hinterbringen — German Dictionary

hinterbringen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas (heimlich) sagen
- “„Ich hatte Beweise, daß man der Königin seit einem Monat solche Reden hinterbracht hatte.“”
transitive
Englishto inform secretly, to tip off
Españoldecirle algo a alguien en secreto, susurrar algo a alguien
Françaisfaire part de quelque chose à quelqu'un en secret, chuchoter quelque chose à quelqu'un
Italianorivelare qualcosa a qualcuno, dire qualcosa a qualcuno in segreto
Portuguêscontar algo a alguém em segredo, sussurrar algo a alguém
Русскийсказать кому-то что-то тайком, шепнуть что-то кому-то
Türkçebirine gizlice bir şey söylemek, birine fısıldamak
Українськасказати комусь щось потайки, прошептати щось комусь
Ελληνικάνα πεις κάτι σε κάποιον κρυφά, να ψιθυρίσεις κάτι σε κάποιον
Tiếng Việtnói cho ai đó một điều gì đó bí mật, thì thầm điều gì đó với ai đó
العربيةإخبار شخص ما بشيء سراً, همس شيء لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterbringen
first-person singular: ich werde hinterbringen
second-person plural: ihr werdet hinterbringen
second-person singular: du wirst hinterbringen
third-person plural: sie werden hinterbracht sein
third-person plural: sie werden hinterbracht werden
third-person plural: sie werden hinterbringen
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht werden
third-person singular: er/sie/es wird hinterbringen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterbringen
first-person singular: ich werde hinterbringen
second-person plural: ihr werdet hinterbringen
second-person singular: du werdest hinterbringen
third-person plural: sie werden hinterbracht sein
third-person plural: sie werden hinterbracht werden
third-person plural: sie werden hinterbringen
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht werden
third-person singular: er/sie/es werde hinterbringen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterbringen
first-person singular: ich würde hinterbringen
second-person plural: ihr würdet hinterbringen
second-person singular: du würdest hinterbringen
third-person plural: sie würden hinterbracht sein
third-person plural: sie würden hinterbracht werden
third-person plural: sie würden hinterbringen
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht werden
third-person singular: er/sie/es würde hinterbringen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterbracht haben
first-person singular: ich werde hinterbracht haben
second-person plural: ihr werdet hinterbracht haben
second-person singular: du wirst hinterbracht haben
third-person plural: sie werden hinterbracht gewesen sein
third-person plural: sie werden hinterbracht haben
third-person plural: sie werden hinterbracht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterbracht haben
first-person singular: ich werde hinterbracht haben
second-person plural: ihr werdet hinterbracht haben
second-person singular: du werdest hinterbracht haben
third-person plural: sie werden hinterbracht gewesen sein
third-person plural: sie werden hinterbracht haben
third-person plural: sie werden hinterbracht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterbracht haben
first-person singular: ich würde hinterbracht haben
second-person plural: ihr würdet hinterbracht haben
second-person singular: du würdest hinterbracht haben
third-person plural: sie würden hinterbracht gewesen sein
third-person plural: sie würden hinterbracht haben
third-person plural: sie würden hinterbracht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterbrachten
first-person singular: ich hinterbrachte
second-person plural: ihr hinterbrachtet
second-person singular: du hinterbrachtest
third-person plural: sie hinterbrachten
third-person plural: sie waren hinterbracht
third-person plural: sie wurden hinterbracht
third-person singular: er/sie/es hinterbrachte
third-person singular: er/sie/es war hinterbracht
third-person singular: er/sie/es wurde hinterbracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterbrächten
first-person singular: ich hinterbrächte
second-person plural: ihr hinterbrächtet
second-person singular: du hinterbrächtest
third-person plural: sie hinterbrächten
third-person plural: sie wären hinterbracht
third-person plural: sie würden hinterbracht
third-person singular: er/sie/es hinterbrächte
third-person singular: er/sie/es wäre hinterbracht
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht

imperative · perfect

haben Sie hinterbracht!
second-person plural: habt hinterbracht!
second-person singular: habe hinterbracht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterbracht
first-person singular: ich habe hinterbracht
second-person plural: ihr habt hinterbracht
second-person singular: du hast hinterbracht
third-person plural: sie haben hinterbracht
third-person plural: sie sind hinterbracht gewesen
third-person plural: sie sind hinterbracht worden
third-person singular: er/sie/es hat hinterbracht
third-person singular: er/sie/es ist hinterbracht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinterbracht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterbracht
first-person singular: ich habe hinterbracht
second-person plural: ihr habet hinterbracht
second-person singular: du habest hinterbracht
third-person plural: sie haben hinterbracht
third-person plural: sie seien hinterbracht gewesen
third-person plural: sie seien hinterbracht worden
third-person singular: er/sie/es habe hinterbracht
third-person singular: er/sie/es sei hinterbracht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinterbracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterbracht
first-person singular: ich hatte hinterbracht
second-person plural: ihr hattet hinterbracht
second-person singular: du hattest hinterbracht
third-person plural: sie hatten hinterbracht
third-person plural: sie waren hinterbracht gewesen
third-person plural: sie waren hinterbracht worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinterbracht
third-person singular: er/sie/es war hinterbracht gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinterbracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterbracht
first-person singular: ich hätte hinterbracht
second-person plural: ihr hättet hinterbracht
second-person singular: du hättest hinterbracht
third-person plural: sie hätten hinterbracht
third-person plural: sie wären hinterbracht gewesen
third-person plural: sie wären hinterbracht worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinterbracht
third-person singular: er/sie/es wäre hinterbracht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinterbracht worden

imperative · present

hinterbringen Sie!
second-person plural: hinterbringt!
second-person singular: hinterbring!
second-person singular: hinterbringe!

indicative · present

first-person plural: wir hinterbringen
first-person singular: ich hinterbringe
second-person plural: ihr hinterbringt
second-person singular: du hinterbringst
third-person plural: sie hinterbringen
third-person plural: sie sind hinterbracht
third-person plural: sie werden hinterbracht
third-person singular: er/sie/es hinterbringt
third-person singular: er/sie/es ist hinterbracht
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterbringen
first-person singular: ich hinterbringe
second-person plural: ihr hinterbringet
second-person singular: du hinterbringest
third-person plural: sie hinterbringen
third-person plural: sie seien hinterbracht
third-person plural: sie werden hinterbracht
third-person singular: er/sie/es hinterbringe
third-person singular: er/sie/es sei hinterbracht
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht

Verb governance

accusativejemandem etwas hinterbringen
dativejemandem etwas hinterbringen

hinterbringen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas (heimlich) sagen
- “„Ich hatte Beweise, daß man der Königin seit einem Monat solche Reden hinterbracht hatte.“”
transitive
Englishto inform secretly, to tip off
Españoldecirle algo a alguien en secreto, susurrar algo a alguien
Françaisfaire part de quelque chose à quelqu'un en secret, chuchoter quelque chose à quelqu'un
Italianorivelare qualcosa a qualcuno, dire qualcosa a qualcuno in segreto
Portuguêscontar algo a alguém em segredo, sussurrar algo a alguém
Русскийсказать кому-то что-то тайком, шепнуть что-то кому-то
Türkçebirine gizlice bir şey söylemek, birine fısıldamak
Українськасказати комусь щось потайки, прошептати щось комусь
Ελληνικάνα πεις κάτι σε κάποιον κρυφά, να ψιθυρίσεις κάτι σε κάποιον
Tiếng Việtnói cho ai đó một điều gì đó bí mật, thì thầm điều gì đó với ai đó
العربيةإخبار شخص ما بشيء سراً, همس شيء لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterbringen
first-person singular: ich werde hinterbringen
second-person plural: ihr werdet hinterbringen
second-person singular: du wirst hinterbringen
third-person plural: sie werden hinterbracht sein
third-person plural: sie werden hinterbracht werden
third-person plural: sie werden hinterbringen
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht werden
third-person singular: er/sie/es wird hinterbringen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterbringen
first-person singular: ich werde hinterbringen
second-person plural: ihr werdet hinterbringen
second-person singular: du werdest hinterbringen
third-person plural: sie werden hinterbracht sein
third-person plural: sie werden hinterbracht werden
third-person plural: sie werden hinterbringen
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht werden
third-person singular: er/sie/es werde hinterbringen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterbringen
first-person singular: ich würde hinterbringen
second-person plural: ihr würdet hinterbringen
second-person singular: du würdest hinterbringen
third-person plural: sie würden hinterbracht sein
third-person plural: sie würden hinterbracht werden
third-person plural: sie würden hinterbringen
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht werden
third-person singular: er/sie/es würde hinterbringen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterbracht haben
first-person singular: ich werde hinterbracht haben
second-person plural: ihr werdet hinterbracht haben
second-person singular: du wirst hinterbracht haben
third-person plural: sie werden hinterbracht gewesen sein
third-person plural: sie werden hinterbracht haben
third-person plural: sie werden hinterbracht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterbracht haben
first-person singular: ich werde hinterbracht haben
second-person plural: ihr werdet hinterbracht haben
second-person singular: du werdest hinterbracht haben
third-person plural: sie werden hinterbracht gewesen sein
third-person plural: sie werden hinterbracht haben
third-person plural: sie werden hinterbracht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterbracht haben
first-person singular: ich würde hinterbracht haben
second-person plural: ihr würdet hinterbracht haben
second-person singular: du würdest hinterbracht haben
third-person plural: sie würden hinterbracht gewesen sein
third-person plural: sie würden hinterbracht haben
third-person plural: sie würden hinterbracht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterbrachten
first-person singular: ich hinterbrachte
second-person plural: ihr hinterbrachtet
second-person singular: du hinterbrachtest
third-person plural: sie hinterbrachten
third-person plural: sie waren hinterbracht
third-person plural: sie wurden hinterbracht
third-person singular: er/sie/es hinterbrachte
third-person singular: er/sie/es war hinterbracht
third-person singular: er/sie/es wurde hinterbracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterbrächten
first-person singular: ich hinterbrächte
second-person plural: ihr hinterbrächtet
second-person singular: du hinterbrächtest
third-person plural: sie hinterbrächten
third-person plural: sie wären hinterbracht
third-person plural: sie würden hinterbracht
third-person singular: er/sie/es hinterbrächte
third-person singular: er/sie/es wäre hinterbracht
third-person singular: er/sie/es würde hinterbracht

imperative · perfect

haben Sie hinterbracht!
second-person plural: habt hinterbracht!
second-person singular: habe hinterbracht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterbracht
first-person singular: ich habe hinterbracht
second-person plural: ihr habt hinterbracht
second-person singular: du hast hinterbracht
third-person plural: sie haben hinterbracht
third-person plural: sie sind hinterbracht gewesen
third-person plural: sie sind hinterbracht worden
third-person singular: er/sie/es hat hinterbracht
third-person singular: er/sie/es ist hinterbracht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinterbracht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterbracht
first-person singular: ich habe hinterbracht
second-person plural: ihr habet hinterbracht
second-person singular: du habest hinterbracht
third-person plural: sie haben hinterbracht
third-person plural: sie seien hinterbracht gewesen
third-person plural: sie seien hinterbracht worden
third-person singular: er/sie/es habe hinterbracht
third-person singular: er/sie/es sei hinterbracht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinterbracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterbracht
first-person singular: ich hatte hinterbracht
second-person plural: ihr hattet hinterbracht
second-person singular: du hattest hinterbracht
third-person plural: sie hatten hinterbracht
third-person plural: sie waren hinterbracht gewesen
third-person plural: sie waren hinterbracht worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinterbracht
third-person singular: er/sie/es war hinterbracht gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinterbracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterbracht
first-person singular: ich hätte hinterbracht
second-person plural: ihr hättet hinterbracht
second-person singular: du hättest hinterbracht
third-person plural: sie hätten hinterbracht
third-person plural: sie wären hinterbracht gewesen
third-person plural: sie wären hinterbracht worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinterbracht
third-person singular: er/sie/es wäre hinterbracht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinterbracht worden

imperative · present

hinterbringen Sie!
second-person plural: hinterbringt!
second-person singular: hinterbring!
second-person singular: hinterbringe!

indicative · present

first-person plural: wir hinterbringen
first-person singular: ich hinterbringe
second-person plural: ihr hinterbringt
second-person singular: du hinterbringst
third-person plural: sie hinterbringen
third-person plural: sie sind hinterbracht
third-person plural: sie werden hinterbracht
third-person singular: er/sie/es hinterbringt
third-person singular: er/sie/es ist hinterbracht
third-person singular: er/sie/es wird hinterbracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterbringen
first-person singular: ich hinterbringe
second-person plural: ihr hinterbringet
second-person singular: du hinterbringest
third-person plural: sie hinterbringen
third-person plural: sie seien hinterbracht
third-person plural: sie werden hinterbracht
third-person singular: er/sie/es hinterbringe
third-person singular: er/sie/es sei hinterbracht
third-person singular: er/sie/es werde hinterbracht

Verb governance

accusativejemandem etwas hinterbringen
dativejemandem etwas hinterbringen