Meanings
- 1.
etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
- “Würdest du das Anschauungsmaterial bitte weitergeben, damit es alle betrachten können?”
- “Das Wissen um die Zubereitung dieses besonderen Bieres wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben.”
- “„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“”
transitiveEnglishto pass on, to hand overEspañolpasar, entregarFrançaispasser, transmettreItalianopassare, dare ad un altro, trasmetterePortuguêspassar, entregarРусскийпередавать, передать, сдатьTürkçedevretmek, aktarmakУкраїнськапередати, передаватиΕλληνικάπαραδίδω, μεταβιβάζωTiếng Việtchuyển giao, đưa choالعربيةنقل, تسليم- Synonyme
- weiterreichen
- Antonyme
- behalten
- 2.
etwas verbreiten, weitererzählen
- “Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.”
transitiveEnglishto pass onEspañolpasar, difundir, contarFrançaistransmettre, répandre, raconterItalianotrasmettere, inoltrare, diffondere, raccontarePortuguêsdivulgar, contarРусскийпередавать, распространять, рассказыватьTürkçeyaymak, anlatmakУкраїнськапоширити, розповістиΕλληνικάδιαδίδω, διηγούμαιTiếng Việtlan truyền, kể lạiالعربيةنشر, سرد- Synonyme
- tradieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | gebe weiter |
| du | gibst weiter |
| er/sie/es | gibt weiter |
| wir | geben weiter |
| ihr | gebt weiter |
| sie | geben weiter |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weitergegeben |
| du | hattest weitergegeben |
| er/sie/es | hatte weitergegeben |
| wir | hatten weitergegeben |
| ihr | hattet weitergegeben |
| sie | hatten weitergegeben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war weitergegeben worden |
| sie | waren weitergegeben worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weitergegeben gewesen |
| sie | waren weitergegeben gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weitergegeben |
| du | hättest weitergegeben |
| er/sie/es | hätte weitergegeben |
| wir | hätten weitergegeben |
| ihr | hättet weitergegeben |
| sie | hätten weitergegeben |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre weitergegeben worden |
| sie | wären weitergegeben worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weitergegeben gewesen |
| sie | wären weitergegeben gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | gab weiter |
| du | gabst weiter |
| er/sie/es | gab weiter |
| wir | gaben weiter |
| ihr | gabt weiter |
| sie | gaben weiter |
| ich | weitergab |
| du | weitergabst |
| er/sie/es | weitergab |
| wir | weitergaben |
| ihr | weitergabt |
| sie | weitergaben |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde weitergegeben |
| sie | wurden weitergegeben |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weitergegeben |
| sie | waren weitergegeben |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | gäbe weiter |
| du | gäbest weiter |
| du | gäbst weiter |
| er/sie/es | gäbe weiter |
| wir | gäben weiter |
| ihr | gäbet weiter |
| ihr | gäbt weiter |
| sie | gäben weiter |
| ich | weitergäbe |
| du | weitergäbest |
| du | weitergäbst |
| er/sie/es | weitergäbe |
| wir | weitergäben |
| ihr | weitergäbet |
| ihr | weitergäbt |
| sie | weitergäben |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weitergegeben |
| sie | würden weitergegeben |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weitergegeben |
| sie | wären weitergegeben |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weitergegeben |
| du | hast weitergegeben |
| er/sie/es | hat weitergegeben |
| wir | haben weitergegeben |
| ihr | habt weitergegeben |
| sie | haben weitergegeben |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist weitergegeben worden |
| sie | sind weitergegeben worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weitergegeben gewesen |
| sie | sind weitergegeben gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weitergegeben |
| du | habest weitergegeben |
| er/sie/es | habe weitergegeben |
| wir | haben weitergegeben |
| ihr | habet weitergegeben |
| sie | haben weitergegeben |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei weitergegeben worden |
| sie | seien weitergegeben worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weitergegeben gewesen |
| sie | seien weitergegeben gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weitergegeben! |
| — | habt weitergegeben! |
| — | haben Sie weitergegeben!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | gebe weiter |
| du | gibst weiter |
| er/sie/es | gibt weiter |
| wir | geben weiter |
| ihr | gebt weiter |
| sie | geben weiter |
| ich | weitergebe |
| du | weitergibst |
| er/sie/es | weitergibt |
| wir | weitergeben |
| ihr | weitergebt |
| sie | weitergeben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weitergegeben |
| sie | werden weitergegeben |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weitergegeben |
| sie | sind weitergegeben |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | gebe weiter |
| du | gebest weiter |
| er/sie/es | gebe weiter |
| wir | geben weiter |
| ihr | gebet weiter |
| sie | geben weiter |
| ich | weitergebe |
| du | weitergebest |
| er/sie/es | weitergebe |
| wir | weitergeben |
| ihr | weitergebet |
| sie | weitergeben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weitergegeben |
| sie | werden weitergegeben |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weitergegeben |
| sie | seien weitergegeben |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | gib weiter! |
| — | gebt weiter! |
| — | geben Sie weiter!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weitergeben |
| du | wirst weitergeben |
| er/sie/es | wird weitergeben |
| wir | werden weitergeben |
| ihr | werdet weitergeben |
| sie | werden weitergeben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weitergegeben werden |
| sie | werden weitergegeben werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weitergegeben sein |
| sie | werden weitergegeben sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weitergeben |
| du | werdest weitergeben |
| er/sie/es | werde weitergeben |
| wir | werden weitergeben |
| ihr | werdet weitergeben |
| sie | werden weitergeben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weitergegeben werden |
| sie | werden weitergegeben werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weitergegeben sein |
| sie | werden weitergegeben sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weitergeben |
| du | würdest weitergeben |
| er/sie/es | würde weitergeben |
| wir | würden weitergeben |
| ihr | würdet weitergeben |
| sie | würden weitergeben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weitergegeben werden |
| sie | würden weitergegeben werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weitergegeben sein |
| sie | würden weitergegeben sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weitergegeben haben |
| du | wirst weitergegeben haben |
| er/sie/es | wird weitergegeben haben |
| wir | werden weitergegeben haben |
| ihr | werdet weitergegeben haben |
| sie | werden weitergegeben haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weitergegeben worden sein |
| sie | werden weitergegeben worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weitergegeben gewesen sein |
| sie | werden weitergegeben gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weitergegeben haben |
| du | werdest weitergegeben haben |
| er/sie/es | werde weitergegeben haben |
| wir | werden weitergegeben haben |
| ihr | werdet weitergegeben haben |
| sie | werden weitergegeben haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weitergegeben worden sein |
| sie | werden weitergegeben worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weitergegeben gewesen sein |
| sie | werden weitergegeben gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weitergegeben haben |
| du | würdest weitergegeben haben |
| er/sie/es | würde weitergegeben haben |
| wir | würden weitergegeben haben |
| ihr | würdet weitergegeben haben |
| sie | würden weitergegeben haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weitergegeben worden sein |
| sie | würden weitergegeben worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weitergegeben gewesen sein |
| sie | würden weitergegeben gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas weitergeben
Compound parts
- weiterADVmodifier— further, on, continue, continuing, next, then, after that, else, other, anything else, not really, not particularly, not exactly
- gebenVERBhead— to give, to hand over, to be present, to be available