auswalzen — German Dictionary

auswalzen

verb

Meanings

1.
etwas mithilfe einer Walze hervorbringen
archaictransitive
Englishto roll out, to produce using a roller
Españolextender
Françaisrouler
Italianostendere
Portuguêsestender
Русскийраскатать
Türkçeyaymak
Українськарозкатати
Ελληνικάαπλώνω
Tiếng Việtcán
العربيةفرد
2.
etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken
transitive
Englishto roll out, to flatten using a roller
Españollaminar, aplanar
Françaislaminer, aplanir
Italianolaminare, appiattire
Portuguêsalisar
Русскийразровнять
Türkçedüzleştirmek
Українськаприплюснути
Ελληνικάισιώνω
Tiếng Việtlàm phẳng
العربيةتسوية
3.
etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben
colloquialfigurativetransitive
Englishto roll out, to stretch using a roller
Españolexplayarse
Françaiss'étendre
Italianodilungarsi
Portuguêsalongar-se
Русскийразглагольствовать
Türkçeaşırı detaylandırmak
Українськарозтягувати
Ελληνικάεπικεντρώνομαι
Tiếng Việtdài dòng
العربيةالإطالة في الحديث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswalzen
first-person singular: ich werde auswalzen
second-person plural: ihr werdet auswalzen
second-person singular: du wirst auswalzen
third-person plural: sie werden ausgewalzt sein
third-person plural: sie werden ausgewalzt werden
third-person plural: sie werden auswalzen
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt werden
third-person singular: er/sie/es wird auswalzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswalzen
first-person singular: ich werde auswalzen
second-person plural: ihr werdet auswalzen
second-person singular: du werdest auswalzen
third-person plural: sie werden ausgewalzt sein
third-person plural: sie werden ausgewalzt werden
third-person plural: sie werden auswalzen
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt werden
third-person singular: er/sie/es werde auswalzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswalzen
first-person singular: ich würde auswalzen
second-person plural: ihr würdet auswalzen
second-person singular: du würdest auswalzen
third-person plural: sie würden ausgewalzt sein
third-person plural: sie würden ausgewalzt werden
third-person plural: sie würden auswalzen
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt werden
third-person singular: er/sie/es würde auswalzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewalzt haben
first-person singular: ich werde ausgewalzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewalzt haben
second-person singular: du wirst ausgewalzt haben
third-person plural: sie werden ausgewalzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewalzt haben
third-person plural: sie werden ausgewalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewalzt haben
first-person singular: ich werde ausgewalzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewalzt haben
second-person singular: du werdest ausgewalzt haben
third-person plural: sie werden ausgewalzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewalzt haben
third-person plural: sie werden ausgewalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewalzt haben
first-person singular: ich würde ausgewalzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewalzt haben
second-person singular: du würdest ausgewalzt haben
third-person plural: sie würden ausgewalzt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewalzt haben
third-person plural: sie würden ausgewalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswalzten
first-person plural: wir walzten aus
first-person singular: ich auswalzte
first-person singular: ich walzte aus
second-person plural: ihr auswalztet
second-person plural: ihr walztet aus
second-person singular: du auswalztest
second-person singular: du walztest aus
third-person plural: sie auswalzten
third-person plural: sie walzten aus
third-person plural: sie waren ausgewalzt
third-person plural: sie wurden ausgewalzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswalzten
first-person plural: wir walzten aus
first-person singular: ich auswalzte
first-person singular: ich walzte aus
second-person plural: ihr auswalztet
second-person plural: ihr walztet aus
second-person singular: du auswalztest
second-person singular: du walztest aus
third-person plural: sie auswalzten
third-person plural: sie walzten aus
third-person plural: sie wären ausgewalzt
third-person plural: sie würden ausgewalzt

imperative · perfect

haben Sie ausgewalzt!
second-person plural: habt ausgewalzt!
second-person singular: habe ausgewalzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewalzt
first-person singular: ich habe ausgewalzt
second-person plural: ihr habt ausgewalzt
second-person singular: du hast ausgewalzt
third-person plural: sie haben ausgewalzt
third-person plural: sie sind ausgewalzt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewalzt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgewalzt
third-person singular: er/sie/es ist ausgewalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewalzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewalzt
first-person singular: ich habe ausgewalzt
second-person plural: ihr habet ausgewalzt
second-person singular: du habest ausgewalzt
third-person plural: sie haben ausgewalzt
third-person plural: sie seien ausgewalzt gewesen
third-person plural: sie seien ausgewalzt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgewalzt
third-person singular: er/sie/es sei ausgewalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewalzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewalzt
first-person singular: ich hatte ausgewalzt
second-person plural: ihr hattet ausgewalzt
second-person singular: du hattest ausgewalzt
third-person plural: sie hatten ausgewalzt
third-person plural: sie waren ausgewalzt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewalzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgewalzt
third-person singular: er/sie/es war ausgewalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgewalzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewalzt
first-person singular: ich hätte ausgewalzt
second-person plural: ihr hättet ausgewalzt
second-person singular: du hättest ausgewalzt
third-person plural: sie hätten ausgewalzt
third-person plural: sie wären ausgewalzt gewesen
third-person plural: sie wären ausgewalzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgewalzt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewalzt worden

imperative · present

walzen Sie aus!
second-person plural: walzt aus!
second-person singular: walz aus!
second-person singular: walze aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswalzen
first-person plural: wir walzen aus
first-person singular: ich auswalze
first-person singular: ich walze aus
second-person plural: ihr auswalzt
second-person plural: ihr walzt aus
second-person singular: du auswalzt
second-person singular: du walzt aus
third-person plural: sie auswalzen
third-person plural: sie sind ausgewalzt
third-person plural: sie walzen aus
third-person plural: sie werden ausgewalzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswalzen
first-person plural: wir walzen aus
first-person singular: ich auswalze
first-person singular: ich walze aus
second-person plural: ihr auswalzet
second-person plural: ihr walzet aus
second-person singular: du auswalzest
second-person singular: du walzest aus
third-person plural: sie auswalzen
third-person plural: sie seien ausgewalzt
third-person plural: sie walzen aus
third-person plural: sie werden ausgewalzt

Verb governance

accusativeetwas auswalzen

auswalzen

verb

Meanings

1.
etwas mithilfe einer Walze hervorbringen
archaictransitive
Englishto roll out, to produce using a roller
Españolextender
Françaisrouler
Italianostendere
Portuguêsestender
Русскийраскатать
Türkçeyaymak
Українськарозкатати
Ελληνικάαπλώνω
Tiếng Việtcán
العربيةفرد
2.
etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken
transitive
Englishto roll out, to flatten using a roller
Españollaminar, aplanar
Françaislaminer, aplanir
Italianolaminare, appiattire
Portuguêsalisar
Русскийразровнять
Türkçedüzleştirmek
Українськаприплюснути
Ελληνικάισιώνω
Tiếng Việtlàm phẳng
العربيةتسوية
3.
etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben
colloquialfigurativetransitive
Englishto roll out, to stretch using a roller
Españolexplayarse
Françaiss'étendre
Italianodilungarsi
Portuguêsalongar-se
Русскийразглагольствовать
Türkçeaşırı detaylandırmak
Українськарозтягувати
Ελληνικάεπικεντρώνομαι
Tiếng Việtdài dòng
العربيةالإطالة في الحديث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswalzen
first-person singular: ich werde auswalzen
second-person plural: ihr werdet auswalzen
second-person singular: du wirst auswalzen
third-person plural: sie werden ausgewalzt sein
third-person plural: sie werden ausgewalzt werden
third-person plural: sie werden auswalzen
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt werden
third-person singular: er/sie/es wird auswalzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswalzen
first-person singular: ich werde auswalzen
second-person plural: ihr werdet auswalzen
second-person singular: du werdest auswalzen
third-person plural: sie werden ausgewalzt sein
third-person plural: sie werden ausgewalzt werden
third-person plural: sie werden auswalzen
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt werden
third-person singular: er/sie/es werde auswalzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswalzen
first-person singular: ich würde auswalzen
second-person plural: ihr würdet auswalzen
second-person singular: du würdest auswalzen
third-person plural: sie würden ausgewalzt sein
third-person plural: sie würden ausgewalzt werden
third-person plural: sie würden auswalzen
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt werden
third-person singular: er/sie/es würde auswalzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewalzt haben
first-person singular: ich werde ausgewalzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewalzt haben
second-person singular: du wirst ausgewalzt haben
third-person plural: sie werden ausgewalzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewalzt haben
third-person plural: sie werden ausgewalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewalzt haben
first-person singular: ich werde ausgewalzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewalzt haben
second-person singular: du werdest ausgewalzt haben
third-person plural: sie werden ausgewalzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewalzt haben
third-person plural: sie werden ausgewalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewalzt haben
first-person singular: ich würde ausgewalzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewalzt haben
second-person singular: du würdest ausgewalzt haben
third-person plural: sie würden ausgewalzt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewalzt haben
third-person plural: sie würden ausgewalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswalzten
first-person plural: wir walzten aus
first-person singular: ich auswalzte
first-person singular: ich walzte aus
second-person plural: ihr auswalztet
second-person plural: ihr walztet aus
second-person singular: du auswalztest
second-person singular: du walztest aus
third-person plural: sie auswalzten
third-person plural: sie walzten aus
third-person plural: sie waren ausgewalzt
third-person plural: sie wurden ausgewalzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswalzten
first-person plural: wir walzten aus
first-person singular: ich auswalzte
first-person singular: ich walzte aus
second-person plural: ihr auswalztet
second-person plural: ihr walztet aus
second-person singular: du auswalztest
second-person singular: du walztest aus
third-person plural: sie auswalzten
third-person plural: sie walzten aus
third-person plural: sie wären ausgewalzt
third-person plural: sie würden ausgewalzt

imperative · perfect

haben Sie ausgewalzt!
second-person plural: habt ausgewalzt!
second-person singular: habe ausgewalzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewalzt
first-person singular: ich habe ausgewalzt
second-person plural: ihr habt ausgewalzt
second-person singular: du hast ausgewalzt
third-person plural: sie haben ausgewalzt
third-person plural: sie sind ausgewalzt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewalzt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgewalzt
third-person singular: er/sie/es ist ausgewalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewalzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewalzt
first-person singular: ich habe ausgewalzt
second-person plural: ihr habet ausgewalzt
second-person singular: du habest ausgewalzt
third-person plural: sie haben ausgewalzt
third-person plural: sie seien ausgewalzt gewesen
third-person plural: sie seien ausgewalzt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgewalzt
third-person singular: er/sie/es sei ausgewalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewalzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewalzt
first-person singular: ich hatte ausgewalzt
second-person plural: ihr hattet ausgewalzt
second-person singular: du hattest ausgewalzt
third-person plural: sie hatten ausgewalzt
third-person plural: sie waren ausgewalzt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewalzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgewalzt
third-person singular: er/sie/es war ausgewalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgewalzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewalzt
first-person singular: ich hätte ausgewalzt
second-person plural: ihr hättet ausgewalzt
second-person singular: du hättest ausgewalzt
third-person plural: sie hätten ausgewalzt
third-person plural: sie wären ausgewalzt gewesen
third-person plural: sie wären ausgewalzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgewalzt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewalzt worden

imperative · present

walzen Sie aus!
second-person plural: walzt aus!
second-person singular: walz aus!
second-person singular: walze aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswalzen
first-person plural: wir walzen aus
first-person singular: ich auswalze
first-person singular: ich walze aus
second-person plural: ihr auswalzt
second-person plural: ihr walzt aus
second-person singular: du auswalzt
second-person singular: du walzt aus
third-person plural: sie auswalzen
third-person plural: sie sind ausgewalzt
third-person plural: sie walzen aus
third-person plural: sie werden ausgewalzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswalzen
first-person plural: wir walzen aus
first-person singular: ich auswalze
first-person singular: ich walze aus
second-person plural: ihr auswalzet
second-person plural: ihr walzet aus
second-person singular: du auswalzest
second-person singular: du walzest aus
third-person plural: sie auswalzen
third-person plural: sie seien ausgewalzt
third-person plural: sie walzen aus
third-person plural: sie werden ausgewalzt

Verb governance

accusativeetwas auswalzen