stottern — German Dictionary

stottern

verb

Meanings

1.
mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen
- “Als Kind hatte er stark gestottert und war in logopädischer Behandlung.”
Englishto stutter
Españoltardamudear, tartamudear
Françaisbégayer
Italianobalbettare
Portuguêsgaguejar
Русскийзаикаться
Türkçekekelemek
Українськазаїкатися
Ελληνικάτραυλίζω
Tiếng Việtnói lắp
العربيةتلعثم
2.
etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen
- “Solche Lobreden hatte der Jubilar nicht erwartet; er war so ergriffen, dass er nur noch einige Dankesworte stottern konnte.”
- “„Das war ein feiner Junge, bloß stotterte er mächtig, es dauerte lange, bis er was raushatte, darum machte er auch so große flehentliche Augen.“”
Englishto stutter
Españoltitubear
Françaishésiter
Italianoesitare
Portuguêsbalbuciar, gaguejar, hesitar
Русскийколебаться
Türkçetereddüt etmek
Українськавагатися
Ελληνικάδιστάζω
Tiếng Việtdo dự
العربيةتردد
3.
nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)
- “Bei Minusgraden stottert der Motor meines Autos immer.”
colloquialfigurative
Englishto stutter
Españolfallar, funcionar de manera irregular
Françaisfonctionner de manière irrégulière
Italianomalfunzionare
Portuguêsenrolar-se, funcionar de forma irregular
Русскийработать с перебоями
Türkçedüzensiz çalışmak
Українськапрацювати з перебоями
Ελληνικάλειτουργώ με διακοπές
Tiếng Việthoạt động không đều
العربيةيعمل بشكل غير منتظم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stottern
first-person singular: ich werde stottern
second-person plural: ihr werdet stottern
second-person singular: du wirst stottern
third-person plural: sie werden stottern
third-person singular: er/sie/es wird stottern
third-person singular: es wird gestottert sein
third-person singular: es wird gestottert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stottern
first-person singular: ich werde stottern
second-person plural: ihr werdet stottern
second-person singular: du werdest stottern
third-person plural: sie werden stottern
third-person singular: er/sie/es werde stottern
third-person singular: es werde gestottert sein
third-person singular: es werde gestottert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stottern
first-person singular: ich würde stottern
second-person plural: ihr würdet stottern
second-person singular: du würdest stottern
third-person plural: sie würden stottern
third-person singular: er/sie/es würde stottern
third-person singular: es würde gestottert sein
third-person singular: es würde gestottert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestottert haben
first-person singular: ich werde gestottert haben
second-person plural: ihr werdet gestottert haben
second-person singular: du wirst gestottert haben
third-person plural: sie werden gestottert haben
third-person singular: er/sie/es wird gestottert haben
third-person singular: es wird gestottert gewesen sein
third-person singular: es wird gestottert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestottert haben
first-person singular: ich werde gestottert haben
second-person plural: ihr werdet gestottert haben
second-person singular: du werdest gestottert haben
third-person plural: sie werden gestottert haben
third-person singular: er/sie/es werde gestottert haben
third-person singular: es werde gestottert gewesen sein
third-person singular: es werde gestottert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestottert haben
first-person singular: ich würde gestottert haben
second-person plural: ihr würdet gestottert haben
second-person singular: du würdest gestottert haben
third-person plural: sie würden gestottert haben
third-person singular: er/sie/es würde gestottert haben
third-person singular: es würde gestottert gewesen sein
third-person singular: es würde gestottert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stotterten
first-person singular: ich stotterte
second-person plural: ihr stottertet
second-person singular: du stottertest
third-person plural: sie stotterten
third-person singular: er/sie/es stotterte
third-person singular: es war gestottert
third-person singular: es wurde gestottert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stotterten
first-person singular: ich stotterte
second-person plural: ihr stottertet
second-person singular: du stottertest
third-person plural: sie stotterten
third-person singular: er/sie/es stotterte
third-person singular: es wäre gestottert
third-person singular: es würde gestottert

imperative · perfect

haben Sie gestottert!
second-person plural: habt gestottert!
second-person singular: habe gestottert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestottert
first-person singular: ich habe gestottert
second-person plural: ihr habt gestottert
second-person singular: du hast gestottert
third-person plural: sie haben gestottert
third-person singular: er/sie/es hat gestottert
third-person singular: es ist gestottert gewesen
third-person singular: es ist gestottert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestottert
first-person singular: ich habe gestottert
second-person plural: ihr habet gestottert
second-person singular: du habest gestottert
third-person plural: sie haben gestottert
third-person singular: er/sie/es habe gestottert
third-person singular: es sei gestottert gewesen
third-person singular: es sei gestottert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestottert
first-person singular: ich hatte gestottert
second-person plural: ihr hattet gestottert
second-person singular: du hattest gestottert
third-person plural: sie hatten gestottert
third-person singular: er/sie/es hatte gestottert
third-person singular: es war gestottert gewesen
third-person singular: es war gestottert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestottert
first-person singular: ich hätte gestottert
second-person plural: ihr hättet gestottert
second-person singular: du hättest gestottert
third-person plural: sie hätten gestottert
third-person singular: er/sie/es hätte gestottert
third-person singular: es wäre gestottert gewesen
third-person singular: es wäre gestottert worden

imperative · present

stottern Sie!
second-person plural: stottert!
second-person singular: stotter!
second-person singular: stottere!
second-person singular: stottre!

indicative · present

first-person plural: wir stottern
first-person singular: ich stotter
first-person singular: ich stottere
first-person singular: ich stottre
second-person plural: ihr stottert
second-person singular: du stotterst
third-person plural: sie stottern
third-person singular: er/sie/es stottert
third-person singular: es ist gestottert
third-person singular: es wird gestottert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stottern
first-person singular: ich stottere
first-person singular: ich stottre
second-person plural: ihr stottert
second-person singular: du stotterst
third-person plural: sie stottern
third-person singular: er/sie/es stottere
third-person singular: er/sie/es stottre
third-person singular: es sei gestottert
third-person singular: es werde gestottert

stottern

verb

Meanings

1.
mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen
- “Als Kind hatte er stark gestottert und war in logopädischer Behandlung.”
Englishto stutter
Españoltardamudear, tartamudear
Françaisbégayer
Italianobalbettare
Portuguêsgaguejar
Русскийзаикаться
Türkçekekelemek
Українськазаїкатися
Ελληνικάτραυλίζω
Tiếng Việtnói lắp
العربيةتلعثم
2.
etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen
- “Solche Lobreden hatte der Jubilar nicht erwartet; er war so ergriffen, dass er nur noch einige Dankesworte stottern konnte.”
- “„Das war ein feiner Junge, bloß stotterte er mächtig, es dauerte lange, bis er was raushatte, darum machte er auch so große flehentliche Augen.“”
Englishto stutter
Españoltitubear
Françaishésiter
Italianoesitare
Portuguêsbalbuciar, gaguejar, hesitar
Русскийколебаться
Türkçetereddüt etmek
Українськавагатися
Ελληνικάδιστάζω
Tiếng Việtdo dự
العربيةتردد
3.
nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)
- “Bei Minusgraden stottert der Motor meines Autos immer.”
colloquialfigurative
Englishto stutter
Españolfallar, funcionar de manera irregular
Françaisfonctionner de manière irrégulière
Italianomalfunzionare
Portuguêsenrolar-se, funcionar de forma irregular
Русскийработать с перебоями
Türkçedüzensiz çalışmak
Українськапрацювати з перебоями
Ελληνικάλειτουργώ με διακοπές
Tiếng Việthoạt động không đều
العربيةيعمل بشكل غير منتظم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stottern
first-person singular: ich werde stottern
second-person plural: ihr werdet stottern
second-person singular: du wirst stottern
third-person plural: sie werden stottern
third-person singular: er/sie/es wird stottern
third-person singular: es wird gestottert sein
third-person singular: es wird gestottert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stottern
first-person singular: ich werde stottern
second-person plural: ihr werdet stottern
second-person singular: du werdest stottern
third-person plural: sie werden stottern
third-person singular: er/sie/es werde stottern
third-person singular: es werde gestottert sein
third-person singular: es werde gestottert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stottern
first-person singular: ich würde stottern
second-person plural: ihr würdet stottern
second-person singular: du würdest stottern
third-person plural: sie würden stottern
third-person singular: er/sie/es würde stottern
third-person singular: es würde gestottert sein
third-person singular: es würde gestottert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestottert haben
first-person singular: ich werde gestottert haben
second-person plural: ihr werdet gestottert haben
second-person singular: du wirst gestottert haben
third-person plural: sie werden gestottert haben
third-person singular: er/sie/es wird gestottert haben
third-person singular: es wird gestottert gewesen sein
third-person singular: es wird gestottert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestottert haben
first-person singular: ich werde gestottert haben
second-person plural: ihr werdet gestottert haben
second-person singular: du werdest gestottert haben
third-person plural: sie werden gestottert haben
third-person singular: er/sie/es werde gestottert haben
third-person singular: es werde gestottert gewesen sein
third-person singular: es werde gestottert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestottert haben
first-person singular: ich würde gestottert haben
second-person plural: ihr würdet gestottert haben
second-person singular: du würdest gestottert haben
third-person plural: sie würden gestottert haben
third-person singular: er/sie/es würde gestottert haben
third-person singular: es würde gestottert gewesen sein
third-person singular: es würde gestottert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stotterten
first-person singular: ich stotterte
second-person plural: ihr stottertet
second-person singular: du stottertest
third-person plural: sie stotterten
third-person singular: er/sie/es stotterte
third-person singular: es war gestottert
third-person singular: es wurde gestottert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stotterten
first-person singular: ich stotterte
second-person plural: ihr stottertet
second-person singular: du stottertest
third-person plural: sie stotterten
third-person singular: er/sie/es stotterte
third-person singular: es wäre gestottert
third-person singular: es würde gestottert

imperative · perfect

haben Sie gestottert!
second-person plural: habt gestottert!
second-person singular: habe gestottert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestottert
first-person singular: ich habe gestottert
second-person plural: ihr habt gestottert
second-person singular: du hast gestottert
third-person plural: sie haben gestottert
third-person singular: er/sie/es hat gestottert
third-person singular: es ist gestottert gewesen
third-person singular: es ist gestottert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestottert
first-person singular: ich habe gestottert
second-person plural: ihr habet gestottert
second-person singular: du habest gestottert
third-person plural: sie haben gestottert
third-person singular: er/sie/es habe gestottert
third-person singular: es sei gestottert gewesen
third-person singular: es sei gestottert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestottert
first-person singular: ich hatte gestottert
second-person plural: ihr hattet gestottert
second-person singular: du hattest gestottert
third-person plural: sie hatten gestottert
third-person singular: er/sie/es hatte gestottert
third-person singular: es war gestottert gewesen
third-person singular: es war gestottert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestottert
first-person singular: ich hätte gestottert
second-person plural: ihr hättet gestottert
second-person singular: du hättest gestottert
third-person plural: sie hätten gestottert
third-person singular: er/sie/es hätte gestottert
third-person singular: es wäre gestottert gewesen
third-person singular: es wäre gestottert worden

imperative · present

stottern Sie!
second-person plural: stottert!
second-person singular: stotter!
second-person singular: stottere!
second-person singular: stottre!

indicative · present

first-person plural: wir stottern
first-person singular: ich stotter
first-person singular: ich stottere
first-person singular: ich stottre
second-person plural: ihr stottert
second-person singular: du stotterst
third-person plural: sie stottern
third-person singular: er/sie/es stottert
third-person singular: es ist gestottert
third-person singular: es wird gestottert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stottern
first-person singular: ich stottere
first-person singular: ich stottre
second-person plural: ihr stottert
second-person singular: du stotterst
third-person plural: sie stottern
third-person singular: er/sie/es stottere
third-person singular: er/sie/es stottre
third-person singular: es sei gestottert
third-person singular: es werde gestottert