weitersagen — German Dictionary

weitersagen

verb

Meanings

1.
etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen
- “„Wenn einer einem anderen Geld dafür bezahlt, damit er etwas nicht weitersagt, nennt man das Schweigegeld.“”
transitive
Englishto pass on, to relay, to communicate
Españoltransmitir, comunicar
Françaisrépéter, faire passer, communiquer
Italianoriportare, comunicare
Portuguêstransmitir, comunicar
Русскийпередать, сообщить
Türkçeaktarmak, iletmek
Українськапередати, повідомити
Ελληνικάμεταφέρω, επικοινωνώ
Tiếng Việttruyền đạt, nhắc lại
العربيةينقل, يبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitersagen
first-person singular: ich werde weitersagen
second-person plural: ihr werdet weitersagen
second-person singular: du wirst weitersagen
third-person plural: sie werden weitergesagt sein
third-person plural: sie werden weitergesagt werden
third-person plural: sie werden weitersagen
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt werden
third-person singular: er/sie/es wird weitersagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitersagen
first-person singular: ich werde weitersagen
second-person plural: ihr werdet weitersagen
second-person singular: du werdest weitersagen
third-person plural: sie werden weitergesagt sein
third-person plural: sie werden weitergesagt werden
third-person plural: sie werden weitersagen
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt werden
third-person singular: er/sie/es werde weitersagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitersagen
first-person singular: ich würde weitersagen
second-person plural: ihr würdet weitersagen
second-person singular: du würdest weitersagen
third-person plural: sie würden weitergesagt sein
third-person plural: sie würden weitergesagt werden
third-person plural: sie würden weitersagen
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt werden
third-person singular: er/sie/es würde weitersagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesagt haben
first-person singular: ich werde weitergesagt haben
second-person plural: ihr werdet weitergesagt haben
second-person singular: du wirst weitergesagt haben
third-person plural: sie werden weitergesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergesagt haben
third-person plural: sie werden weitergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesagt haben
first-person singular: ich werde weitergesagt haben
second-person plural: ihr werdet weitergesagt haben
second-person singular: du werdest weitergesagt haben
third-person plural: sie werden weitergesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergesagt haben
third-person plural: sie werden weitergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergesagt haben
first-person singular: ich würde weitergesagt haben
second-person plural: ihr würdet weitergesagt haben
second-person singular: du würdest weitergesagt haben
third-person plural: sie würden weitergesagt gewesen sein
third-person plural: sie würden weitergesagt haben
third-person plural: sie würden weitergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sagten weiter
first-person plural: wir weitersagten
first-person singular: ich sagte weiter
first-person singular: ich weitersagte
second-person plural: ihr sagtet weiter
second-person plural: ihr weitersagtet
second-person singular: du sagtest weiter
second-person singular: du weitersagtest
third-person plural: sie sagten weiter
third-person plural: sie waren weitergesagt
third-person plural: sie weitersagten
third-person plural: sie wurden weitergesagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sagten weiter
first-person plural: wir weitersagten
first-person singular: ich sagte weiter
first-person singular: ich weitersagte
second-person plural: ihr sagtet weiter
second-person plural: ihr weitersagtet
second-person singular: du sagtest weiter
second-person singular: du weitersagtest
third-person plural: sie sagten weiter
third-person plural: sie wären weitergesagt
third-person plural: sie weitersagten
third-person plural: sie würden weitergesagt

imperative · perfect

haben Sie weitergesagt!
second-person plural: habt weitergesagt!
second-person singular: habe weitergesagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergesagt
first-person singular: ich habe weitergesagt
second-person plural: ihr habt weitergesagt
second-person singular: du hast weitergesagt
third-person plural: sie haben weitergesagt
third-person plural: sie sind weitergesagt gewesen
third-person plural: sie sind weitergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hat weitergesagt
third-person singular: er/sie/es ist weitergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weitergesagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergesagt
first-person singular: ich habe weitergesagt
second-person plural: ihr habet weitergesagt
second-person singular: du habest weitergesagt
third-person plural: sie haben weitergesagt
third-person plural: sie seien weitergesagt gewesen
third-person plural: sie seien weitergesagt worden
third-person singular: er/sie/es habe weitergesagt
third-person singular: er/sie/es sei weitergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weitergesagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergesagt
first-person singular: ich hatte weitergesagt
second-person plural: ihr hattet weitergesagt
second-person singular: du hattest weitergesagt
third-person plural: sie hatten weitergesagt
third-person plural: sie waren weitergesagt gewesen
third-person plural: sie waren weitergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weitergesagt
third-person singular: er/sie/es war weitergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weitergesagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergesagt
first-person singular: ich hätte weitergesagt
second-person plural: ihr hättet weitergesagt
second-person singular: du hättest weitergesagt
third-person plural: sie hätten weitergesagt
third-person plural: sie wären weitergesagt gewesen
third-person plural: sie wären weitergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weitergesagt
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesagt worden

imperative · present

sagen Sie weiter!
second-person plural: sagt weiter!
second-person singular: sage weiter!
second-person singular: sag weiter!

indicative · present

first-person plural: wir sagen weiter
first-person plural: wir weitersagen
first-person singular: ich sage weiter
first-person singular: ich weitersage
second-person plural: ihr sagt weiter
second-person plural: ihr weitersagt
second-person singular: du sagst weiter
second-person singular: du weitersagst
third-person plural: sie sagen weiter
third-person plural: sie sind weitergesagt
third-person plural: sie weitersagen
third-person plural: sie werden weitergesagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sagen weiter
first-person plural: wir weitersagen
first-person singular: ich sage weiter
first-person singular: ich weitersage
second-person plural: ihr saget weiter
second-person plural: ihr weitersaget
second-person singular: du sagest weiter
second-person singular: du weitersagest
third-person plural: sie sagen weiter
third-person plural: sie seien weitergesagt
third-person plural: sie weitersagen
third-person plural: sie werden weitergesagt

Verb governance

accusativeetwas weitersagen

weitersagen

verb

Meanings

1.
etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen
- “„Wenn einer einem anderen Geld dafür bezahlt, damit er etwas nicht weitersagt, nennt man das Schweigegeld.“”
transitive
Englishto pass on, to relay, to communicate
Españoltransmitir, comunicar
Françaisrépéter, faire passer, communiquer
Italianoriportare, comunicare
Portuguêstransmitir, comunicar
Русскийпередать, сообщить
Türkçeaktarmak, iletmek
Українськапередати, повідомити
Ελληνικάμεταφέρω, επικοινωνώ
Tiếng Việttruyền đạt, nhắc lại
العربيةينقل, يبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitersagen
first-person singular: ich werde weitersagen
second-person plural: ihr werdet weitersagen
second-person singular: du wirst weitersagen
third-person plural: sie werden weitergesagt sein
third-person plural: sie werden weitergesagt werden
third-person plural: sie werden weitersagen
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt werden
third-person singular: er/sie/es wird weitersagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitersagen
first-person singular: ich werde weitersagen
second-person plural: ihr werdet weitersagen
second-person singular: du werdest weitersagen
third-person plural: sie werden weitergesagt sein
third-person plural: sie werden weitergesagt werden
third-person plural: sie werden weitersagen
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt werden
third-person singular: er/sie/es werde weitersagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitersagen
first-person singular: ich würde weitersagen
second-person plural: ihr würdet weitersagen
second-person singular: du würdest weitersagen
third-person plural: sie würden weitergesagt sein
third-person plural: sie würden weitergesagt werden
third-person plural: sie würden weitersagen
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt werden
third-person singular: er/sie/es würde weitersagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesagt haben
first-person singular: ich werde weitergesagt haben
second-person plural: ihr werdet weitergesagt haben
second-person singular: du wirst weitergesagt haben
third-person plural: sie werden weitergesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergesagt haben
third-person plural: sie werden weitergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergesagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergesagt haben
first-person singular: ich werde weitergesagt haben
second-person plural: ihr werdet weitergesagt haben
second-person singular: du werdest weitergesagt haben
third-person plural: sie werden weitergesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergesagt haben
third-person plural: sie werden weitergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergesagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergesagt haben
first-person singular: ich würde weitergesagt haben
second-person plural: ihr würdet weitergesagt haben
second-person singular: du würdest weitergesagt haben
third-person plural: sie würden weitergesagt gewesen sein
third-person plural: sie würden weitergesagt haben
third-person plural: sie würden weitergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergesagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sagten weiter
first-person plural: wir weitersagten
first-person singular: ich sagte weiter
first-person singular: ich weitersagte
second-person plural: ihr sagtet weiter
second-person plural: ihr weitersagtet
second-person singular: du sagtest weiter
second-person singular: du weitersagtest
third-person plural: sie sagten weiter
third-person plural: sie waren weitergesagt
third-person plural: sie weitersagten
third-person plural: sie wurden weitergesagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sagten weiter
first-person plural: wir weitersagten
first-person singular: ich sagte weiter
first-person singular: ich weitersagte
second-person plural: ihr sagtet weiter
second-person plural: ihr weitersagtet
second-person singular: du sagtest weiter
second-person singular: du weitersagtest
third-person plural: sie sagten weiter
third-person plural: sie wären weitergesagt
third-person plural: sie weitersagten
third-person plural: sie würden weitergesagt

imperative · perfect

haben Sie weitergesagt!
second-person plural: habt weitergesagt!
second-person singular: habe weitergesagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergesagt
first-person singular: ich habe weitergesagt
second-person plural: ihr habt weitergesagt
second-person singular: du hast weitergesagt
third-person plural: sie haben weitergesagt
third-person plural: sie sind weitergesagt gewesen
third-person plural: sie sind weitergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hat weitergesagt
third-person singular: er/sie/es ist weitergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weitergesagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergesagt
first-person singular: ich habe weitergesagt
second-person plural: ihr habet weitergesagt
second-person singular: du habest weitergesagt
third-person plural: sie haben weitergesagt
third-person plural: sie seien weitergesagt gewesen
third-person plural: sie seien weitergesagt worden
third-person singular: er/sie/es habe weitergesagt
third-person singular: er/sie/es sei weitergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weitergesagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergesagt
first-person singular: ich hatte weitergesagt
second-person plural: ihr hattet weitergesagt
second-person singular: du hattest weitergesagt
third-person plural: sie hatten weitergesagt
third-person plural: sie waren weitergesagt gewesen
third-person plural: sie waren weitergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weitergesagt
third-person singular: er/sie/es war weitergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weitergesagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergesagt
first-person singular: ich hätte weitergesagt
second-person plural: ihr hättet weitergesagt
second-person singular: du hättest weitergesagt
third-person plural: sie hätten weitergesagt
third-person plural: sie wären weitergesagt gewesen
third-person plural: sie wären weitergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weitergesagt
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergesagt worden

imperative · present

sagen Sie weiter!
second-person plural: sagt weiter!
second-person singular: sage weiter!
second-person singular: sag weiter!

indicative · present

first-person plural: wir sagen weiter
first-person plural: wir weitersagen
first-person singular: ich sage weiter
first-person singular: ich weitersage
second-person plural: ihr sagt weiter
second-person plural: ihr weitersagt
second-person singular: du sagst weiter
second-person singular: du weitersagst
third-person plural: sie sagen weiter
third-person plural: sie sind weitergesagt
third-person plural: sie weitersagen
third-person plural: sie werden weitergesagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sagen weiter
first-person plural: wir weitersagen
first-person singular: ich sage weiter
first-person singular: ich weitersage
second-person plural: ihr saget weiter
second-person plural: ihr weitersaget
second-person singular: du sagest weiter
second-person singular: du weitersagest
third-person plural: sie sagen weiter
third-person plural: sie seien weitergesagt
third-person plural: sie weitersagen
third-person plural: sie werden weitergesagt

Verb governance

accusativeetwas weitersagen