Meanings
- 1.
der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
- “Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.”
transitiveEnglishto report, to informEspañoldenunciar, informarFrançaisde, quelque chose, porter plainte, contre, pour, accuser, quelqu’un, signaler, informerItalianodenunciare, informarePortuguêsdenunciar, informarРусскийсообщить, информироватьTürkçeihbar etmek, bilgilendirmekУкраїнськаповідомити, інформуватиΕλληνικάαναφέρω, ενημερώνωTiếng Việtbáo cáo, thông báoالعربيةالإبلاغ, إعلام- Oberbegriffe
- benachrichtigenbeschuldigenmelden
- 2.
in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen
- “Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.”
transitiveEnglishto reportEspañolanunciar, publicarFrançaisannoncer, publierItalianoannunciare, pubblicarePortuguêsanunciar, publicarРусскийобъявить, опубликоватьTürkçeilan etmek, duyurmakУкраїнськаоголосити, опублікуватиΕλληνικάανακοινώνω, δημοσιεύωTiếng Việtquảng cáo, thông báoالعربيةالإعلان, نشر- Synonyme
- annonciereninserieren
- 3.
in Kenntnis setzen
- “Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an.”
transitiveEnglishto reportEspañolnotificar, informarFrançaisde, à, faire part, quelqu’un, quelque chose, notifier, informerItalianonotificare, informarePortuguêsnotificar, informarРусскийуведомить, информироватьTürkçebildirmek, bilgilendirmekУкраїнськаповідомити, інформуватиΕλληνικάενημερώνω, γνωστοποιώTiếng Việtthông báo, cho biếtالعربيةإعلام, إخطار - 4.
Auskunft über den Stand von etwas geben
- “Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.”
- “Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, dass du versucht hast, mich anzurufen.”
transitiveEnglishto reportEspañolseñalar, proporcionar información, dar una actualizaciónFrançaisafficher, indiquer, signaler, fournir des informations, donner une mise à jourItalianofornire informazioni, dare un aggiornamentoPortuguêsfornecer informações, dar uma atualizaçãoРусскийпредоставить информацию, дать обновлениеTürkçebilgi vermek, güncelleme yapmakУкраїнськанадати інформацію, дати оновленняΕλληνικάπαρέχω πληροφορίες, δίνω ενημέρωσηTiếng Việtcung cấp thông tin, cập nhậtالعربيةتقديم المعلومات, تحديث
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | zeige an |
| du | zeigest an(archaic) |
| du | zeigst an |
| er/sie/es | zeiget an(archaic) |
| er/sie/es | zeigt an |
| wir | zeigen an |
| ihr | zeiget an(archaic) |
| ihr | zeigt an |
| sie | zeigen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angezeigt |
| du | hattest angezeigt |
| er/sie/es | hatte angezeigt |
| wir | hatten angezeigt |
| ihr | hattet angezeigt |
| sie | hatten angezeigt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angezeigt worden |
| du | warst angezeigt worden |
| er/sie/es | war angezeigt worden |
| wir | waren angezeigt worden |
| ihr | wart angezeigt worden |
| sie | waren angezeigt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angezeigt gewesen |
| du | warst angezeigt gewesen |
| er/sie/es | war angezeigt gewesen |
| wir | waren angezeigt gewesen |
| ihr | wart angezeigt gewesen |
| sie | waren angezeigt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angezeigt |
| du | hättest angezeigt |
| er/sie/es | hätte angezeigt |
| wir | hätten angezeigt |
| ihr | hättet angezeigt |
| sie | hätten angezeigt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angezeigt worden |
| du | wärest angezeigt worden |
| du | wärst angezeigt worden |
| er/sie/es | wäre angezeigt worden |
| wir | wären angezeigt worden |
| ihr | wäret angezeigt worden |
| ihr | wärt angezeigt worden |
| sie | wären angezeigt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angezeigt gewesen |
| du | wärest angezeigt gewesen |
| du | wärst angezeigt gewesen |
| er/sie/es | wäre angezeigt gewesen |
| wir | wären angezeigt gewesen |
| ihr | wäret angezeigt gewesen |
| ihr | wärt angezeigt gewesen |
| sie | wären angezeigt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zeigete an(archaic) |
| ich | zeigte an |
| du | zeigetest an(archaic) |
| du | zeigtest an |
| er/sie/es | zeigete an(archaic) |
| er/sie/es | zeigte an |
| wir | zeigeten an(archaic) |
| wir | zeigten an |
| ihr | zeigetet an(archaic) |
| ihr | zeigtet an |
| sie | zeigeten an(archaic) |
| sie | zeigten an |
| ich | anzeigete(archaic) |
| ich | anzeigte |
| du | anzeigetest(archaic) |
| du | anzeigtest |
| er/sie/es | anzeigete(archaic) |
| er/sie/es | anzeigte |
| wir | anzeigeten(archaic) |
| wir | anzeigten |
| ihr | anzeigetet(archaic) |
| ihr | anzeigtet |
| sie | anzeigeten(archaic) |
| sie | anzeigten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angezeigt |
| du | wurdest angezeigt |
| er/sie/es | wurde angezeigt |
| wir | wurden angezeigt |
| ihr | wurdet angezeigt |
| sie | wurden angezeigt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angezeigt |
| du | warst angezeigt |
| er/sie/es | war angezeigt |
| wir | waren angezeigt |
| ihr | wart angezeigt |
| sie | waren angezeigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zeigete an(archaic) |
| ich | zeigte an |
| du | zeigetest an(archaic) |
| du | zeigtest an |
| er/sie/es | zeigete an(archaic) |
| er/sie/es | zeigte an |
| wir | zeigeten an(archaic) |
| wir | zeigten an |
| ihr | zeigetet an(archaic) |
| ihr | zeigtet an |
| sie | zeigeten an(archaic) |
| sie | zeigten an |
| ich | anzeigete(archaic) |
| ich | anzeigte |
| du | anzeigetest(archaic) |
| du | anzeigtest |
| er/sie/es | anzeigete(archaic) |
| er/sie/es | anzeigte |
| wir | anzeigeten(archaic) |
| wir | anzeigten |
| ihr | anzeigetet(archaic) |
| ihr | anzeigtet |
| sie | anzeigeten(archaic) |
| sie | anzeigten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angezeigt |
| du | würdest angezeigt |
| er/sie/es | würde angezeigt |
| wir | würden angezeigt |
| ihr | würdet angezeigt |
| sie | würden angezeigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angezeigt |
| du | wärest angezeigt |
| du | wärst angezeigt |
| er/sie/es | wäre angezeigt |
| wir | wären angezeigt |
| ihr | wäret angezeigt |
| ihr | wärt angezeigt |
| sie | wären angezeigt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angezeigt |
| du | hast angezeigt |
| er/sie/es | hat angezeigt |
| wir | haben angezeigt |
| ihr | habt angezeigt |
| sie | haben angezeigt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angezeigt worden |
| du | bist angezeigt worden |
| er/sie/es | ist angezeigt worden |
| wir | sind angezeigt worden |
| ihr | seid angezeigt worden |
| sie | sind angezeigt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angezeigt gewesen |
| du | bist angezeigt gewesen |
| er/sie/es | ist angezeigt gewesen |
| wir | sind angezeigt gewesen |
| ihr | seid angezeigt gewesen |
| sie | sind angezeigt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angezeigt |
| du | habest angezeigt |
| er/sie/es | habe angezeigt |
| wir | haben angezeigt |
| ihr | habet angezeigt |
| sie | haben angezeigt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angezeigt worden |
| du | seiest angezeigt worden |
| du | seist angezeigt worden |
| er/sie/es | sei angezeigt worden |
| wir | seien angezeigt worden |
| ihr | seiet angezeigt worden |
| sie | seien angezeigt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angezeigt gewesen |
| du | seiest angezeigt gewesen |
| du | seist angezeigt gewesen |
| er/sie/es | sei angezeigt gewesen |
| wir | seien angezeigt gewesen |
| ihr | seiet angezeigt gewesen |
| sie | seien angezeigt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angezeigt!(uncommon) |
| — | habt angezeigt!(uncommon) |
| — | haben Sie angezeigt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angezeigt worden!(uncommon) |
| — | seid angezeigt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angezeigt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angezeigt gewesen!(uncommon) |
| — | seid angezeigt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angezeigt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zeige an |
| du | zeigest an(archaic) |
| du | zeigst an |
| er/sie/es | zeiget an(archaic) |
| er/sie/es | zeigt an |
| wir | zeigen an |
| ihr | zeiget an(archaic) |
| ihr | zeigt an |
| sie | zeigen an |
| ich | anzeige |
| du | anzeigest(archaic) |
| du | anzeigst |
| er/sie/es | anzeiget(archaic) |
| er/sie/es | anzeigt |
| wir | anzeigen |
| ihr | anzeiget(archaic) |
| ihr | anzeigt |
| sie | anzeigen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angezeigt |
| du | wirst angezeigt |
| er/sie/es | wird angezeigt |
| wir | werden angezeigt |
| ihr | werdet angezeigt |
| sie | werden angezeigt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angezeigt |
| du | bist angezeigt |
| er/sie/es | ist angezeigt |
| wir | sind angezeigt |
| ihr | seid angezeigt |
| sie | sind angezeigt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zeige an |
| du | zeigest an |
| er/sie/es | zeige an |
| wir | zeigen an |
| ihr | zeiget an |
| sie | zeigen an |
| ich | anzeige |
| du | anzeigest |
| er/sie/es | anzeige |
| wir | anzeigen |
| ihr | anzeiget |
| sie | anzeigen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angezeigt |
| du | werdest angezeigt |
| er/sie/es | werde angezeigt |
| wir | werden angezeigt |
| ihr | werdet angezeigt |
| sie | werden angezeigt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angezeigt |
| du | seiest angezeigt |
| du | seist angezeigt |
| er/sie/es | sei angezeigt |
| wir | seien angezeigt |
| ihr | seiet angezeigt |
| sie | seien angezeigt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zeig an! |
| — | zeige an! |
| — | zeiget an!(archaic) |
| — | zeigt an! |
| — | zeigen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angezeigt!(uncommon) |
| — | werdet angezeigt!(uncommon) |
| — | werden Sie angezeigt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angezeigt!(uncommon) |
| — | seid angezeigt!(uncommon) |
| — | seien Sie angezeigt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anzeigen |
| du | wirst anzeigen |
| er/sie/es | wird anzeigen |
| wir | werden anzeigen |
| ihr | werdet anzeigen |
| sie | werden anzeigen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angezeigt werden |
| du | wirst angezeigt werden |
| er/sie/es | wird angezeigt werden |
| wir | werden angezeigt werden |
| ihr | werdet angezeigt werden |
| sie | werden angezeigt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angezeigt sein |
| du | wirst angezeigt sein |
| er/sie/es | wird angezeigt sein |
| wir | werden angezeigt sein |
| ihr | werdet angezeigt sein |
| sie | werden angezeigt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anzeigen |
| du | werdest anzeigen |
| er/sie/es | werde anzeigen |
| wir | werden anzeigen |
| ihr | werdet anzeigen |
| sie | werden anzeigen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angezeigt werden |
| du | werdest angezeigt werden |
| er/sie/es | werde angezeigt werden |
| wir | werden angezeigt werden |
| ihr | werdet angezeigt werden |
| sie | werden angezeigt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angezeigt sein |
| du | werdest angezeigt sein |
| er/sie/es | werde angezeigt sein |
| wir | werden angezeigt sein |
| ihr | werdet angezeigt sein |
| sie | werden angezeigt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anzeigen |
| du | würdest anzeigen |
| er/sie/es | würde anzeigen |
| wir | würden anzeigen |
| ihr | würdet anzeigen |
| sie | würden anzeigen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angezeigt werden |
| du | würdest angezeigt werden |
| er/sie/es | würde angezeigt werden |
| wir | würden angezeigt werden |
| ihr | würdet angezeigt werden |
| sie | würden angezeigt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angezeigt sein |
| du | würdest angezeigt sein |
| er/sie/es | würde angezeigt sein |
| wir | würden angezeigt sein |
| ihr | würdet angezeigt sein |
| sie | würden angezeigt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angezeigt haben |
| du | wirst angezeigt haben |
| er/sie/es | wird angezeigt haben |
| wir | werden angezeigt haben |
| ihr | werdet angezeigt haben |
| sie | werden angezeigt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angezeigt worden sein |
| du | wirst angezeigt worden sein |
| er/sie/es | wird angezeigt worden sein |
| wir | werden angezeigt worden sein |
| ihr | werdet angezeigt worden sein |
| sie | werden angezeigt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angezeigt gewesen sein |
| du | wirst angezeigt gewesen sein |
| er/sie/es | wird angezeigt gewesen sein |
| wir | werden angezeigt gewesen sein |
| ihr | werdet angezeigt gewesen sein |
| sie | werden angezeigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angezeigt haben |
| du | werdest angezeigt haben |
| er/sie/es | werde angezeigt haben |
| wir | werden angezeigt haben |
| ihr | werdet angezeigt haben |
| sie | werden angezeigt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angezeigt worden sein |
| du | werdest angezeigt worden sein |
| er/sie/es | werde angezeigt worden sein |
| wir | werden angezeigt worden sein |
| ihr | werdet angezeigt worden sein |
| sie | werden angezeigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angezeigt gewesen sein |
| du | werdest angezeigt gewesen sein |
| er/sie/es | werde angezeigt gewesen sein |
| wir | werden angezeigt gewesen sein |
| ihr | werdet angezeigt gewesen sein |
| sie | werden angezeigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angezeigt haben |
| du | würdest angezeigt haben |
| er/sie/es | würde angezeigt haben |
| wir | würden angezeigt haben |
| ihr | würdet angezeigt haben |
| sie | würden angezeigt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angezeigt worden sein |
| du | würdest angezeigt worden sein |
| er/sie/es | würde angezeigt worden sein |
| wir | würden angezeigt worden sein |
| ihr | würdet angezeigt worden sein |
| sie | würden angezeigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angezeigt gewesen sein |
| du | würdest angezeigt gewesen sein |
| er/sie/es | würde angezeigt gewesen sein |
| wir | würden angezeigt gewesen sein |
| ihr | würdet angezeigt gewesen sein |
| sie | würden angezeigt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden bei der Polizei anzeigen