kolportieren — German Dictionary

kolportieren

verb

Meanings

1.
Gerüchte verbreiten
- “Die Geschichte wurde ungeniert kolportiert.”
transitive
Englishto spread rumors, to circulate rumors
Españoldivulgar, difundir rumores, circular rumores
Françaiscolporter, répandre des rumeurs, circuler des rumeurs
Italianopropagare, diffondere voci, circolare voci
Portuguêsespalhar rumores, circular rumores
Русскийраспространять слухи, циркулировать слухи
Türkçededikodu yaymak, söylenti dolaşmak
Українськапоширювати чутки, циркулювати чутки
Ελληνικάδιαδίδω φήμες, κυκλοφορώ φήμες
Tiếng Việtlan truyền tin đồn, phát tán tin đồn
العربيةنشر الشائعات, تداول الشائعات
2.
von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten
- “Der Knabe kolportierte noch eine andere Ware – eine unnennbare! Denn auf einmal schrie er den Titel eines Preßerzeugnisses in die helle, frische Luft hinaus – dem Fremden schoß alles Blut ins Gesicht!”
outdatedtransitive
Englishto spread rumors
Españolvender de casa en casa
Françaisvendre de porte en porte
Italianovender per casa
Portuguêsvender de porta em porta
Русскийторговать из дома в дом
Türkçekapı kapı dolaşmak
Українськаторгувати з дому в дім
Ελληνικάπουλώ από σπίτι σε σπίτι
Tiếng Việtbán hàng rong
العربيةبيع من باب إلى باب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kolportieren
first-person singular: ich werde kolportieren
second-person plural: ihr werdet kolportieren
second-person singular: du wirst kolportieren
third-person plural: sie werden kolportieren
third-person plural: sie werden kolportiert sein
third-person plural: sie werden kolportiert werden
third-person singular: er/sie/es wird kolportieren
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kolportieren
first-person singular: ich werde kolportieren
second-person plural: ihr werdet kolportieren
second-person singular: du werdest kolportieren
third-person plural: sie werden kolportieren
third-person plural: sie werden kolportiert sein
third-person plural: sie werden kolportiert werden
third-person singular: er/sie/es werde kolportieren
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kolportieren
first-person singular: ich würde kolportieren
second-person plural: ihr würdet kolportieren
second-person singular: du würdest kolportieren
third-person plural: sie würden kolportieren
third-person plural: sie würden kolportiert sein
third-person plural: sie würden kolportiert werden
third-person singular: er/sie/es würde kolportieren
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kolportiert haben
first-person singular: ich werde kolportiert haben
second-person plural: ihr werdet kolportiert haben
second-person singular: du wirst kolportiert haben
third-person plural: sie werden kolportiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kolportiert haben
third-person plural: sie werden kolportiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kolportiert haben
first-person singular: ich werde kolportiert haben
second-person plural: ihr werdet kolportiert haben
second-person singular: du werdest kolportiert haben
third-person plural: sie werden kolportiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kolportiert haben
third-person plural: sie werden kolportiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kolportiert haben
first-person singular: ich würde kolportiert haben
second-person plural: ihr würdet kolportiert haben
second-person singular: du würdest kolportiert haben
third-person plural: sie würden kolportiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kolportiert haben
third-person plural: sie würden kolportiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kolportierten
first-person singular: ich kolportierte
second-person plural: ihr kolportiertet
second-person singular: du kolportiertest
third-person plural: sie kolportierten
third-person plural: sie waren kolportiert
third-person plural: sie wurden kolportiert
third-person singular: er/sie/es kolportierte
third-person singular: er/sie/es war kolportiert
third-person singular: er/sie/es wurde kolportiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kolportierten
first-person singular: ich kolportierte
second-person plural: ihr kolportiertet
second-person singular: du kolportiertest
third-person plural: sie kolportierten
third-person plural: sie wären kolportiert
third-person plural: sie würden kolportiert
third-person singular: er/sie/es kolportierte
third-person singular: er/sie/es wäre kolportiert
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert

imperative · perfect

haben Sie kolportiert!
second-person plural: habt kolportiert!
second-person singular: habe kolportiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kolportiert
first-person singular: ich habe kolportiert
second-person plural: ihr habt kolportiert
second-person singular: du hast kolportiert
third-person plural: sie haben kolportiert
third-person plural: sie sind kolportiert gewesen
third-person plural: sie sind kolportiert worden
third-person singular: er/sie/es hat kolportiert
third-person singular: er/sie/es ist kolportiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kolportiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kolportiert
first-person singular: ich habe kolportiert
second-person plural: ihr habet kolportiert
second-person singular: du habest kolportiert
third-person plural: sie haben kolportiert
third-person plural: sie seien kolportiert gewesen
third-person plural: sie seien kolportiert worden
third-person singular: er/sie/es habe kolportiert
third-person singular: er/sie/es sei kolportiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kolportiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kolportiert
first-person singular: ich hatte kolportiert
second-person plural: ihr hattet kolportiert
second-person singular: du hattest kolportiert
third-person plural: sie hatten kolportiert
third-person plural: sie waren kolportiert gewesen
third-person plural: sie waren kolportiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte kolportiert
third-person singular: er/sie/es war kolportiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war kolportiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kolportiert
first-person singular: ich hätte kolportiert
second-person plural: ihr hättet kolportiert
second-person singular: du hättest kolportiert
third-person plural: sie hätten kolportiert
third-person plural: sie wären kolportiert gewesen
third-person plural: sie wären kolportiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte kolportiert
third-person singular: er/sie/es wäre kolportiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kolportiert worden

imperative · present

kolportieren Sie!
second-person plural: kolportiert!
second-person singular: kolportier!
second-person singular: kolportiere!

indicative · present

first-person plural: wir kolportieren
first-person singular: ich kolportiere
second-person plural: ihr kolportiert
second-person singular: du kolportierst
third-person plural: sie kolportieren
third-person plural: sie sind kolportiert
third-person plural: sie werden kolportiert
third-person singular: er/sie/es ist kolportiert
third-person singular: er/sie/es kolportiert
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kolportieren
first-person singular: ich kolportiere
second-person plural: ihr kolportieret
second-person singular: du kolportierest
third-person plural: sie kolportieren
third-person plural: sie seien kolportiert
third-person plural: sie werden kolportiert
third-person singular: er/sie/es kolportiere
third-person singular: er/sie/es sei kolportiert
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert

Verb governance

accusativeGerüchte verbreiten

kolportieren

verb

Meanings

1.
Gerüchte verbreiten
- “Die Geschichte wurde ungeniert kolportiert.”
transitive
Englishto spread rumors, to circulate rumors
Españoldivulgar, difundir rumores, circular rumores
Françaiscolporter, répandre des rumeurs, circuler des rumeurs
Italianopropagare, diffondere voci, circolare voci
Portuguêsespalhar rumores, circular rumores
Русскийраспространять слухи, циркулировать слухи
Türkçededikodu yaymak, söylenti dolaşmak
Українськапоширювати чутки, циркулювати чутки
Ελληνικάδιαδίδω φήμες, κυκλοφορώ φήμες
Tiếng Việtlan truyền tin đồn, phát tán tin đồn
العربيةنشر الشائعات, تداول الشائعات
2.
von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten
- “Der Knabe kolportierte noch eine andere Ware – eine unnennbare! Denn auf einmal schrie er den Titel eines Preßerzeugnisses in die helle, frische Luft hinaus – dem Fremden schoß alles Blut ins Gesicht!”
outdatedtransitive
Englishto spread rumors
Españolvender de casa en casa
Françaisvendre de porte en porte
Italianovender per casa
Portuguêsvender de porta em porta
Русскийторговать из дома в дом
Türkçekapı kapı dolaşmak
Українськаторгувати з дому в дім
Ελληνικάπουλώ από σπίτι σε σπίτι
Tiếng Việtbán hàng rong
العربيةبيع من باب إلى باب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kolportieren
first-person singular: ich werde kolportieren
second-person plural: ihr werdet kolportieren
second-person singular: du wirst kolportieren
third-person plural: sie werden kolportieren
third-person plural: sie werden kolportiert sein
third-person plural: sie werden kolportiert werden
third-person singular: er/sie/es wird kolportieren
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kolportieren
first-person singular: ich werde kolportieren
second-person plural: ihr werdet kolportieren
second-person singular: du werdest kolportieren
third-person plural: sie werden kolportieren
third-person plural: sie werden kolportiert sein
third-person plural: sie werden kolportiert werden
third-person singular: er/sie/es werde kolportieren
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kolportieren
first-person singular: ich würde kolportieren
second-person plural: ihr würdet kolportieren
second-person singular: du würdest kolportieren
third-person plural: sie würden kolportieren
third-person plural: sie würden kolportiert sein
third-person plural: sie würden kolportiert werden
third-person singular: er/sie/es würde kolportieren
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kolportiert haben
first-person singular: ich werde kolportiert haben
second-person plural: ihr werdet kolportiert haben
second-person singular: du wirst kolportiert haben
third-person plural: sie werden kolportiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kolportiert haben
third-person plural: sie werden kolportiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kolportiert haben
first-person singular: ich werde kolportiert haben
second-person plural: ihr werdet kolportiert haben
second-person singular: du werdest kolportiert haben
third-person plural: sie werden kolportiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kolportiert haben
third-person plural: sie werden kolportiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kolportiert haben
first-person singular: ich würde kolportiert haben
second-person plural: ihr würdet kolportiert haben
second-person singular: du würdest kolportiert haben
third-person plural: sie würden kolportiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kolportiert haben
third-person plural: sie würden kolportiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kolportierten
first-person singular: ich kolportierte
second-person plural: ihr kolportiertet
second-person singular: du kolportiertest
third-person plural: sie kolportierten
third-person plural: sie waren kolportiert
third-person plural: sie wurden kolportiert
third-person singular: er/sie/es kolportierte
third-person singular: er/sie/es war kolportiert
third-person singular: er/sie/es wurde kolportiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kolportierten
first-person singular: ich kolportierte
second-person plural: ihr kolportiertet
second-person singular: du kolportiertest
third-person plural: sie kolportierten
third-person plural: sie wären kolportiert
third-person plural: sie würden kolportiert
third-person singular: er/sie/es kolportierte
third-person singular: er/sie/es wäre kolportiert
third-person singular: er/sie/es würde kolportiert

imperative · perfect

haben Sie kolportiert!
second-person plural: habt kolportiert!
second-person singular: habe kolportiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kolportiert
first-person singular: ich habe kolportiert
second-person plural: ihr habt kolportiert
second-person singular: du hast kolportiert
third-person plural: sie haben kolportiert
third-person plural: sie sind kolportiert gewesen
third-person plural: sie sind kolportiert worden
third-person singular: er/sie/es hat kolportiert
third-person singular: er/sie/es ist kolportiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kolportiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kolportiert
first-person singular: ich habe kolportiert
second-person plural: ihr habet kolportiert
second-person singular: du habest kolportiert
third-person plural: sie haben kolportiert
third-person plural: sie seien kolportiert gewesen
third-person plural: sie seien kolportiert worden
third-person singular: er/sie/es habe kolportiert
third-person singular: er/sie/es sei kolportiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kolportiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kolportiert
first-person singular: ich hatte kolportiert
second-person plural: ihr hattet kolportiert
second-person singular: du hattest kolportiert
third-person plural: sie hatten kolportiert
third-person plural: sie waren kolportiert gewesen
third-person plural: sie waren kolportiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte kolportiert
third-person singular: er/sie/es war kolportiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war kolportiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kolportiert
first-person singular: ich hätte kolportiert
second-person plural: ihr hättet kolportiert
second-person singular: du hättest kolportiert
third-person plural: sie hätten kolportiert
third-person plural: sie wären kolportiert gewesen
third-person plural: sie wären kolportiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte kolportiert
third-person singular: er/sie/es wäre kolportiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kolportiert worden

imperative · present

kolportieren Sie!
second-person plural: kolportiert!
second-person singular: kolportier!
second-person singular: kolportiere!

indicative · present

first-person plural: wir kolportieren
first-person singular: ich kolportiere
second-person plural: ihr kolportiert
second-person singular: du kolportierst
third-person plural: sie kolportieren
third-person plural: sie sind kolportiert
third-person plural: sie werden kolportiert
third-person singular: er/sie/es ist kolportiert
third-person singular: er/sie/es kolportiert
third-person singular: er/sie/es wird kolportiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kolportieren
first-person singular: ich kolportiere
second-person plural: ihr kolportieret
second-person singular: du kolportierest
third-person plural: sie kolportieren
third-person plural: sie seien kolportiert
third-person plural: sie werden kolportiert
third-person singular: er/sie/es kolportiere
third-person singular: er/sie/es sei kolportiert
third-person singular: er/sie/es werde kolportiert

Verb governance

accusativeGerüchte verbreiten