Meanings
- 1.
Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
- “Der Bürgermeister hat sein Kommen telefonisch angemeldet.”
Englishto notify, to informEspañolanunciar, notificar, informarFrançaisdéclarer, annoncer, informer, prévenirItalianoannunciare, comunicare, informare, avvisarePortuguêsnotificar, informarРусскийзаявлять, уведомить, информироватьTürkçebildirmek, haber vermekУкраїнськаповідомити, інформуватиΕλληνικάενημερώνω, προειδοποιώTiếng Việtthông báo, thông tinالعربيةإعلام, إخطار- Antonyme
- abmelden
- Unterbegriffe
- voranmelden
- 2.
etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
- “Elvira meldet ihren neuen Wohnsitz bei der Gemeinde an.”
Englishto notifyEspañolinscribir, registrarFrançaisenregistrer, inscrire, s'inscrireItalianoiscrivere, registrarePortuguêsregistrarРусскийпрописываться, регистрироваться, зарегистрироватьTürkçekayıt olmakУкраїнськазареєструватиΕλληνικάκαταχωρώTiếng Việtđăng kýالعربيةتسجيل - 3.
sich vormerken lassen
- “Vergessen Sie nicht, sich für die Teilnahme am Wettbewerb anzumelden!”
reflexiveEnglishto notifyEspañolmatricularse, apuntarseFrançaisprendre rendez-vous, se faire inscrireItalianoiscriversi, prenotarePortuguêsinscrever-seРусскийзарегистрироваться, записатьсяTürkçeönceden kaydolmakУкраїнськазаписатисяΕλληνικάκάνω κράτησηTiếng Việtđăng ký trướcالعربيةحجز مسبق - 4.
Ansprüche geltend machen/vorbringen
- “Er hat all seine Bedenken angemeldet.”
Englishto register, to sign upEspañolreclamarFrançaisrevendiquerItalianodichiarare, presentare, (far) valere, rivendicarePortuguêsreivindicarРусскийзаявлять, предъявить требованиеTürkçetalep etmekУкраїнськапред'явити вимогуΕλληνικάδιεκδικώTiếng Việtđòi hỏiالعربيةمطالبة - 5.
ein Benutzerkonto benutzen/freischalten
- “Sie müssen sich anmelden, um Beiträge im Forum posten zu können.”
- “Sie müssen sich zunächst am System anmelden.”
Englishto register, to sign upEspañolentrar, iniciar sesiónFrançaisse connecterItalianoaccedere, loggarsi, fare il loginPortuguêslogar, fazer loginРусскийзалогиниться, войтиTürkçegiriş yapmakУкраїнськаувійтиΕλληνικάσυνδέομαιTiếng Việtđăng nhậpالعربيةتسجيل الدخول- Antonyme
- ausloggen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | melde an |
| ich | melde mich an |
| du | meldest an |
| du | meldest dich an |
| er/sie/es | meldet an |
| er/sie/es | meldet sich an |
| wir | melden an |
| wir | melden uns an |
| ihr | meldet an |
| ihr | meldet euch an |
| sie | melden an |
| sie | melden sich an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angemeldet |
| ich | hatte mich angemeldet |
| du | hattest angemeldet |
| du | hattest dich angemeldet |
| er/sie/es | hatte angemeldet |
| er/sie/es | hatte sich angemeldet |
| wir | hatten angemeldet |
| wir | hatten uns angemeldet |
| ihr | hattet angemeldet |
| ihr | hattet euch angemeldet |
| sie | hatten angemeldet |
| sie | hatten sich angemeldet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angemeldet worden |
| du | warst angemeldet worden |
| er/sie/es | war angemeldet worden |
| wir | waren angemeldet worden |
| ihr | wart angemeldet worden |
| sie | waren angemeldet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angemeldet gewesen |
| du | warst angemeldet gewesen |
| er/sie/es | war angemeldet gewesen |
| wir | waren angemeldet gewesen |
| ihr | wart angemeldet gewesen |
| sie | waren angemeldet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angemeldet |
| ich | hätte mich angemeldet |
| du | hättest angemeldet |
| du | hättest dich angemeldet |
| er/sie/es | hätte angemeldet |
| er/sie/es | hätte sich angemeldet |
| wir | hätten angemeldet |
| wir | hätten uns angemeldet |
| ihr | hättet angemeldet |
| ihr | hättet euch angemeldet |
| sie | hätten angemeldet |
| sie | hätten sich angemeldet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angemeldet worden |
| du | wärest angemeldet worden |
| du | wärst angemeldet worden |
| er/sie/es | wäre angemeldet worden |
| wir | wären angemeldet worden |
| ihr | wäret angemeldet worden |
| ihr | wärt angemeldet worden |
| sie | wären angemeldet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angemeldet gewesen |
| du | wärest angemeldet gewesen |
| du | wärst angemeldet gewesen |
| er/sie/es | wäre angemeldet gewesen |
| wir | wären angemeldet gewesen |
| ihr | wäret angemeldet gewesen |
| ihr | wärt angemeldet gewesen |
| sie | wären angemeldet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | meldete an |
| ich | meldete mich an |
| du | meldetest an |
| du | meldetest dich an |
| er/sie/es | meldete an |
| er/sie/es | meldete sich an |
| wir | meldeten an |
| wir | meldeten uns an |
| ihr | meldetet an |
| ihr | meldetet euch an |
| sie | meldeten an |
| sie | meldeten sich an |
| ich | anmeldete |
| ich | mich anmeldete |
| du | anmeldetest |
| du | dich anmeldetest |
| er/sie/es | anmeldete |
| er/sie/es | sich anmeldete |
| wir | anmeldeten |
| wir | uns anmeldeten |
| ihr | anmeldetet |
| ihr | euch anmeldetet |
| sie | anmeldeten |
| sie | sich anmeldeten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angemeldet |
| du | wurdest angemeldet |
| er/sie/es | wurde angemeldet |
| wir | wurden angemeldet |
| ihr | wurdet angemeldet |
| sie | wurden angemeldet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angemeldet |
| du | warst angemeldet |
| er/sie/es | war angemeldet |
| wir | waren angemeldet |
| ihr | wart angemeldet |
| sie | waren angemeldet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | meldete an |
| ich | meldete mich an |
| du | meldetest an |
| du | meldetest dich an |
| er/sie/es | meldete an |
| er/sie/es | meldete sich an |
| wir | meldeten an |
| wir | meldeten uns an |
| ihr | meldetet an |
| ihr | meldetet euch an |
| sie | meldeten an |
| sie | meldeten sich an |
| ich | anmeldete |
| ich | mich anmeldete |
| du | anmeldetest |
| du | dich anmeldetest |
| er/sie/es | anmeldete |
| er/sie/es | sich anmeldete |
| wir | anmeldeten |
| wir | uns anmeldeten |
| ihr | anmeldetet |
| ihr | euch anmeldetet |
| sie | anmeldeten |
| sie | sich anmeldeten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angemeldet |
| du | würdest angemeldet |
| er/sie/es | würde angemeldet |
| wir | würden angemeldet |
| ihr | würdet angemeldet |
| sie | würden angemeldet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angemeldet |
| du | wärest angemeldet |
| du | wärst angemeldet |
| er/sie/es | wäre angemeldet |
| wir | wären angemeldet |
| ihr | wäret angemeldet |
| ihr | wärt angemeldet |
| sie | wären angemeldet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angemeldet |
| ich | habe mich angemeldet |
| du | hast angemeldet |
| du | hast dich angemeldet |
| er/sie/es | hat angemeldet |
| er/sie/es | hat sich angemeldet |
| wir | haben angemeldet |
| wir | haben uns angemeldet |
| ihr | habt angemeldet |
| ihr | habt euch angemeldet |
| sie | haben angemeldet |
| sie | haben sich angemeldet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angemeldet worden |
| du | bist angemeldet worden |
| er/sie/es | ist angemeldet worden |
| wir | sind angemeldet worden |
| ihr | seid angemeldet worden |
| sie | sind angemeldet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angemeldet gewesen |
| du | bist angemeldet gewesen |
| er/sie/es | ist angemeldet gewesen |
| wir | sind angemeldet gewesen |
| ihr | seid angemeldet gewesen |
| sie | sind angemeldet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angemeldet |
| ich | habe mich angemeldet |
| du | habest angemeldet |
| du | habest dich angemeldet |
| er/sie/es | habe angemeldet |
| er/sie/es | habe sich angemeldet |
| wir | haben angemeldet |
| wir | haben uns angemeldet |
| ihr | habet angemeldet |
| ihr | habet euch angemeldet |
| sie | haben angemeldet |
| sie | haben sich angemeldet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angemeldet worden |
| du | seiest angemeldet worden |
| du | seist angemeldet worden |
| er/sie/es | sei angemeldet worden |
| wir | seien angemeldet worden |
| ihr | seiet angemeldet worden |
| sie | seien angemeldet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angemeldet gewesen |
| du | seiest angemeldet gewesen |
| du | seist angemeldet gewesen |
| er/sie/es | sei angemeldet gewesen |
| wir | seien angemeldet gewesen |
| ihr | seiet angemeldet gewesen |
| sie | seien angemeldet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angemeldet!(uncommon) |
| — | habe dich angemeldet! |
| — | habt angemeldet!(uncommon) |
| — | habt euch angemeldet! |
| — | haben Sie angemeldet!(honorific) |
| — | haben Sie sich angemeldet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angemeldet worden!(uncommon) |
| — | seid angemeldet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angemeldet worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angemeldet gewesen!(uncommon) |
| — | seid angemeldet gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angemeldet gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | melde an |
| ich | melde mich an |
| du | meldest an |
| du | meldest dich an |
| er/sie/es | meldet an |
| er/sie/es | meldet sich an |
| wir | melden an |
| wir | melden uns an |
| ihr | meldet an |
| ihr | meldet euch an |
| sie | melden an |
| sie | melden sich an |
| ich | anmelde |
| ich | mich anmelde |
| du | anmeldest |
| du | dich anmeldest |
| er/sie/es | anmeldet |
| er/sie/es | sich anmeldet |
| wir | anmelden |
| wir | uns anmelden |
| ihr | anmeldet |
| ihr | euch anmeldet |
| sie | anmelden |
| sie | sich anmelden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angemeldet |
| du | wirst angemeldet |
| er/sie/es | wird angemeldet |
| wir | werden angemeldet |
| ihr | werdet angemeldet |
| sie | werden angemeldet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angemeldet |
| du | bist angemeldet |
| er/sie/es | ist angemeldet |
| wir | sind angemeldet |
| ihr | seid angemeldet |
| sie | sind angemeldet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | melde an |
| ich | melde mich an |
| du | meldest an |
| du | meldest dich an |
| er/sie/es | melde an |
| er/sie/es | melde sich an |
| wir | melden an |
| wir | melden uns an |
| ihr | meldet an |
| ihr | meldet euch an |
| sie | melden an |
| sie | melden sich an |
| ich | anmelde |
| ich | mich anmelde |
| du | anmeldest |
| du | dich anmeldest |
| er/sie/es | anmelde |
| er/sie/es | sich anmelde |
| wir | anmelden |
| wir | uns anmelden |
| ihr | anmeldet |
| ihr | euch anmeldet |
| sie | anmelden |
| sie | sich anmelden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angemeldet |
| du | werdest angemeldet |
| er/sie/es | werde angemeldet |
| wir | werden angemeldet |
| ihr | werdet angemeldet |
| sie | werden angemeldet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angemeldet |
| du | seiest angemeldet |
| du | seist angemeldet |
| er/sie/es | sei angemeldet |
| wir | seien angemeldet |
| ihr | seiet angemeldet |
| sie | seien angemeldet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | meld an! |
| — | meld dich an! |
| — | melde an! |
| — | melde dich an! |
| — | meldet an! |
| — | meldet euch an! |
| — | melden Sie an!(honorific) |
| — | melden Sie sich an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angemeldet!(uncommon) |
| — | werdet angemeldet!(uncommon) |
| — | werden Sie angemeldet!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angemeldet!(uncommon) |
| — | seid angemeldet!(uncommon) |
| — | seien Sie angemeldet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anmelden |
| ich | werde mich anmelden |
| du | wirst anmelden |
| du | wirst dich anmelden |
| er/sie/es | wird anmelden |
| er/sie/es | wird sich anmelden |
| wir | werden anmelden |
| wir | werden uns anmelden |
| ihr | werdet anmelden |
| ihr | werdet euch anmelden |
| sie | werden anmelden |
| sie | werden sich anmelden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angemeldet werden |
| du | wirst angemeldet werden |
| er/sie/es | wird angemeldet werden |
| wir | werden angemeldet werden |
| ihr | werdet angemeldet werden |
| sie | werden angemeldet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angemeldet sein |
| du | wirst angemeldet sein |
| er/sie/es | wird angemeldet sein |
| wir | werden angemeldet sein |
| ihr | werdet angemeldet sein |
| sie | werden angemeldet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anmelden |
| ich | werde mich anmelden |
| du | werdest anmelden |
| du | werdest dich anmelden |
| er/sie/es | werde anmelden |
| er/sie/es | werde sich anmelden |
| wir | werden anmelden |
| wir | werden uns anmelden |
| ihr | werdet anmelden |
| ihr | werdet euch anmelden |
| sie | werden anmelden |
| sie | werden sich anmelden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angemeldet werden |
| du | werdest angemeldet werden |
| er/sie/es | werde angemeldet werden |
| wir | werden angemeldet werden |
| ihr | werdet angemeldet werden |
| sie | werden angemeldet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angemeldet sein |
| du | werdest angemeldet sein |
| er/sie/es | werde angemeldet sein |
| wir | werden angemeldet sein |
| ihr | werdet angemeldet sein |
| sie | werden angemeldet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anmelden |
| ich | würde mich anmelden |
| du | würdest anmelden |
| du | würdest dich anmelden |
| er/sie/es | würde anmelden |
| er/sie/es | würde sich anmelden |
| wir | würden anmelden |
| wir | würden uns anmelden |
| ihr | würdet anmelden |
| ihr | würdet euch anmelden |
| sie | würden anmelden |
| sie | würden sich anmelden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angemeldet werden |
| du | würdest angemeldet werden |
| er/sie/es | würde angemeldet werden |
| wir | würden angemeldet werden |
| ihr | würdet angemeldet werden |
| sie | würden angemeldet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angemeldet sein |
| du | würdest angemeldet sein |
| er/sie/es | würde angemeldet sein |
| wir | würden angemeldet sein |
| ihr | würdet angemeldet sein |
| sie | würden angemeldet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angemeldet haben |
| ich | werde mich angemeldet haben |
| du | wirst angemeldet haben |
| du | wirst dich angemeldet haben |
| er/sie/es | wird angemeldet haben |
| er/sie/es | wird sich angemeldet haben |
| wir | werden angemeldet haben |
| wir | werden uns angemeldet haben |
| ihr | werdet angemeldet haben |
| ihr | werdet euch angemeldet haben |
| sie | werden angemeldet haben |
| sie | werden sich angemeldet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angemeldet worden sein |
| du | wirst angemeldet worden sein |
| er/sie/es | wird angemeldet worden sein |
| wir | werden angemeldet worden sein |
| ihr | werdet angemeldet worden sein |
| sie | werden angemeldet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angemeldet gewesen sein |
| du | wirst angemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | wird angemeldet gewesen sein |
| wir | werden angemeldet gewesen sein |
| ihr | werdet angemeldet gewesen sein |
| sie | werden angemeldet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angemeldet haben |
| ich | werde mich angemeldet haben |
| du | werdest angemeldet haben |
| du | werdest dich angemeldet haben |
| er/sie/es | werde angemeldet haben |
| er/sie/es | werde sich angemeldet haben |
| wir | werden angemeldet haben |
| wir | werden uns angemeldet haben |
| ihr | werdet angemeldet haben |
| ihr | werdet euch angemeldet haben |
| sie | werden angemeldet haben |
| sie | werden sich angemeldet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angemeldet worden sein |
| du | werdest angemeldet worden sein |
| er/sie/es | werde angemeldet worden sein |
| wir | werden angemeldet worden sein |
| ihr | werdet angemeldet worden sein |
| sie | werden angemeldet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angemeldet gewesen sein |
| du | werdest angemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | werde angemeldet gewesen sein |
| wir | werden angemeldet gewesen sein |
| ihr | werdet angemeldet gewesen sein |
| sie | werden angemeldet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angemeldet haben |
| ich | würde mich angemeldet haben |
| du | würdest angemeldet haben |
| du | würdest dich angemeldet haben |
| er/sie/es | würde angemeldet haben |
| er/sie/es | würde sich angemeldet haben |
| wir | würden angemeldet haben |
| wir | würden uns angemeldet haben |
| ihr | würdet angemeldet haben |
| ihr | würdet euch angemeldet haben |
| sie | würden angemeldet haben |
| sie | würden sich angemeldet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angemeldet worden sein |
| du | würdest angemeldet worden sein |
| er/sie/es | würde angemeldet worden sein |
| wir | würden angemeldet worden sein |
| ihr | würdet angemeldet worden sein |
| sie | würden angemeldet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angemeldet gewesen sein |
| du | würdest angemeldet gewesen sein |
| er/sie/es | würde angemeldet gewesen sein |
| wir | würden angemeldet gewesen sein |
| ihr | würdet angemeldet gewesen sein |
| sie | würden angemeldet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich anmelden
- dative(reflexive)sich anmelden
- accusativejemanden an etwas anmelden
- accusative(reflexive)sich für etwas anmelden
- dative(reflexive)sich für etwas anmelden
- accusativejemandem etwas anmelden
- dativejemandem etwas anmelden