Meanings
- 1.
etwas mithilfe einer Walze hervorbringen
archaictransitiveEnglishto roll out, to produce using a rollerEspañolextenderFrançaisroulerItalianostenderePortuguêsestenderРусскийраскататьTürkçeyaymakУкраїнськарозкататиΕλληνικάαπλώνωTiếng Việtcánالعربيةفرد - 2.
etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken
transitiveEnglishto roll out, to flatten using a rollerEspañollaminar, aplanarFrançaislaminer, aplanirItalianolaminare, appiattirePortuguêsalisarРусскийразровнятьTürkçedüzleştirmekУкраїнськаприплюснутиΕλληνικάισιώνωTiếng Việtlàm phẳngالعربيةتسوية - 3.
etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben
colloquialfigurativetransitiveEnglishto roll out, to stretch using a rollerEspañolexplayarseFrançaiss'étendreItalianodilungarsiPortuguêsalongar-seРусскийразглагольствоватьTürkçeaşırı detaylandırmakУкраїнськарозтягуватиΕλληνικάεπικεντρώνομαιTiếng Việtdài dòngالعربيةالإطالة في الحديث
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | walze aus |
| du | walzt aus |
| er/sie/es | walzt aus |
| wir | walzen aus |
| ihr | walzt aus |
| sie | walzen aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgewalzt |
| du | hattest ausgewalzt |
| er/sie/es | hatte ausgewalzt |
| wir | hatten ausgewalzt |
| ihr | hattet ausgewalzt |
| sie | hatten ausgewalzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausgewalzt worden |
| sie | waren ausgewalzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgewalzt gewesen |
| sie | waren ausgewalzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgewalzt |
| du | hättest ausgewalzt |
| er/sie/es | hätte ausgewalzt |
| wir | hätten ausgewalzt |
| ihr | hättet ausgewalzt |
| sie | hätten ausgewalzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewalzt worden |
| sie | wären ausgewalzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewalzt gewesen |
| sie | wären ausgewalzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | walzte aus |
| du | walztest aus |
| er/sie/es | walzte aus |
| wir | walzten aus |
| ihr | walztet aus |
| sie | walzten aus |
| ich | auswalzte |
| du | auswalztest |
| er/sie/es | auswalzte |
| wir | auswalzten |
| ihr | auswalztet |
| sie | auswalzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausgewalzt |
| sie | wurden ausgewalzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgewalzt |
| sie | waren ausgewalzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | walzte aus |
| du | walztest aus |
| er/sie/es | walzte aus |
| wir | walzten aus |
| ihr | walztet aus |
| sie | walzten aus |
| ich | auswalzte |
| du | auswalztest |
| er/sie/es | auswalzte |
| wir | auswalzten |
| ihr | auswalztet |
| sie | auswalzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalzt |
| sie | würden ausgewalzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewalzt |
| sie | wären ausgewalzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgewalzt |
| du | hast ausgewalzt |
| er/sie/es | hat ausgewalzt |
| wir | haben ausgewalzt |
| ihr | habt ausgewalzt |
| sie | haben ausgewalzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausgewalzt worden |
| sie | sind ausgewalzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgewalzt gewesen |
| sie | sind ausgewalzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgewalzt |
| du | habest ausgewalzt |
| er/sie/es | habe ausgewalzt |
| wir | haben ausgewalzt |
| ihr | habet ausgewalzt |
| sie | haben ausgewalzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausgewalzt worden |
| sie | seien ausgewalzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgewalzt gewesen |
| sie | seien ausgewalzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgewalzt!(uncommon) |
| — | habt ausgewalzt!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgewalzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | walze aus |
| du | walzt aus |
| er/sie/es | walzt aus |
| wir | walzen aus |
| ihr | walzt aus |
| sie | walzen aus |
| ich | auswalze |
| du | auswalzt |
| er/sie/es | auswalzt |
| wir | auswalzen |
| ihr | auswalzt |
| sie | auswalzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalzt |
| sie | werden ausgewalzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgewalzt |
| sie | sind ausgewalzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | walze aus |
| du | walzest aus |
| er/sie/es | walze aus |
| wir | walzen aus |
| ihr | walzet aus |
| sie | walzen aus |
| ich | auswalze |
| du | auswalzest |
| er/sie/es | auswalze |
| wir | auswalzen |
| ihr | auswalzet |
| sie | auswalzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalzt |
| sie | werden ausgewalzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgewalzt |
| sie | seien ausgewalzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | walz aus! |
| — | walze aus! |
| — | walzt aus! |
| — | walzen Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auswalzen |
| du | wirst auswalzen |
| er/sie/es | wird auswalzen |
| wir | werden auswalzen |
| ihr | werdet auswalzen |
| sie | werden auswalzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalzt werden |
| sie | werden ausgewalzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalzt sein |
| sie | werden ausgewalzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auswalzen |
| du | werdest auswalzen |
| er/sie/es | werde auswalzen |
| wir | werden auswalzen |
| ihr | werdet auswalzen |
| sie | werden auswalzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalzt werden |
| sie | werden ausgewalzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalzt sein |
| sie | werden ausgewalzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auswalzen |
| du | würdest auswalzen |
| er/sie/es | würde auswalzen |
| wir | würden auswalzen |
| ihr | würdet auswalzen |
| sie | würden auswalzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalzt werden |
| sie | würden ausgewalzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalzt sein |
| sie | würden ausgewalzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgewalzt haben |
| du | wirst ausgewalzt haben |
| er/sie/es | wird ausgewalzt haben |
| wir | werden ausgewalzt haben |
| ihr | werdet ausgewalzt haben |
| sie | werden ausgewalzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalzt worden sein |
| sie | werden ausgewalzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalzt gewesen sein |
| sie | werden ausgewalzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgewalzt haben |
| du | werdest ausgewalzt haben |
| er/sie/es | werde ausgewalzt haben |
| wir | werden ausgewalzt haben |
| ihr | werdet ausgewalzt haben |
| sie | werden ausgewalzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalzt worden sein |
| sie | werden ausgewalzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalzt gewesen sein |
| sie | werden ausgewalzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgewalzt haben |
| du | würdest ausgewalzt haben |
| er/sie/es | würde ausgewalzt haben |
| wir | würden ausgewalzt haben |
| ihr | würdet ausgewalzt haben |
| sie | würden ausgewalzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalzt worden sein |
| sie | würden ausgewalzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalzt gewesen sein |
| sie | würden ausgewalzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas auswalzen