anmelden — German Dictionary

anmelden

verbseparablereflexive

Meanings

1.
Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
- “Der Bürgermeister hat sein Kommen telefonisch angemeldet.”
Englishto notify, to inform
Españolanunciar, notificar, informar
Françaisdéclarer, annoncer, informer, prévenir
Italianoannunciare, comunicare, informare, avvisare
Portuguêsnotificar, informar
Русскийзаявлять, уведомить, информировать
Türkçebildirmek, haber vermek
Українськаповідомити, інформувати
Ελληνικάενημερώνω, προειδοποιώ
Tiếng Việtthông báo, thông tin
العربيةإعلام, إخطار
2.
etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
- “Elvira meldet ihren neuen Wohnsitz bei der Gemeinde an.”
Englishto notify
Españolinscribir, registrar
Françaisenregistrer, inscrire, s'inscrire
Italianoiscrivere, registrare
Portuguêsregistrar
Русскийпрописываться, регистрироваться, зарегистрировать
Türkçekayıt olmak
Українськазареєструвати
Ελληνικάκαταχωρώ
Tiếng Việtđăng ký
العربيةتسجيل
3.
sich vormerken lassen
- “Vergessen Sie nicht, sich für die Teilnahme am Wettbewerb anzumelden!”
reflexive
Englishto notify
Españolmatricularse, apuntarse
Françaisprendre rendez-vous, se faire inscrire
Italianoiscriversi, prenotare
Portuguêsinscrever-se
Русскийзарегистрироваться, записаться
Türkçeönceden kaydolmak
Українськазаписатися
Ελληνικάκάνω κράτηση
Tiếng Việtđăng ký trước
العربيةحجز مسبق
4.
Ansprüche geltend machen/vorbringen
- “Er hat all seine Bedenken angemeldet.”
Englishto register, to sign up
Españolreclamar
Françaisrevendiquer
Italianodichiarare, presentare, (far) valere, rivendicare
Portuguêsreivindicar
Русскийзаявлять, предъявить требование
Türkçetalep etmek
Українськапред'явити вимогу
Ελληνικάδιεκδικώ
Tiếng Việtđòi hỏi
العربيةمطالبة
5.
ein Benutzerkonto benutzen/freischalten
- “Sie müssen sich anmelden, um Beiträge im Forum posten zu können.”
- “Sie müssen sich zunächst am System anmelden.”
Englishto register, to sign up
Españolentrar, iniciar sesión
Françaisse connecter
Italianoaccedere, loggarsi, fare il login
Portuguêslogar, fazer login
Русскийзалогиниться, войти
Türkçegiriş yapmak
Українськаувійти
Ελληνικάσυνδέομαι
Tiếng Việtđăng nhập
العربيةتسجيل الدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angemeldet sein
first-person plural: wir werden angemeldet werden
first-person plural: wir werden anmelden
first-person plural: wir werden uns anmelden
first-person singular: ich werde angemeldet sein
first-person singular: ich werde angemeldet werden
first-person singular: ich werde anmelden
first-person singular: ich werde mich anmelden
second-person plural: ihr werdet angemeldet sein
second-person plural: ihr werdet angemeldet werden
second-person plural: ihr werdet anmelden
second-person plural: ihr werdet euch anmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angemeldet sein
first-person plural: wir werden angemeldet werden
first-person plural: wir werden anmelden
first-person plural: wir werden uns anmelden
first-person singular: ich werde angemeldet sein
first-person singular: ich werde angemeldet werden
first-person singular: ich werde anmelden
first-person singular: ich werde mich anmelden
second-person plural: ihr werdet angemeldet sein
second-person plural: ihr werdet angemeldet werden
second-person plural: ihr werdet anmelden
second-person plural: ihr werdet euch anmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angemeldet sein
first-person plural: wir würden angemeldet werden
first-person plural: wir würden anmelden
first-person plural: wir würden uns anmelden
first-person singular: ich würde angemeldet sein
first-person singular: ich würde angemeldet werden
first-person singular: ich würde anmelden
first-person singular: ich würde mich anmelden
second-person plural: ihr würdet angemeldet sein
second-person plural: ihr würdet angemeldet werden
second-person plural: ihr würdet anmelden
second-person plural: ihr würdet euch anmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden angemeldet haben
first-person plural: wir werden angemeldet worden sein
first-person plural: wir werden uns angemeldet haben
first-person singular: ich werde angemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde angemeldet haben
first-person singular: ich werde angemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich angemeldet haben
second-person plural: ihr werdet angemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angemeldet haben
second-person plural: ihr werdet angemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angemeldet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden angemeldet haben
first-person plural: wir werden angemeldet worden sein
first-person plural: wir werden uns angemeldet haben
first-person singular: ich werde angemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde angemeldet haben
first-person singular: ich werde angemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich angemeldet haben
second-person plural: ihr werdet angemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angemeldet haben
second-person plural: ihr werdet angemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angemeldet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angemeldet gewesen sein
first-person plural: wir würden angemeldet haben
first-person plural: wir würden angemeldet worden sein
first-person plural: wir würden uns angemeldet haben
first-person singular: ich würde angemeldet gewesen sein
first-person singular: ich würde angemeldet haben
first-person singular: ich würde angemeldet worden sein
first-person singular: ich würde mich angemeldet haben
second-person plural: ihr würdet angemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angemeldet haben
second-person plural: ihr würdet angemeldet worden sein
second-person plural: ihr würdet euch angemeldet haben

indicative · past

first-person plural: wir anmeldeten
first-person plural: wir meldeten an
first-person plural: wir meldeten uns an
first-person plural: wir uns anmeldeten
first-person plural: wir waren angemeldet
first-person plural: wir wurden angemeldet
first-person singular: ich anmeldete
first-person singular: ich meldete an
first-person singular: ich meldete mich an
first-person singular: ich mich anmeldete
first-person singular: ich war angemeldet
first-person singular: ich wurde angemeldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anmeldeten
first-person plural: wir meldeten an
first-person plural: wir meldeten uns an
first-person plural: wir uns anmeldeten
first-person plural: wir wären angemeldet
first-person plural: wir würden angemeldet
first-person singular: ich anmeldete
first-person singular: ich meldete an
first-person singular: ich meldete mich an
first-person singular: ich mich anmeldete
first-person singular: ich wäre angemeldet
first-person singular: ich würde angemeldet

imperative · perfect

haben Sie angemeldet!
haben Sie sich angemeldet!
seien Sie angemeldet gewesen!
seien Sie angemeldet worden!
second-person plural: habt angemeldet!
second-person plural: habt euch angemeldet!
second-person plural: seid angemeldet gewesen!
second-person plural: seid angemeldet worden!
second-person singular: habe angemeldet!
second-person singular: habe dich angemeldet!
second-person singular: sei angemeldet gewesen!
second-person singular: sei angemeldet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angemeldet
first-person plural: wir haben uns angemeldet
first-person plural: wir sind angemeldet gewesen
first-person plural: wir sind angemeldet worden
first-person singular: ich bin angemeldet gewesen
first-person singular: ich bin angemeldet worden
first-person singular: ich habe angemeldet
first-person singular: ich habe mich angemeldet
second-person plural: ihr habt angemeldet
second-person plural: ihr habt euch angemeldet
second-person plural: ihr seid angemeldet gewesen
second-person plural: ihr seid angemeldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angemeldet
first-person plural: wir haben uns angemeldet
first-person plural: wir seien angemeldet gewesen
first-person plural: wir seien angemeldet worden
first-person singular: ich habe angemeldet
first-person singular: ich habe mich angemeldet
first-person singular: ich sei angemeldet gewesen
first-person singular: ich sei angemeldet worden
second-person plural: ihr habet angemeldet
second-person plural: ihr habet euch angemeldet
second-person plural: ihr seiet angemeldet gewesen
second-person plural: ihr seiet angemeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angemeldet
first-person plural: wir hatten uns angemeldet
first-person plural: wir waren angemeldet gewesen
first-person plural: wir waren angemeldet worden
first-person singular: ich hatte angemeldet
first-person singular: ich hatte mich angemeldet
first-person singular: ich war angemeldet gewesen
first-person singular: ich war angemeldet worden
second-person plural: ihr hattet angemeldet
second-person plural: ihr hattet euch angemeldet
second-person plural: ihr wart angemeldet gewesen
second-person plural: ihr wart angemeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angemeldet
first-person plural: wir hätten uns angemeldet
first-person plural: wir wären angemeldet gewesen
first-person plural: wir wären angemeldet worden
first-person singular: ich hätte angemeldet
first-person singular: ich hätte mich angemeldet
first-person singular: ich wäre angemeldet gewesen
first-person singular: ich wäre angemeldet worden
second-person plural: ihr hättet angemeldet
second-person plural: ihr hättet euch angemeldet
second-person plural: ihr wäret angemeldet gewesen
second-person plural: ihr wäret angemeldet worden

imperative · present

melden Sie an!
melden Sie sich an!
seien Sie angemeldet!
werden Sie angemeldet!
second-person plural: meldet an!
second-person plural: meldet euch an!
second-person plural: seid angemeldet!
second-person plural: werdet angemeldet!
second-person singular: meld an!
second-person singular: meld dich an!
second-person singular: melde an!
second-person singular: melde dich an!

indicative · present

first-person plural: wir anmelden
first-person plural: wir melden an
first-person plural: wir melden uns an
first-person plural: wir sind angemeldet
first-person plural: wir uns anmelden
first-person plural: wir werden angemeldet
first-person singular: ich anmelde
first-person singular: ich bin angemeldet
first-person singular: ich melde an
first-person singular: ich melde mich an
first-person singular: ich mich anmelde
first-person singular: ich werde angemeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anmelden
first-person plural: wir melden an
first-person plural: wir melden uns an
first-person plural: wir seien angemeldet
first-person plural: wir uns anmelden
first-person plural: wir werden angemeldet
first-person singular: ich anmelde
first-person singular: ich melde an
first-person singular: ich melde mich an
first-person singular: ich mich anmelde
first-person singular: ich sei angemeldet
first-person singular: ich werde angemeldet

Verb governance

accusative(reflexive)sich anmelden
dative(reflexive)sich anmelden
accusativejemanden an etwas anmelden
accusative(reflexive)sich für etwas anmelden
dative(reflexive)sich für etwas anmelden
accusativejemandem etwas anmelden
dativejemandem etwas anmelden

anmelden

verbseparablereflexive

Meanings

1.
Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
- “Der Bürgermeister hat sein Kommen telefonisch angemeldet.”
Englishto notify, to inform
Españolanunciar, notificar, informar
Françaisdéclarer, annoncer, informer, prévenir
Italianoannunciare, comunicare, informare, avvisare
Portuguêsnotificar, informar
Русскийзаявлять, уведомить, информировать
Türkçebildirmek, haber vermek
Українськаповідомити, інформувати
Ελληνικάενημερώνω, προειδοποιώ
Tiếng Việtthông báo, thông tin
العربيةإعلام, إخطار
2.
etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
- “Elvira meldet ihren neuen Wohnsitz bei der Gemeinde an.”
Englishto notify
Españolinscribir, registrar
Françaisenregistrer, inscrire, s'inscrire
Italianoiscrivere, registrare
Portuguêsregistrar
Русскийпрописываться, регистрироваться, зарегистрировать
Türkçekayıt olmak
Українськазареєструвати
Ελληνικάκαταχωρώ
Tiếng Việtđăng ký
العربيةتسجيل
3.
sich vormerken lassen
- “Vergessen Sie nicht, sich für die Teilnahme am Wettbewerb anzumelden!”
reflexive
Englishto notify
Españolmatricularse, apuntarse
Françaisprendre rendez-vous, se faire inscrire
Italianoiscriversi, prenotare
Portuguêsinscrever-se
Русскийзарегистрироваться, записаться
Türkçeönceden kaydolmak
Українськазаписатися
Ελληνικάκάνω κράτηση
Tiếng Việtđăng ký trước
العربيةحجز مسبق
4.
Ansprüche geltend machen/vorbringen
- “Er hat all seine Bedenken angemeldet.”
Englishto register, to sign up
Españolreclamar
Françaisrevendiquer
Italianodichiarare, presentare, (far) valere, rivendicare
Portuguêsreivindicar
Русскийзаявлять, предъявить требование
Türkçetalep etmek
Українськапред'явити вимогу
Ελληνικάδιεκδικώ
Tiếng Việtđòi hỏi
العربيةمطالبة
5.
ein Benutzerkonto benutzen/freischalten
- “Sie müssen sich anmelden, um Beiträge im Forum posten zu können.”
- “Sie müssen sich zunächst am System anmelden.”
Englishto register, to sign up
Españolentrar, iniciar sesión
Françaisse connecter
Italianoaccedere, loggarsi, fare il login
Portuguêslogar, fazer login
Русскийзалогиниться, войти
Türkçegiriş yapmak
Українськаувійти
Ελληνικάσυνδέομαι
Tiếng Việtđăng nhập
العربيةتسجيل الدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angemeldet sein
first-person plural: wir werden angemeldet werden
first-person plural: wir werden anmelden
first-person plural: wir werden uns anmelden
first-person singular: ich werde angemeldet sein
first-person singular: ich werde angemeldet werden
first-person singular: ich werde anmelden
first-person singular: ich werde mich anmelden
second-person plural: ihr werdet angemeldet sein
second-person plural: ihr werdet angemeldet werden
second-person plural: ihr werdet anmelden
second-person plural: ihr werdet euch anmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angemeldet sein
first-person plural: wir werden angemeldet werden
first-person plural: wir werden anmelden
first-person plural: wir werden uns anmelden
first-person singular: ich werde angemeldet sein
first-person singular: ich werde angemeldet werden
first-person singular: ich werde anmelden
first-person singular: ich werde mich anmelden
second-person plural: ihr werdet angemeldet sein
second-person plural: ihr werdet angemeldet werden
second-person plural: ihr werdet anmelden
second-person plural: ihr werdet euch anmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angemeldet sein
first-person plural: wir würden angemeldet werden
first-person plural: wir würden anmelden
first-person plural: wir würden uns anmelden
first-person singular: ich würde angemeldet sein
first-person singular: ich würde angemeldet werden
first-person singular: ich würde anmelden
first-person singular: ich würde mich anmelden
second-person plural: ihr würdet angemeldet sein
second-person plural: ihr würdet angemeldet werden
second-person plural: ihr würdet anmelden
second-person plural: ihr würdet euch anmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden angemeldet haben
first-person plural: wir werden angemeldet worden sein
first-person plural: wir werden uns angemeldet haben
first-person singular: ich werde angemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde angemeldet haben
first-person singular: ich werde angemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich angemeldet haben
second-person plural: ihr werdet angemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angemeldet haben
second-person plural: ihr werdet angemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angemeldet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angemeldet gewesen sein
first-person plural: wir werden angemeldet haben
first-person plural: wir werden angemeldet worden sein
first-person plural: wir werden uns angemeldet haben
first-person singular: ich werde angemeldet gewesen sein
first-person singular: ich werde angemeldet haben
first-person singular: ich werde angemeldet worden sein
first-person singular: ich werde mich angemeldet haben
second-person plural: ihr werdet angemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angemeldet haben
second-person plural: ihr werdet angemeldet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angemeldet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angemeldet gewesen sein
first-person plural: wir würden angemeldet haben
first-person plural: wir würden angemeldet worden sein
first-person plural: wir würden uns angemeldet haben
first-person singular: ich würde angemeldet gewesen sein
first-person singular: ich würde angemeldet haben
first-person singular: ich würde angemeldet worden sein
first-person singular: ich würde mich angemeldet haben
second-person plural: ihr würdet angemeldet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angemeldet haben
second-person plural: ihr würdet angemeldet worden sein
second-person plural: ihr würdet euch angemeldet haben

indicative · past

first-person plural: wir anmeldeten
first-person plural: wir meldeten an
first-person plural: wir meldeten uns an
first-person plural: wir uns anmeldeten
first-person plural: wir waren angemeldet
first-person plural: wir wurden angemeldet
first-person singular: ich anmeldete
first-person singular: ich meldete an
first-person singular: ich meldete mich an
first-person singular: ich mich anmeldete
first-person singular: ich war angemeldet
first-person singular: ich wurde angemeldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anmeldeten
first-person plural: wir meldeten an
first-person plural: wir meldeten uns an
first-person plural: wir uns anmeldeten
first-person plural: wir wären angemeldet
first-person plural: wir würden angemeldet
first-person singular: ich anmeldete
first-person singular: ich meldete an
first-person singular: ich meldete mich an
first-person singular: ich mich anmeldete
first-person singular: ich wäre angemeldet
first-person singular: ich würde angemeldet

imperative · perfect

haben Sie angemeldet!
haben Sie sich angemeldet!
seien Sie angemeldet gewesen!
seien Sie angemeldet worden!
second-person plural: habt angemeldet!
second-person plural: habt euch angemeldet!
second-person plural: seid angemeldet gewesen!
second-person plural: seid angemeldet worden!
second-person singular: habe angemeldet!
second-person singular: habe dich angemeldet!
second-person singular: sei angemeldet gewesen!
second-person singular: sei angemeldet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angemeldet
first-person plural: wir haben uns angemeldet
first-person plural: wir sind angemeldet gewesen
first-person plural: wir sind angemeldet worden
first-person singular: ich bin angemeldet gewesen
first-person singular: ich bin angemeldet worden
first-person singular: ich habe angemeldet
first-person singular: ich habe mich angemeldet
second-person plural: ihr habt angemeldet
second-person plural: ihr habt euch angemeldet
second-person plural: ihr seid angemeldet gewesen
second-person plural: ihr seid angemeldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angemeldet
first-person plural: wir haben uns angemeldet
first-person plural: wir seien angemeldet gewesen
first-person plural: wir seien angemeldet worden
first-person singular: ich habe angemeldet
first-person singular: ich habe mich angemeldet
first-person singular: ich sei angemeldet gewesen
first-person singular: ich sei angemeldet worden
second-person plural: ihr habet angemeldet
second-person plural: ihr habet euch angemeldet
second-person plural: ihr seiet angemeldet gewesen
second-person plural: ihr seiet angemeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angemeldet
first-person plural: wir hatten uns angemeldet
first-person plural: wir waren angemeldet gewesen
first-person plural: wir waren angemeldet worden
first-person singular: ich hatte angemeldet
first-person singular: ich hatte mich angemeldet
first-person singular: ich war angemeldet gewesen
first-person singular: ich war angemeldet worden
second-person plural: ihr hattet angemeldet
second-person plural: ihr hattet euch angemeldet
second-person plural: ihr wart angemeldet gewesen
second-person plural: ihr wart angemeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angemeldet
first-person plural: wir hätten uns angemeldet
first-person plural: wir wären angemeldet gewesen
first-person plural: wir wären angemeldet worden
first-person singular: ich hätte angemeldet
first-person singular: ich hätte mich angemeldet
first-person singular: ich wäre angemeldet gewesen
first-person singular: ich wäre angemeldet worden
second-person plural: ihr hättet angemeldet
second-person plural: ihr hättet euch angemeldet
second-person plural: ihr wäret angemeldet gewesen
second-person plural: ihr wäret angemeldet worden

imperative · present

melden Sie an!
melden Sie sich an!
seien Sie angemeldet!
werden Sie angemeldet!
second-person plural: meldet an!
second-person plural: meldet euch an!
second-person plural: seid angemeldet!
second-person plural: werdet angemeldet!
second-person singular: meld an!
second-person singular: meld dich an!
second-person singular: melde an!
second-person singular: melde dich an!

indicative · present

first-person plural: wir anmelden
first-person plural: wir melden an
first-person plural: wir melden uns an
first-person plural: wir sind angemeldet
first-person plural: wir uns anmelden
first-person plural: wir werden angemeldet
first-person singular: ich anmelde
first-person singular: ich bin angemeldet
first-person singular: ich melde an
first-person singular: ich melde mich an
first-person singular: ich mich anmelde
first-person singular: ich werde angemeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anmelden
first-person plural: wir melden an
first-person plural: wir melden uns an
first-person plural: wir seien angemeldet
first-person plural: wir uns anmelden
first-person plural: wir werden angemeldet
first-person singular: ich anmelde
first-person singular: ich melde an
first-person singular: ich melde mich an
first-person singular: ich mich anmelde
first-person singular: ich sei angemeldet
first-person singular: ich werde angemeldet

Verb governance

accusative(reflexive)sich anmelden
dative(reflexive)sich anmelden
accusativejemanden an etwas anmelden
accusative(reflexive)sich für etwas anmelden
dative(reflexive)sich für etwas anmelden
accusativejemandem etwas anmelden
dativejemandem etwas anmelden