: ich zeigete an
first-person singular: ich zeigte an

imperative · perfect

haben Sie angezeigt!
seien Sie angezeigt gewesen!
seien Sie angezeigt worden!
second-person plural: habt angezeigt!
second-person plural: seid angezeigt gewesen!
second-person plural: seid angezeigt worden!
second-person singular: habe angezeigt!
second-person singular: sei angezeigt gewesen!
second-person singular: sei angezeigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angezeigt
first-person plural: wir sind angezeigt gewesen
first-person plural: wir sind angezeigt worden
first-person singular: ich bin angezeigt gewesen
first-person singular: ich bin angezeigt worden
first-person singular: ich habe angezeigt
second-person plural: ihr habt angezeigt
second-person plural: ihr seid angezeigt gewesen
second-person plural: ihr seid angezeigt worden
second-person singular: du bist angezeigt gewesen
second-person singular: du bist angezeigt worden
second-person singular: du hast angezeigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angezeigt
first-person plural: wir seien angezeigt gewesen
first-person plural: wir seien angezeigt worden
first-person singular: ich habe angezeigt
first-person singular: ich sei angezeigt gewesen
first-person singular: ich sei angezeigt worden
second-person plural: ihr habet angezeigt
second-person plural: ihr seiet angezeigt gewesen
second-person plural: ihr seiet angezeigt worden
second-person singular: du habest angezeigt
second-person singular: du seiest angezeigt gewesen
second-person singular: du seiest angezeigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angezeigt
first-person plural: wir waren angezeigt gewesen
first-person plural: wir waren angezeigt worden
first-person singular: ich hatte angezeigt
first-person singular: ich war angezeigt gewesen
first-person singular: ich war angezeigt worden
second-person plural: ihr hattet angezeigt
second-person plural: ihr wart angezeigt gewesen
second-person plural: ihr wart angezeigt worden
second-person singular: du hattest angezeigt
second-person singular: du warst angezeigt gewesen
second-person singular: du warst angezeigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angezeigt
first-person plural: wir wären angezeigt gewesen
first-person plural: wir wären angezeigt worden
first-person singular: ich hätte angezeigt
first-person singular: ich wäre angezeigt gewesen
first-person singular: ich wäre angezeigt worden
second-person plural: ihr hättet angezeigt
second-person plural: ihr wäret angezeigt gewesen
second-person plural: ihr wäret angezeigt worden
second-person plural: ihr wärt angezeigt gewesen
second-person plural: ihr wärt angezeigt worden
second-person singular: du hättest angezeigt

imperative · present

seien Sie angezeigt!
werden Sie angezeigt!
zeigen Sie an!
second-person plural: seid angezeigt!
second-person plural: werdet angezeigt!
second-person plural: zeiget an!
second-person plural: zeigt an!
second-person singular: sei angezeigt!
second-person singular: werde angezeigt!
second-person singular: zeig an!
second-person singular: zeige an!

indicative · present

first-person plural: wir anzeigen
first-person plural: wir sind angezeigt
first-person plural: wir werden angezeigt
first-person plural: wir zeigen an
first-person singular: ich anzeige
first-person singular: ich bin angezeigt
first-person singular: ich werde angezeigt
first-person singular: ich zeige an
second-person plural: ihr anzeiget
second-person plural: ihr anzeigt
second-person plural: ihr seid angezeigt
second-person plural: ihr werdet angezeigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anzeigen
first-person plural: wir seien angezeigt
first-person plural: wir werden angezeigt
first-person plural: wir zeigen an
first-person singular: ich anzeige
first-person singular: ich sei angezeigt
first-person singular: ich werde angezeigt
first-person singular: ich zeige an
second-person plural: ihr anzeiget
second-person plural: ihr seiet angezeigt
second-person plural: ihr werdet angezeigt
second-person plural: ihr zeiget an

Verb governance

accusativejemanden bei der Polizei anzeigen

anzeigen

verbseparable

Meanings

1.
der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
- “Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.”
transitive
Englishto report, to inform
Españoldenunciar, informar
Françaisde, quelque chose, porter plainte, contre, pour, accuser, quelqu’un, signaler, informer
Italianodenunciare, informare
Portuguêsdenunciar, informar
Русскийсообщить, информировать
Türkçeihbar etmek, bilgilendirmek
Українськаповідомити, інформувати
Ελληνικάαναφέρω, ενημερώνω
Tiếng Việtbáo cáo, thông báo
العربيةالإبلاغ, إعلام
2.
in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen
- “Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.”
transitive
Englishto report
Españolanunciar, publicar
Françaisannoncer, publier
Italianoannunciare, pubblicare
Portuguêsanunciar, publicar
Русскийобъявить, опубликовать
Türkçeilan etmek, duyurmak
Українськаоголосити, опублікувати
Ελληνικάανακοινώνω, δημοσιεύω
Tiếng Việtquảng cáo, thông báo
العربيةالإعلان, نشر
3.
in Kenntnis setzen
- “Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an.”
transitive
Englishto report
Españolnotificar, informar
Françaisde, à, faire part, quelqu’un, quelque chose, notifier, informer
Italianonotificare, informare
Portuguêsnotificar, informar
Русскийуведомить, информировать
Türkçebildirmek, bilgilendirmek
Українськаповідомити, інформувати
Ελληνικάενημερώνω, γνωστοποιώ
Tiếng Việtthông báo, cho biết
العربيةإعلام, إخطار
4.
Auskunft über den Stand von etwas geben
- “Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.”
- “Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, dass du versucht hast, mich anzurufen.”
transitive
Englishto report
Españolseñalar, proporcionar información, dar una actualización
Françaisafficher, indiquer, signaler, fournir des informations, donner une mise à jour
Italianofornire informazioni, dare un aggiornamento
Portuguêsfornecer informações, dar uma atualização
Русскийпредоставить информацию, дать обновление
Türkçebilgi vermek, güncelleme yapmak
Українськанадати інформацію, дати оновлення
Ελληνικάπαρέχω πληροφορίες, δίνω ενημέρωση
Tiếng Việtcung cấp thông tin, cập nhật
العربيةتقديم المعلومات, تحديث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angezeigt sein
first-person plural: wir werden angezeigt werden
first-person plural: wir werden anzeigen
first-person singular: ich werde angezeigt sein
first-person singular: ich werde angezeigt werden
first-person singular: ich werde anzeigen
second-person plural: ihr werdet angezeigt sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt werden
second-person plural: ihr werdet anzeigen
second-person singular: du wirst angezeigt sein
second-person singular: du wirst angezeigt werden
second-person singular: du wirst anzeigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angezeigt sein
first-person plural: wir werden angezeigt werden
first-person plural: wir werden anzeigen
first-person singular: ich werde angezeigt sein
first-person singular: ich werde angezeigt werden
first-person singular: ich werde anzeigen
second-person plural: ihr werdet angezeigt sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt werden
second-person plural: ihr werdet anzeigen
second-person singular: du werdest angezeigt sein
second-person singular: du werdest angezeigt werden
second-person singular: du werdest anzeigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angezeigt sein
first-person plural: wir würden angezeigt werden
first-person plural: wir würden anzeigen
first-person singular: ich würde angezeigt sein
first-person singular: ich würde angezeigt werden
first-person singular: ich würde anzeigen
second-person plural: ihr würdet angezeigt sein
second-person plural: ihr würdet angezeigt werden
second-person plural: ihr würdet anzeigen
second-person singular: du würdest angezeigt sein
second-person singular: du würdest angezeigt werden
second-person singular: du würdest anzeigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angezeigt gewesen sein
first-person plural: wir werden angezeigt haben
first-person plural: wir werden angezeigt worden sein
first-person singular: ich werde angezeigt gewesen sein
first-person singular: ich werde angezeigt haben
first-person singular: ich werde angezeigt worden sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt haben
second-person plural: ihr werdet angezeigt worden sein
second-person singular: du wirst angezeigt gewesen sein
second-person singular: du wirst angezeigt haben
second-person singular: du wirst angezeigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angezeigt gewesen sein
first-person plural: wir werden angezeigt haben
first-person plural: wir werden angezeigt worden sein
first-person singular: ich werde angezeigt gewesen sein
first-person singular: ich werde angezeigt haben
first-person singular: ich werde angezeigt worden sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angezeigt haben
second-person plural: ihr werdet angezeigt worden sein
second-person singular: du werdest angezeigt gewesen sein
second-person singular: du werdest angezeigt haben
second-person singular: du werdest angezeigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angezeigt gewesen sein
first-person plural: wir würden angezeigt haben
first-person plural: wir würden angezeigt worden sein
first-person singular: ich würde angezeigt gewesen sein
first-person singular: ich würde angezeigt haben
first-person singular: ich würde angezeigt worden sein
second-person plural: ihr würdet angezeigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angezeigt haben
second-person plural: ihr würdet angezeigt worden sein
second-person singular: du würdest angezeigt gewesen sein
second-person singular: du würdest angezeigt haben
second-person singular: du würdest angezeigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anzeigeten
first-person plural: wir anzeigten
first-person plural: wir waren angezeigt
first-person plural: wir wurden angezeigt
first-person plural: wir zeigeten an
first-person plural: wir zeigten an
first-person singular: ich anzeigete
first-person singular: ich anzeigte
first-person singular: ich war angezeigt
first-person singular: ich wurde angezeigt
first-person singular: ich zeigete an
first-person singular: ich zeigte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anzeigeten
first-person plural: wir anzeigten
first-person plural: wir wären angezeigt
first-person plural: wir würden angezeigt
first-person plural: wir zeigeten an
first-person plural: wir zeigten an
first-person singular: ich anzeigete
first-person singular: ich anzeigte
first-person singular: ich wäre angezeigt
first-person singular: ich würde angezeigt
first-person singular: ich zeigete an
first-person singular: ich zeigte an

imperative · perfect

haben Sie angezeigt!
seien Sie angezeigt gewesen!
seien Sie angezeigt worden!
second-person plural: habt angezeigt!
second-person plural: seid angezeigt gewesen!
second-person plural: seid angezeigt worden!
second-person singular: habe angezeigt!
second-person singular: sei angezeigt gewesen!
second-person singular: sei angezeigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angezeigt
first-person plural: wir sind angezeigt gewesen
first-person plural: wir sind angezeigt worden
first-person singular: ich bin angezeigt gewesen
first-person singular: ich bin angezeigt worden
first-person singular: ich habe angezeigt
second-person plural: ihr habt angezeigt
second-person plural: ihr seid angezeigt gewesen
second-person plural: ihr seid angezeigt worden
second-person singular: du bist angezeigt gewesen
second-person singular: du bist angezeigt worden
second-person singular: du hast angezeigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angezeigt
first-person plural: wir seien angezeigt gewesen
first-person plural: wir seien angezeigt worden
first-person singular: ich habe angezeigt
first-person singular: ich sei angezeigt gewesen
first-person singular: ich sei angezeigt worden
second-person plural: ihr habet angezeigt
second-person plural: ihr seiet angezeigt gewesen
second-person plural: ihr seiet angezeigt worden
second-person singular: du habest angezeigt
second-person singular: du seiest angezeigt gewesen
second-person singular: du seiest angezeigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angezeigt
first-person plural: wir waren angezeigt gewesen
first-person plural: wir waren angezeigt worden
first-person singular: ich hatte angezeigt
first-person singular: ich war angezeigt gewesen
first-person singular: ich war angezeigt worden
second-person plural: ihr hattet angezeigt
second-person plural: ihr wart angezeigt gewesen
second-person plural: ihr wart angezeigt worden
second-person singular: du hattest angezeigt
second-person singular: du warst angezeigt gewesen
second-person singular: du warst angezeigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angezeigt
first-person plural: wir wären angezeigt gewesen
first-person plural: wir wären angezeigt worden
first-person singular: ich hätte angezeigt
first-person singular: ich wäre angezeigt gewesen
first-person singular: ich wäre angezeigt worden
second-person plural: ihr hättet angezeigt
second-person plural: ihr wäret angezeigt gewesen
second-person plural: ihr wäret angezeigt worden
second-person plural: ihr wärt angezeigt gewesen
second-person plural: ihr wärt angezeigt worden
second-person singular: du hättest angezeigt

imperative · present

seien Sie angezeigt!
werden Sie angezeigt!
zeigen Sie an!
second-person plural: seid angezeigt!
second-person plural: werdet angezeigt!
second-person plural: zeiget an!
second-person plural: zeigt an!
second-person singular: sei angezeigt!
second-person singular: werde angezeigt!
second-person singular: zeig an!
second-person singular: zeige an!

indicative · present

first-person plural: wir anzeigen
first-person plural: wir sind angezeigt
first-person plural: wir werden angezeigt
first-person plural: wir zeigen an
first-person singular: ich anzeige
first-person singular: ich bin angezeigt
first-person singular: ich werde angezeigt
first-person singular: ich zeige an
second-person plural: ihr anzeiget
second-person plural: ihr anzeigt
second-person plural: ihr seid angezeigt
second-person plural: ihr werdet angezeigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anzeigen
first-person plural: wir seien angezeigt
first-person plural: wir werden angezeigt
first-person plural: wir zeigen an
first-person singular: ich anzeige
first-person singular: ich sei angezeigt
first-person singular: ich werde angezeigt
first-person singular: ich zeige an
second-person plural: ihr anzeiget
second-person plural: ihr seiet angezeigt
second-person plural: ihr werdet angezeigt
second-person plural: ihr zeiget an

Verb governance

accusativejemanden bei der Polizei anzeigen