auf·tischen

eine Tafel mit Speisen decken

• “Die Gäste setzten sich und man tischte auf.”
• “Sie tischt ihm reichlich auf.”
• “Tisch doch bitte schon einmal die Knödel auf.”

Englishto set the table, to lay the table

Españolservir, poner la mesa, servir la comida

Françaismettre la table, servir les plats

Italianoapparecchiare la tavola, servire il cibo

Portuguêspôr a mesa, servir a comida

Русскийнакрывать стол, подавать еду

Türkçemasayı kurmak, yemek servisi yapmak

Українськанакривати стіл, подавати їжу

Ελληνικάστρώνω το τραπέζι, σερβίρω φαγητό

Tiếng Việtbày bàn, dọn món ăn

العربيةإعداد الطاولة, تقديم الطعام

Synonyme

auftafelnauftragenkredenzenservieren

Antonyme

abräumen

jemandem eine unwahre Geschichte erzählen

• “Sie wollten mir tatsächlich auftischen, das wäre völlig kostenlos.”

Englishto set the table, to lay the table

Españolengañar, contar un cuento, decir una historia falsa

Françaisraconter une histoire, dire un mensonge

Italianoraccontare una storia, dire una bugia

Portuguêscontar uma história, dizer uma mentira

Русскийрассказывать историю, говорить неправду

Türkçebir hikaye anlatmak, yalan söylemek

Українськарозповідати історію, говорити неправду

Ελληνικάλέω μια ιστορία, λέω ψέματα

Tiếng Việtkể một câu chuyện, nói dối

العربيةسرد قصة, قول كذبة

Synonyme

suggerierenverkaufenvorsetzen

Oberbegriffe

erzählenmitteilensagen