verständigen — German Dictionary

verständigen

verb

Meanings

1.
sich verständlich machen
- “Fließend kann ich kein Spanisch, aber ich kann mich verständigen.”
reflexive
Englishto inform
Españolhacerse entender
Françaisse faire comprendre
Italianofarsi capire
Portuguêsfazer-se entender
Русскийдать себя понять
Türkçekendini ifade etmek
Українськазробити себе зрозумілим
Ελληνικάνα γίνεις κατανοητός
Tiếng Việtlàm cho người khác hiểu
العربيةجعل نفسك مفهوماً
2.
jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren
- “Als er sah, dass das Haus gegenüber brannte, verständigte er sofort die Feuerwehr.”
- “Das von einer Nachbarin verständigte Jugendamt suchte die Familie auf.”
- “Er wurde sofort verständigt als seine Frau ins Krankenhaus eingeliefert wurde.”
transitive
Englishto inform, to notify
Españoladvertir, avisar, informar, notificar
Françaisalerter, avertir, informer, prévenir
Italianoinformare, avvisare
Portuguêsinformar, notificar
Русскийинформировать, уведомить
Türkçebilgilendirmek, haber vermek
Українськаінформувати, повідомити
Ελληνικάενημερώνω, προειδοποιώ
Tiếng Việtthông báo, thông tin
العربيةإعلام, إخطار
3.
mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen
- “Ich kann das so nicht akzeptieren, Sie wollen nicht nachbessern, aber ich glaube trotzdem, dass wir uns irgendwie verständigen werden. Wie wäre es mit einem Nachlass?”
- “„»2015 in Paris hat man sich darauf verständigt, die Erderwärmung auf deutlich unter 2°C zu begrenzen, wie es dort heißt.«“”
reflexive
Englishto inform
Españolllegar a un acuerdo, ponerse de acuerdo
Françaisparvenir à un accord, se mettre d'accord
Italianoraggiungere un accordo, mettersi d'accordo
Portuguêschegar a um acordo, entrar em acordo
Русскийдостигнуть соглашения, договориться
Türkçeanlaşmaya varmak, uzlaşmak
Українськадосягти угоди, домовитися
Ελληνικάκαταλήγω σε συμφωνία, συμφωνώ
Tiếng Việtđạt được thỏa thuận, đồng ý
العربيةالتوصل إلى اتفاق, التفاهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verständigen
first-person plural: wir werden verständigt sein
first-person plural: wir werden verständigt werden
first-person singular: ich werde verständigen
first-person singular: ich werde verständigt sein
first-person singular: ich werde verständigt werden
second-person plural: ihr werdet verständigen
second-person plural: ihr werdet verständigt sein
second-person plural: ihr werdet verständigt werden
second-person singular: du wirst verständigen
second-person singular: du wirst verständigt sein
second-person singular: du wirst verständigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verständigen
first-person plural: wir werden verständigt sein
first-person plural: wir werden verständigt werden
first-person singular: ich werde verständigen
first-person singular: ich werde verständigt sein
first-person singular: ich werde verständigt werden
second-person plural: ihr werdet verständigen
second-person plural: ihr werdet verständigt sein
second-person plural: ihr werdet verständigt werden
second-person singular: du werdest verständigen
second-person singular: du werdest verständigt sein
second-person singular: du werdest verständigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verständigen
first-person plural: wir würden verständigt sein
first-person plural: wir würden verständigt werden
first-person singular: ich würde verständigen
first-person singular: ich würde verständigt sein
first-person singular: ich würde verständigt werden
second-person plural: ihr würdet verständigen
second-person plural: ihr würdet verständigt sein
second-person plural: ihr würdet verständigt werden
second-person singular: du würdest verständigen
second-person singular: du würdest verständigt sein
second-person singular: du würdest verständigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verständigt gewesen sein
first-person plural: wir werden verständigt haben
first-person plural: wir werden verständigt worden sein
first-person singular: ich werde verständigt gewesen sein
first-person singular: ich werde verständigt haben
first-person singular: ich werde verständigt worden sein
second-person plural: ihr werdet verständigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verständigt haben
second-person plural: ihr werdet verständigt worden sein
second-person singular: du wirst verständigt gewesen sein
second-person singular: du wirst verständigt haben
second-person singular: du wirst verständigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verständigt gewesen sein
first-person plural: wir werden verständigt haben
first-person plural: wir werden verständigt worden sein
first-person singular: ich werde verständigt gewesen sein
first-person singular: ich werde verständigt haben
first-person singular: ich werde verständigt worden sein
second-person plural: ihr werdet verständigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verständigt haben
second-person plural: ihr werdet verständigt worden sein
second-person singular: du werdest verständigt gewesen sein
second-person singular: du werdest verständigt haben
second-person singular: du werdest verständigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verständigt gewesen sein
first-person plural: wir würden verständigt haben
first-person plural: wir würden verständigt worden sein
first-person singular: ich würde verständigt gewesen sein
first-person singular: ich würde verständigt haben
first-person singular: ich würde verständigt worden sein
second-person plural: ihr würdet verständigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verständigt haben
second-person plural: ihr würdet verständigt worden sein
second-person singular: du würdest verständigt gewesen sein
second-person singular: du würdest verständigt haben
second-person singular: du würdest verständigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verständigten
first-person plural: wir waren verständigt
first-person plural: wir wurden verständigt
first-person singular: ich verständigte
first-person singular: ich war verständigt
first-person singular: ich wurde verständigt
second-person plural: ihr verständigtet
second-person plural: ihr wart verständigt
second-person plural: ihr wurdet verständigt
second-person singular: du verständigtest
second-person singular: du warst verständigt
second-person singular: du wurdest verständigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verständigten
first-person plural: wir wären verständigt
first-person plural: wir würden verständigt
first-person singular: ich verständigte
first-person singular: ich wäre verständigt
first-person singular: ich würde verständigt
second-person plural: ihr verständigtet
second-person plural: ihr wäret verständigt
second-person plural: ihr wärt verständigt
second-person plural: ihr würdet verständigt
second-person singular: du verständigtest
second-person singular: du wärest verständigt

imperative · perfect

haben Sie verständigt!
seien Sie verständigt gewesen!
seien Sie verständigt worden!
second-person plural: habt verständigt!
second-person plural: seid verständigt gewesen!
second-person plural: seid verständigt worden!
second-person singular: habe verständigt!
second-person singular: sei verständigt gewesen!
second-person singular: sei verständigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verständigt
first-person plural: wir sind verständigt gewesen
first-person plural: wir sind verständigt worden
first-person singular: ich bin verständigt gewesen
first-person singular: ich bin verständigt worden
first-person singular: ich habe verständigt
second-person plural: ihr habt verständigt
second-person plural: ihr seid verständigt gewesen
second-person plural: ihr seid verständigt worden
second-person singular: du bist verständigt gewesen
second-person singular: du bist verständigt worden
second-person singular: du hast verständigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verständigt
first-person plural: wir seien verständigt gewesen
first-person plural: wir seien verständigt worden
first-person singular: ich habe verständigt
first-person singular: ich sei verständigt gewesen
first-person singular: ich sei verständigt worden
second-person plural: ihr habet verständigt
second-person plural: ihr seiet verständigt gewesen
second-person plural: ihr seiet verständigt worden
second-person singular: du habest verständigt
second-person singular: du seiest verständigt gewesen
second-person singular: du seiest verständigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verständigt
first-person plural: wir waren verständigt gewesen
first-person plural: wir waren verständigt worden
first-person singular: ich hatte verständigt
first-person singular: ich war verständigt gewesen
first-person singular: ich war verständigt worden
second-person plural: ihr hattet verständigt
second-person plural: ihr wart verständigt gewesen
second-person plural: ihr wart verständigt worden
second-person singular: du hattest verständigt
second-person singular: du warst verständigt gewesen
second-person singular: du warst verständigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verständigt
first-person plural: wir wären verständigt gewesen
first-person plural: wir wären verständigt worden
first-person singular: ich hätte verständigt
first-person singular: ich wäre verständigt gewesen
first-person singular: ich wäre verständigt worden
second-person plural: ihr hättet verständigt
second-person plural: ihr wäret verständigt gewesen
second-person plural: ihr wäret verständigt worden
second-person plural: ihr wärt verständigt gewesen
second-person plural: ihr wärt verständigt worden
second-person singular: du hättest verständigt

imperative · present

seien Sie verständigt!
verständigen Sie!
werden Sie verständigt!
second-person plural: seid verständigt!
second-person plural: verständigt!
second-person plural: werdet verständigt!
second-person singular: sei verständigt!
second-person singular: verständig!
second-person singular: verständige!
second-person singular: werde verständigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verständigt
first-person plural: wir verständigen
first-person plural: wir werden verständigt
first-person singular: ich bin verständigt
first-person singular: ich verständige
first-person singular: ich werde verständigt
second-person plural: ihr seid verständigt
second-person plural: ihr verständigt
second-person plural: ihr werdet verständigt
second-person singular: du bist verständigt
second-person singular: du verständigst
second-person singular: du wirst verständigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verständigt
first-person plural: wir verständigen
first-person plural: wir werden verständigt
first-person singular: ich sei verständigt
first-person singular: ich verständige
first-person singular: ich werde verständigt
second-person plural: ihr seiet verständigt
second-person plural: ihr verständiget
second-person plural: ihr werdet verständigt
second-person singular: du seiest verständigt
second-person singular: du seist verständigt
second-person singular: du verständigest

Verb governance

dativesich mit einer anderen Person verständigen
accusativejemandem eine Sache mitteilen
dativejemandem eine Sache mitteilen

verständigen

verb

Meanings

1.
sich verständlich machen
- “Fließend kann ich kein Spanisch, aber ich kann mich verständigen.”
reflexive
Englishto inform
Españolhacerse entender
Françaisse faire comprendre
Italianofarsi capire
Portuguêsfazer-se entender
Русскийдать себя понять
Türkçekendini ifade etmek
Українськазробити себе зрозумілим
Ελληνικάνα γίνεις κατανοητός
Tiếng Việtlàm cho người khác hiểu
العربيةجعل نفسك مفهوماً
2.
jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren
- “Als er sah, dass das Haus gegenüber brannte, verständigte er sofort die Feuerwehr.”
- “Das von einer Nachbarin verständigte Jugendamt suchte die Familie auf.”
- “Er wurde sofort verständigt als seine Frau ins Krankenhaus eingeliefert wurde.”
transitive
Englishto inform, to notify
Españoladvertir, avisar, informar, notificar
Françaisalerter, avertir, informer, prévenir
Italianoinformare, avvisare
Portuguêsinformar, notificar
Русскийинформировать, уведомить
Türkçebilgilendirmek, haber vermek
Українськаінформувати, повідомити
Ελληνικάενημερώνω, προειδοποιώ
Tiếng Việtthông báo, thông tin
العربيةإعلام, إخطار
3.
mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen
- “Ich kann das so nicht akzeptieren, Sie wollen nicht nachbessern, aber ich glaube trotzdem, dass wir uns irgendwie verständigen werden. Wie wäre es mit einem Nachlass?”
- “„»2015 in Paris hat man sich darauf verständigt, die Erderwärmung auf deutlich unter 2°C zu begrenzen, wie es dort heißt.«“”
reflexive
Englishto inform
Españolllegar a un acuerdo, ponerse de acuerdo
Françaisparvenir à un accord, se mettre d'accord
Italianoraggiungere un accordo, mettersi d'accordo
Portuguêschegar a um acordo, entrar em acordo
Русскийдостигнуть соглашения, договориться
Türkçeanlaşmaya varmak, uzlaşmak
Українськадосягти угоди, домовитися
Ελληνικάκαταλήγω σε συμφωνία, συμφωνώ
Tiếng Việtđạt được thỏa thuận, đồng ý
العربيةالتوصل إلى اتفاق, التفاهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verständigen
first-person plural: wir werden verständigt sein
first-person plural: wir werden verständigt werden
first-person singular: ich werde verständigen
first-person singular: ich werde verständigt sein
first-person singular: ich werde verständigt werden
second-person plural: ihr werdet verständigen
second-person plural: ihr werdet verständigt sein
second-person plural: ihr werdet verständigt werden
second-person singular: du wirst verständigen
second-person singular: du wirst verständigt sein
second-person singular: du wirst verständigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verständigen
first-person plural: wir werden verständigt sein
first-person plural: wir werden verständigt werden
first-person singular: ich werde verständigen
first-person singular: ich werde verständigt sein
first-person singular: ich werde verständigt werden
second-person plural: ihr werdet verständigen
second-person plural: ihr werdet verständigt sein
second-person plural: ihr werdet verständigt werden
second-person singular: du werdest verständigen
second-person singular: du werdest verständigt sein
second-person singular: du werdest verständigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verständigen
first-person plural: wir würden verständigt sein
first-person plural: wir würden verständigt werden
first-person singular: ich würde verständigen
first-person singular: ich würde verständigt sein
first-person singular: ich würde verständigt werden
second-person plural: ihr würdet verständigen
second-person plural: ihr würdet verständigt sein
second-person plural: ihr würdet verständigt werden
second-person singular: du würdest verständigen
second-person singular: du würdest verständigt sein
second-person singular: du würdest verständigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verständigt gewesen sein
first-person plural: wir werden verständigt haben
first-person plural: wir werden verständigt worden sein
first-person singular: ich werde verständigt gewesen sein
first-person singular: ich werde verständigt haben
first-person singular: ich werde verständigt worden sein
second-person plural: ihr werdet verständigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verständigt haben
second-person plural: ihr werdet verständigt worden sein
second-person singular: du wirst verständigt gewesen sein
second-person singular: du wirst verständigt haben
second-person singular: du wirst verständigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verständigt gewesen sein
first-person plural: wir werden verständigt haben
first-person plural: wir werden verständigt worden sein
first-person singular: ich werde verständigt gewesen sein
first-person singular: ich werde verständigt haben
first-person singular: ich werde verständigt worden sein
second-person plural: ihr werdet verständigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verständigt haben
second-person plural: ihr werdet verständigt worden sein
second-person singular: du werdest verständigt gewesen sein
second-person singular: du werdest verständigt haben
second-person singular: du werdest verständigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verständigt gewesen sein
first-person plural: wir würden verständigt haben
first-person plural: wir würden verständigt worden sein
first-person singular: ich würde verständigt gewesen sein
first-person singular: ich würde verständigt haben
first-person singular: ich würde verständigt worden sein
second-person plural: ihr würdet verständigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verständigt haben
second-person plural: ihr würdet verständigt worden sein
second-person singular: du würdest verständigt gewesen sein
second-person singular: du würdest verständigt haben
second-person singular: du würdest verständigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verständigten
first-person plural: wir waren verständigt
first-person plural: wir wurden verständigt
first-person singular: ich verständigte
first-person singular: ich war verständigt
first-person singular: ich wurde verständigt
second-person plural: ihr verständigtet
second-person plural: ihr wart verständigt
second-person plural: ihr wurdet verständigt
second-person singular: du verständigtest
second-person singular: du warst verständigt
second-person singular: du wurdest verständigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verständigten
first-person plural: wir wären verständigt
first-person plural: wir würden verständigt
first-person singular: ich verständigte
first-person singular: ich wäre verständigt
first-person singular: ich würde verständigt
second-person plural: ihr verständigtet
second-person plural: ihr wäret verständigt
second-person plural: ihr wärt verständigt
second-person plural: ihr würdet verständigt
second-person singular: du verständigtest
second-person singular: du wärest verständigt

imperative · perfect

haben Sie verständigt!
seien Sie verständigt gewesen!
seien Sie verständigt worden!
second-person plural: habt verständigt!
second-person plural: seid verständigt gewesen!
second-person plural: seid verständigt worden!
second-person singular: habe verständigt!
second-person singular: sei verständigt gewesen!
second-person singular: sei verständigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verständigt
first-person plural: wir sind verständigt gewesen
first-person plural: wir sind verständigt worden
first-person singular: ich bin verständigt gewesen
first-person singular: ich bin verständigt worden
first-person singular: ich habe verständigt
second-person plural: ihr habt verständigt
second-person plural: ihr seid verständigt gewesen
second-person plural: ihr seid verständigt worden
second-person singular: du bist verständigt gewesen
second-person singular: du bist verständigt worden
second-person singular: du hast verständigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verständigt
first-person plural: wir seien verständigt gewesen
first-person plural: wir seien verständigt worden
first-person singular: ich habe verständigt
first-person singular: ich sei verständigt gewesen
first-person singular: ich sei verständigt worden
second-person plural: ihr habet verständigt
second-person plural: ihr seiet verständigt gewesen
second-person plural: ihr seiet verständigt worden
second-person singular: du habest verständigt
second-person singular: du seiest verständigt gewesen
second-person singular: du seiest verständigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verständigt
first-person plural: wir waren verständigt gewesen
first-person plural: wir waren verständigt worden
first-person singular: ich hatte verständigt
first-person singular: ich war verständigt gewesen
first-person singular: ich war verständigt worden
second-person plural: ihr hattet verständigt
second-person plural: ihr wart verständigt gewesen
second-person plural: ihr wart verständigt worden
second-person singular: du hattest verständigt
second-person singular: du warst verständigt gewesen
second-person singular: du warst verständigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verständigt
first-person plural: wir wären verständigt gewesen
first-person plural: wir wären verständigt worden
first-person singular: ich hätte verständigt
first-person singular: ich wäre verständigt gewesen
first-person singular: ich wäre verständigt worden
second-person plural: ihr hättet verständigt
second-person plural: ihr wäret verständigt gewesen
second-person plural: ihr wäret verständigt worden
second-person plural: ihr wärt verständigt gewesen
second-person plural: ihr wärt verständigt worden
second-person singular: du hättest verständigt

imperative · present

seien Sie verständigt!
verständigen Sie!
werden Sie verständigt!
second-person plural: seid verständigt!
second-person plural: verständigt!
second-person plural: werdet verständigt!
second-person singular: sei verständigt!
second-person singular: verständig!
second-person singular: verständige!
second-person singular: werde verständigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verständigt
first-person plural: wir verständigen
first-person plural: wir werden verständigt
first-person singular: ich bin verständigt
first-person singular: ich verständige
first-person singular: ich werde verständigt
second-person plural: ihr seid verständigt
second-person plural: ihr verständigt
second-person plural: ihr werdet verständigt
second-person singular: du bist verständigt
second-person singular: du verständigst
second-person singular: du wirst verständigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verständigt
first-person plural: wir verständigen
first-person plural: wir werden verständigt
first-person singular: ich sei verständigt
first-person singular: ich verständige
first-person singular: ich werde verständigt
second-person plural: ihr seiet verständigt
second-person plural: ihr verständiget
second-person plural: ihr werdet verständigt
second-person singular: du seiest verständigt
second-person singular: du seist verständigt
second-person singular: du verständigest

Verb governance

dativesich mit einer anderen Person verständigen
accusativejemandem eine Sache mitteilen
dativejemandem eine Sache mitteilen