weitergeben – meaning, conjugation & translation

weitergeben

verb

Meanings

1.
etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
- “Würdest du das Anschauungsmaterial bitte weitergeben, damit es alle betrachten können?”
- “Das Wissen um die Zubereitung dieses besonderen Bieres wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben.”
- “„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“”
transitive
Englishto pass on, to hand over
Españolpasar, entregar
Françaispasser, transmettre
Italianopassare, dare ad un altro, trasmettere
Portuguêspassar, entregar
Русскийпередавать, передать, сдать
Türkçedevretmek, aktarmak
Українськапередати, передавати
Ελληνικάπαραδίδω, μεταβιβάζω
Tiếng Việtchuyển giao, đưa cho
العربيةنقل, تسليم
2.
etwas verbreiten, weitererzählen
- “Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.”
transitive
Englishto pass on
Españolpasar, difundir, contar
Françaistransmettre, répandre, raconter
Italianotrasmettere, inoltrare, diffondere, raccontare
Portuguêsdivulgar, contar
Русскийпередавать, распространять, рассказывать
Türkçeyaymak, anlatmak
Українськапоширити, розповісти
Ελληνικάδιαδίδω, διηγούμαι
Tiếng Việtlan truyền, kể lại
العربيةنشر, سرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitergeben
first-person singular: ich werde weitergeben
second-person plural: ihr werdet weitergeben
second-person singular: du wirst weitergeben
third-person plural: sie werden weitergeben
third-person plural: sie werden weitergegeben sein
third-person plural: sie werden weitergegeben werden
third-person singular: er/sie/es wird weitergeben
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitergeben
first-person singular: ich werde weitergeben
second-person plural: ihr werdet weitergeben
second-person singular: du werdest weitergeben
third-person plural: sie werden weitergeben
third-person plural: sie werden weitergegeben sein
third-person plural: sie werden weitergegeben werden
third-person singular: er/sie/es werde weitergeben
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitergeben
first-person singular: ich würde weitergeben
second-person plural: ihr würdet weitergeben
second-person singular: du würdest weitergeben
third-person plural: sie würden weitergeben
third-person plural: sie würden weitergegeben sein
third-person plural: sie würden weitergegeben werden
third-person singular: er/sie/es würde weitergeben
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergegeben haben
first-person singular: ich werde weitergegeben haben
second-person plural: ihr werdet weitergegeben haben
second-person singular: du wirst weitergegeben haben
third-person plural: sie werden weitergegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergegeben haben
third-person plural: sie werden weitergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergegeben haben
first-person singular: ich werde weitergegeben haben
second-person plural: ihr werdet weitergegeben haben
second-person singular: du werdest weitergegeben haben
third-person plural: sie werden weitergegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergegeben haben
third-person plural: sie werden weitergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergegeben haben
first-person singular: ich würde weitergegeben haben
second-person plural: ihr würdet weitergegeben haben
second-person singular: du würdest weitergegeben haben
third-person plural: sie würden weitergegeben gewesen sein
third-person plural: sie würden weitergegeben haben
third-person plural: sie würden weitergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gaben weiter
first-person plural: wir weitergaben
first-person singular: ich gab weiter
first-person singular: ich weitergab
second-person plural: ihr gabt weiter
second-person plural: ihr weitergabt
second-person singular: du gabst weiter
second-person singular: du weitergabst
third-person plural: sie gaben weiter
third-person plural: sie waren weitergegeben
third-person plural: sie weitergaben
third-person plural: sie wurden weitergegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben weiter
first-person plural: wir weitergäben
first-person singular: ich gäbe weiter
first-person singular: ich weitergäbe
second-person plural: ihr gäbet weiter
second-person plural: ihr gäbt weiter
second-person plural: ihr weitergäbet
second-person plural: ihr weitergäbt
second-person singular: du gäbest weiter
second-person singular: du gäbst weiter
second-person singular: du weitergäbest
second-person singular: du weitergäbst

imperative · perfect

haben Sie weitergegeben!
second-person plural: habt weitergegeben!
second-person singular: habe weitergegeben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergegeben
first-person singular: ich habe weitergegeben
second-person plural: ihr habt weitergegeben
second-person singular: du hast weitergegeben
third-person plural: sie haben weitergegeben
third-person plural: sie sind weitergegeben gewesen
third-person plural: sie sind weitergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hat weitergegeben
third-person singular: er/sie/es ist weitergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weitergegeben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergegeben
first-person singular: ich habe weitergegeben
second-person plural: ihr habet weitergegeben
second-person singular: du habest weitergegeben
third-person plural: sie haben weitergegeben
third-person plural: sie seien weitergegeben gewesen
third-person plural: sie seien weitergegeben worden
third-person singular: er/sie/es habe weitergegeben
third-person singular: er/sie/es sei weitergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weitergegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergegeben
first-person singular: ich hatte weitergegeben
second-person plural: ihr hattet weitergegeben
second-person singular: du hattest weitergegeben
third-person plural: sie hatten weitergegeben
third-person plural: sie waren weitergegeben gewesen
third-person plural: sie waren weitergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hatte weitergegeben
third-person singular: er/sie/es war weitergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es war weitergegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergegeben
first-person singular: ich hätte weitergegeben
second-person plural: ihr hättet weitergegeben
second-person singular: du hättest weitergegeben
third-person plural: sie hätten weitergegeben
third-person plural: sie wären weitergegeben gewesen
third-person plural: sie wären weitergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hätte weitergegeben
third-person singular: er/sie/es wäre weitergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergegeben worden

imperative · present

geben Sie weiter!
second-person plural: gebt weiter!
second-person singular: gib weiter!

indicative · present

first-person plural: wir geben weiter
first-person plural: wir weitergeben
first-person singular: ich gebe weiter
first-person singular: ich weitergebe
second-person plural: ihr gebt weiter
second-person plural: ihr weitergebt
second-person singular: du gibst weiter
second-person singular: du weitergibst
third-person plural: sie geben weiter
third-person plural: sie sind weitergegeben
third-person plural: sie weitergeben
third-person plural: sie werden weitergegeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben weiter
first-person plural: wir weitergeben
first-person singular: ich gebe weiter
first-person singular: ich weitergebe
second-person plural: ihr gebet weiter
second-person plural: ihr weitergebet
second-person singular: du gebest weiter
second-person singular: du weitergebest
third-person plural: sie geben weiter
third-person plural: sie seien weitergegeben
third-person plural: sie weitergeben
third-person plural: sie werden weitergegeben

Verb governance

accusativeetwas weitergeben

Compound parts

weiterADVmodifier— not really, not particularly, not exactly, further, on, continue, continuing, next, then, after that, else, other, anything else
gebenVERBhead— to give, to hand over, to be present, to be available

weitergeben

verb

Meanings

1.
etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
- “Würdest du das Anschauungsmaterial bitte weitergeben, damit es alle betrachten können?”
- “Das Wissen um die Zubereitung dieses besonderen Bieres wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben.”
- “„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“”
transitive
Englishto pass on, to hand over
Españolpasar, entregar
Françaispasser, transmettre
Italianopassare, dare ad un altro, trasmettere
Portuguêspassar, entregar
Русскийпередавать, передать, сдать
Türkçedevretmek, aktarmak
Українськапередати, передавати
Ελληνικάπαραδίδω, μεταβιβάζω
Tiếng Việtchuyển giao, đưa cho
العربيةنقل, تسليم
2.
etwas verbreiten, weitererzählen
- “Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.”
transitive
Englishto pass on
Españolpasar, difundir, contar
Françaistransmettre, répandre, raconter
Italianotrasmettere, inoltrare, diffondere, raccontare
Portuguêsdivulgar, contar
Русскийпередавать, распространять, рассказывать
Türkçeyaymak, anlatmak
Українськапоширити, розповісти
Ελληνικάδιαδίδω, διηγούμαι
Tiếng Việtlan truyền, kể lại
العربيةنشر, سرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitergeben
first-person singular: ich werde weitergeben
second-person plural: ihr werdet weitergeben
second-person singular: du wirst weitergeben
third-person plural: sie werden weitergeben
third-person plural: sie werden weitergegeben sein
third-person plural: sie werden weitergegeben werden
third-person singular: er/sie/es wird weitergeben
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitergeben
first-person singular: ich werde weitergeben
second-person plural: ihr werdet weitergeben
second-person singular: du werdest weitergeben
third-person plural: sie werden weitergeben
third-person plural: sie werden weitergegeben sein
third-person plural: sie werden weitergegeben werden
third-person singular: er/sie/es werde weitergeben
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitergeben
first-person singular: ich würde weitergeben
second-person plural: ihr würdet weitergeben
second-person singular: du würdest weitergeben
third-person plural: sie würden weitergeben
third-person plural: sie würden weitergegeben sein
third-person plural: sie würden weitergegeben werden
third-person singular: er/sie/es würde weitergeben
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergegeben haben
first-person singular: ich werde weitergegeben haben
second-person plural: ihr werdet weitergegeben haben
second-person singular: du wirst weitergegeben haben
third-person plural: sie werden weitergegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergegeben haben
third-person plural: sie werden weitergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergegeben haben
first-person singular: ich werde weitergegeben haben
second-person plural: ihr werdet weitergegeben haben
second-person singular: du werdest weitergegeben haben
third-person plural: sie werden weitergegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergegeben haben
third-person plural: sie werden weitergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergegeben haben
first-person singular: ich würde weitergegeben haben
second-person plural: ihr würdet weitergegeben haben
second-person singular: du würdest weitergegeben haben
third-person plural: sie würden weitergegeben gewesen sein
third-person plural: sie würden weitergegeben haben
third-person plural: sie würden weitergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gaben weiter
first-person plural: wir weitergaben
first-person singular: ich gab weiter
first-person singular: ich weitergab
second-person plural: ihr gabt weiter
second-person plural: ihr weitergabt
second-person singular: du gabst weiter
second-person singular: du weitergabst
third-person plural: sie gaben weiter
third-person plural: sie waren weitergegeben
third-person plural: sie weitergaben
third-person plural: sie wurden weitergegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben weiter
first-person plural: wir weitergäben
first-person singular: ich gäbe weiter
first-person singular: ich weitergäbe
second-person plural: ihr gäbet weiter
second-person plural: ihr gäbt weiter
second-person plural: ihr weitergäbet
second-person plural: ihr weitergäbt
second-person singular: du gäbest weiter
second-person singular: du gäbst weiter
second-person singular: du weitergäbest
second-person singular: du weitergäbst

imperative · perfect

haben Sie weitergegeben!
second-person plural: habt weitergegeben!
second-person singular: habe weitergegeben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergegeben
first-person singular: ich habe weitergegeben
second-person plural: ihr habt weitergegeben
second-person singular: du hast weitergegeben
third-person plural: sie haben weitergegeben
third-person plural: sie sind weitergegeben gewesen
third-person plural: sie sind weitergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hat weitergegeben
third-person singular: er/sie/es ist weitergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weitergegeben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergegeben
first-person singular: ich habe weitergegeben
second-person plural: ihr habet weitergegeben
second-person singular: du habest weitergegeben
third-person plural: sie haben weitergegeben
third-person plural: sie seien weitergegeben gewesen
third-person plural: sie seien weitergegeben worden
third-person singular: er/sie/es habe weitergegeben
third-person singular: er/sie/es sei weitergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weitergegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergegeben
first-person singular: ich hatte weitergegeben
second-person plural: ihr hattet weitergegeben
second-person singular: du hattest weitergegeben
third-person plural: sie hatten weitergegeben
third-person plural: sie waren weitergegeben gewesen
third-person plural: sie waren weitergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hatte weitergegeben
third-person singular: er/sie/es war weitergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es war weitergegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergegeben
first-person singular: ich hätte weitergegeben
second-person plural: ihr hättet weitergegeben
second-person singular: du hättest weitergegeben
third-person plural: sie hätten weitergegeben
third-person plural: sie wären weitergegeben gewesen
third-person plural: sie wären weitergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hätte weitergegeben
third-person singular: er/sie/es wäre weitergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergegeben worden

imperative · present

geben Sie weiter!
second-person plural: gebt weiter!
second-person singular: gib weiter!

indicative · present

first-person plural: wir geben weiter
first-person plural: wir weitergeben
first-person singular: ich gebe weiter
first-person singular: ich weitergebe
second-person plural: ihr gebt weiter
second-person plural: ihr weitergebt
second-person singular: du gibst weiter
second-person singular: du weitergibst
third-person plural: sie geben weiter
third-person plural: sie sind weitergegeben
third-person plural: sie weitergeben
third-person plural: sie werden weitergegeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben weiter
first-person plural: wir weitergeben
first-person singular: ich gebe weiter
first-person singular: ich weitergebe
second-person plural: ihr gebet weiter
second-person plural: ihr weitergebet
second-person singular: du gebest weiter
second-person singular: du weitergebest
third-person plural: sie geben weiter
third-person plural: sie seien weitergegeben
third-person plural: sie weitergeben
third-person plural: sie werden weitergegeben

Verb governance

accusativeetwas weitergeben

Compound parts

weiterADVmodifier— not really, not particularly, not exactly, further, on, continue, continuing, next, then, after that, else, other, anything else
gebenVERBhead— to give, to hand over, to be present, to be available