ansagen — German Dictionary

ansagen

verbseparable

Meanings

1.
den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
- “Der Moderator sagte Robbie Williams an.”
transitive
Englishto announce, to introduce
Españolanunciar, presentar
Françaisconférer, annoncer, présenter
Italianoannunciare, presentare
Portuguêsanunciar, apresentar
Русскийанонсировать, представлять
Türkçeduyurmak, tanıtmak
Українськаоголошувати, представляти
Ελληνικάανακοινώνω, παρουσιάζω
Tiếng Việtthông báo, giới thiệu
العربيةيعلن, يقدم
2.
Informationen über Lautsprecher durchsagen
- “Die Verspätung war nicht angesagt worden.”
transitive
Englishto announce
Españolanunciar por altavoces
Françaisaviser, annoncer, annoncer par haut-parleur
Italianoannunciare, annunciare tramite altoparlante
Portuguêsanunciar pelo alto-falante
Русскийобъявлять по громкоговорителю
Türkçehoparlörden duyurmak
Українськаоголошувати по гучномовцю
Ελληνικάανακοινώνω από ηχείο
Tiếng Việtthông báo qua loa
العربيةيعلن عبر مكبر الصوت
3.
seinen Besuch ankündigen
- “Sie hatten sich zum Kaffee angesagt.”
- “Heute ist Regen angesagt.”
- “Wer also ebenfalls ein Spiel ansagen möchte, sagt „Ich spiele auch!“”
colloquialreflexive
Englishto announce over the loudspeaker, to make an announcement
Españolanunciar la visita
Françaisaviser, annoncer, annoncer sa visite
Italianoannunciare la visita
Portuguêsanunciar a visita
Русскийанонсировать визит
Türkçeziyareti duyurmak
Українськаоголошувати про візит
Ελληνικάανακοινώνω την επίσκεψη
Tiếng Việtthông báo về chuyến thăm
العربيةيعلن عن الزيارة
4.
bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen
- “Grand ist angesagt.”
transitive
Englishto announce over the loudspeaker
Españoldeclarar triunfo
Françaisdéclarer atout
Italianodichiarare il briscola
Portuguêsdeclarar trunfo
Русскийобъявить козырь
Türkçetrumpf belirlemek
Українськаоголошувати трамп
Ελληνικάκαθορίζω το τράπουλο
Tiếng Việtgọi bài tẩy
العربيةيحدد الورقة الرابحة
5.
jemandem ein Schriftstück diktieren
- “Jedes Satzzeichen muss einzeln angesagt werden.”
transitive
Englishto announce one's visit, to notify of one's visit
Españoldictar un documento
Françaisdicter un document
Italianodettare un documento
Portuguêsditar um documento
Русскийдиктовать документ
Türkçebir belge dikte etmek
Українськадиктувати документ
Ελληνικάυποδεικνύω ένα έγγραφο
Tiếng Việtđọc tài liệu
العربيةيملي مستندًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angesagt sein
first-person plural: wir werden angesagt werden
first-person plural: wir werden ansagen
first-person singular: ich werde angesagt sein
first-person singular: ich werde angesagt werden
first-person singular: ich werde ansagen
second-person plural: ihr werdet angesagt sein
second-person plural: ihr werdet angesagt werden
second-person plural: ihr werdet ansagen
second-person singular: du wirst angesagt sein
second-person singular: du wirst angesagt werden
second-person singular: du wirst ansagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angesagt sein
first-person plural: wir werden angesagt werden
first-person plural: wir werden ansagen
first-person singular: ich werde angesagt sein
first-person singular: ich werde angesagt werden
first-person singular: ich werde ansagen
second-person plural: ihr werdet angesagt sein
second-person plural: ihr werdet angesagt werden
second-person plural: ihr werdet ansagen
second-person singular: du werdest angesagt sein
second-person singular: du werdest angesagt werden
second-person singular: du werdest ansagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angesagt sein
first-person plural: wir würden angesagt werden
first-person plural: wir würden ansagen
first-person singular: ich würde angesagt sein
first-person singular: ich würde angesagt werden
first-person singular: ich würde ansagen
second-person plural: ihr würdet angesagt sein
second-person plural: ihr würdet angesagt werden
second-person plural: ihr würdet ansagen
second-person singular: du würdest angesagt sein
second-person singular: du würdest angesagt werden
second-person singular: du würdest ansagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesagt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesagt haben
first-person plural: wir werden angesagt worden sein
first-person singular: ich werde angesagt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesagt haben
first-person singular: ich werde angesagt worden sein
second-person plural: ihr werdet angesagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesagt haben
second-person plural: ihr werdet angesagt worden sein
second-person singular: du wirst angesagt gewesen sein
second-person singular: du wirst angesagt haben
second-person singular: du wirst angesagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesagt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesagt haben
first-person plural: wir werden angesagt worden sein
first-person singular: ich werde angesagt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesagt haben
first-person singular: ich werde angesagt worden sein
second-person plural: ihr werdet angesagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesagt haben
second-person plural: ihr werdet angesagt worden sein
second-person singular: du werdest angesagt gewesen sein
second-person singular: du werdest angesagt haben
second-person singular: du werdest angesagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesagt gewesen sein
first-person plural: wir würden angesagt haben
first-person plural: wir würden angesagt worden sein
first-person singular: ich würde angesagt gewesen sein
first-person singular: ich würde angesagt haben
first-person singular: ich würde angesagt worden sein
second-person plural: ihr würdet angesagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angesagt haben
second-person plural: ihr würdet angesagt worden sein
second-person singular: du würdest angesagt gewesen sein
second-person singular: du würdest angesagt haben
second-person singular: du würdest angesagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ansagten
first-person plural: wir sagten an
first-person plural: wir waren angesagt
first-person plural: wir wurden angesagt
first-person singular: ich ansagte
first-person singular: ich sagte an
first-person singular: ich war angesagt
first-person singular: ich wurde angesagt
second-person plural: ihr ansagtet
second-person plural: ihr sagtet an
second-person plural: ihr wart angesagt
second-person plural: ihr wurdet angesagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansagten
first-person plural: wir sagten an
first-person plural: wir wären angesagt
first-person plural: wir würden angesagt
first-person singular: ich ansagte
first-person singular: ich sagte an
first-person singular: ich wäre angesagt
first-person singular: ich würde angesagt
second-person plural: ihr ansagtet
second-person plural: ihr sagtet an
second-person plural: ihr wäret angesagt
second-person plural: ihr wärt angesagt

imperative · perfect

haben Sie angesagt!
seien Sie angesagt gewesen!
seien Sie angesagt worden!
second-person plural: habt angesagt!
second-person plural: seid angesagt gewesen!
second-person plural: seid angesagt worden!
second-person singular: habe angesagt!
second-person singular: sei angesagt gewesen!
second-person singular: sei angesagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesagt
first-person plural: wir sind angesagt gewesen
first-person plural: wir sind angesagt worden
first-person singular: ich bin angesagt gewesen
first-person singular: ich bin angesagt worden
first-person singular: ich habe angesagt
second-person plural: ihr habt angesagt
second-person plural: ihr seid angesagt gewesen
second-person plural: ihr seid angesagt worden
second-person singular: du bist angesagt gewesen
second-person singular: du bist angesagt worden
second-person singular: du hast angesagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesagt
first-person plural: wir seien angesagt gewesen
first-person plural: wir seien angesagt worden
first-person singular: ich habe angesagt
first-person singular: ich sei angesagt gewesen
first-person singular: ich sei angesagt worden
second-person plural: ihr habet angesagt
second-person plural: ihr seiet angesagt gewesen
second-person plural: ihr seiet angesagt worden
second-person singular: du habest angesagt
second-person singular: du seiest angesagt gewesen
second-person singular: du seiest angesagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesagt
first-person plural: wir waren angesagt gewesen
first-person plural: wir waren angesagt worden
first-person singular: ich hatte angesagt
first-person singular: ich war angesagt gewesen
first-person singular: ich war angesagt worden
second-person plural: ihr hattet angesagt
second-person plural: ihr wart angesagt gewesen
second-person plural: ihr wart angesagt worden
second-person singular: du hattest angesagt
second-person singular: du warst angesagt gewesen
second-person singular: du warst angesagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesagt
first-person plural: wir wären angesagt gewesen
first-person plural: wir wären angesagt worden
first-person singular: ich hätte angesagt
first-person singular: ich wäre angesagt gewesen
first-person singular: ich wäre angesagt worden
second-person plural: ihr hättet angesagt
second-person plural: ihr wäret angesagt gewesen
second-person plural: ihr wäret angesagt worden
second-person plural: ihr wärt angesagt gewesen
second-person plural: ihr wärt angesagt worden
second-person singular: du hättest angesagt

imperative · present

sagen Sie an!
seien Sie angesagt!
werden Sie angesagt!
second-person plural: sagt an!
second-person plural: seid angesagt!
second-person plural: werdet angesagt!
second-person singular: sag an!
second-person singular: sage an!
second-person singular: sei angesagt!
second-person singular: werde angesagt!

indicative · present

first-person plural: wir ansagen
first-person plural: wir sagen an
first-person plural: wir sind angesagt
first-person plural: wir werden angesagt
first-person singular: ich ansage
first-person singular: ich bin angesagt
first-person singular: ich sage an
first-person singular: ich werde angesagt
second-person plural: ihr ansagt
second-person plural: ihr sagt an
second-person plural: ihr seid angesagt
second-person plural: ihr werdet angesagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansagen
first-person plural: wir sagen an
first-person plural: wir seien angesagt
first-person plural: wir werden angesagt
first-person singular: ich ansage
first-person singular: ich sage an
first-person singular: ich sei angesagt
first-person singular: ich werde angesagt
second-person plural: ihr ansaget
second-person plural: ihr saget an
second-person plural: ihr seiet angesagt
second-person plural: ihr werdet angesagt

Verb governance

dative(reflexive)sich zum Kaffee ansagen
accusativejemanden ansagen

ansagen

verbseparable

Meanings

1.
den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
- “Der Moderator sagte Robbie Williams an.”
transitive
Englishto announce, to introduce
Españolanunciar, presentar
Françaisconférer, annoncer, présenter
Italianoannunciare, presentare
Portuguêsanunciar, apresentar
Русскийанонсировать, представлять
Türkçeduyurmak, tanıtmak
Українськаоголошувати, представляти
Ελληνικάανακοινώνω, παρουσιάζω
Tiếng Việtthông báo, giới thiệu
العربيةيعلن, يقدم
2.
Informationen über Lautsprecher durchsagen
- “Die Verspätung war nicht angesagt worden.”
transitive
Englishto announce
Españolanunciar por altavoces
Françaisaviser, annoncer, annoncer par haut-parleur
Italianoannunciare, annunciare tramite altoparlante
Portuguêsanunciar pelo alto-falante
Русскийобъявлять по громкоговорителю
Türkçehoparlörden duyurmak
Українськаоголошувати по гучномовцю
Ελληνικάανακοινώνω από ηχείο
Tiếng Việtthông báo qua loa
العربيةيعلن عبر مكبر الصوت
3.
seinen Besuch ankündigen
- “Sie hatten sich zum Kaffee angesagt.”
- “Heute ist Regen angesagt.”
- “Wer also ebenfalls ein Spiel ansagen möchte, sagt „Ich spiele auch!“”
colloquialreflexive
Englishto announce over the loudspeaker, to make an announcement
Españolanunciar la visita
Françaisaviser, annoncer, annoncer sa visite
Italianoannunciare la visita
Portuguêsanunciar a visita
Русскийанонсировать визит
Türkçeziyareti duyurmak
Українськаоголошувати про візит
Ελληνικάανακοινώνω την επίσκεψη
Tiếng Việtthông báo về chuyến thăm
العربيةيعلن عن الزيارة
4.
bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen
- “Grand ist angesagt.”
transitive
Englishto announce over the loudspeaker
Españoldeclarar triunfo
Françaisdéclarer atout
Italianodichiarare il briscola
Portuguêsdeclarar trunfo
Русскийобъявить козырь
Türkçetrumpf belirlemek
Українськаоголошувати трамп
Ελληνικάκαθορίζω το τράπουλο
Tiếng Việtgọi bài tẩy
العربيةيحدد الورقة الرابحة
5.
jemandem ein Schriftstück diktieren
- “Jedes Satzzeichen muss einzeln angesagt werden.”
transitive
Englishto announce one's visit, to notify of one's visit
Españoldictar un documento
Françaisdicter un document
Italianodettare un documento
Portuguêsditar um documento
Русскийдиктовать документ
Türkçebir belge dikte etmek
Українськадиктувати документ
Ελληνικάυποδεικνύω ένα έγγραφο
Tiếng Việtđọc tài liệu
العربيةيملي مستندًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angesagt sein
first-person plural: wir werden angesagt werden
first-person plural: wir werden ansagen
first-person singular: ich werde angesagt sein
first-person singular: ich werde angesagt werden
first-person singular: ich werde ansagen
second-person plural: ihr werdet angesagt sein
second-person plural: ihr werdet angesagt werden
second-person plural: ihr werdet ansagen
second-person singular: du wirst angesagt sein
second-person singular: du wirst angesagt werden
second-person singular: du wirst ansagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angesagt sein
first-person plural: wir werden angesagt werden
first-person plural: wir werden ansagen
first-person singular: ich werde angesagt sein
first-person singular: ich werde angesagt werden
first-person singular: ich werde ansagen
second-person plural: ihr werdet angesagt sein
second-person plural: ihr werdet angesagt werden
second-person plural: ihr werdet ansagen
second-person singular: du werdest angesagt sein
second-person singular: du werdest angesagt werden
second-person singular: du werdest ansagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angesagt sein
first-person plural: wir würden angesagt werden
first-person plural: wir würden ansagen
first-person singular: ich würde angesagt sein
first-person singular: ich würde angesagt werden
first-person singular: ich würde ansagen
second-person plural: ihr würdet angesagt sein
second-person plural: ihr würdet angesagt werden
second-person plural: ihr würdet ansagen
second-person singular: du würdest angesagt sein
second-person singular: du würdest angesagt werden
second-person singular: du würdest ansagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesagt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesagt haben
first-person plural: wir werden angesagt worden sein
first-person singular: ich werde angesagt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesagt haben
first-person singular: ich werde angesagt worden sein
second-person plural: ihr werdet angesagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesagt haben
second-person plural: ihr werdet angesagt worden sein
second-person singular: du wirst angesagt gewesen sein
second-person singular: du wirst angesagt haben
second-person singular: du wirst angesagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesagt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesagt haben
first-person plural: wir werden angesagt worden sein
first-person singular: ich werde angesagt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesagt haben
first-person singular: ich werde angesagt worden sein
second-person plural: ihr werdet angesagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesagt haben
second-person plural: ihr werdet angesagt worden sein
second-person singular: du werdest angesagt gewesen sein
second-person singular: du werdest angesagt haben
second-person singular: du werdest angesagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesagt gewesen sein
first-person plural: wir würden angesagt haben
first-person plural: wir würden angesagt worden sein
first-person singular: ich würde angesagt gewesen sein
first-person singular: ich würde angesagt haben
first-person singular: ich würde angesagt worden sein
second-person plural: ihr würdet angesagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angesagt haben
second-person plural: ihr würdet angesagt worden sein
second-person singular: du würdest angesagt gewesen sein
second-person singular: du würdest angesagt haben
second-person singular: du würdest angesagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ansagten
first-person plural: wir sagten an
first-person plural: wir waren angesagt
first-person plural: wir wurden angesagt
first-person singular: ich ansagte
first-person singular: ich sagte an
first-person singular: ich war angesagt
first-person singular: ich wurde angesagt
second-person plural: ihr ansagtet
second-person plural: ihr sagtet an
second-person plural: ihr wart angesagt
second-person plural: ihr wurdet angesagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansagten
first-person plural: wir sagten an
first-person plural: wir wären angesagt
first-person plural: wir würden angesagt
first-person singular: ich ansagte
first-person singular: ich sagte an
first-person singular: ich wäre angesagt
first-person singular: ich würde angesagt
second-person plural: ihr ansagtet
second-person plural: ihr sagtet an
second-person plural: ihr wäret angesagt
second-person plural: ihr wärt angesagt

imperative · perfect

haben Sie angesagt!
seien Sie angesagt gewesen!
seien Sie angesagt worden!
second-person plural: habt angesagt!
second-person plural: seid angesagt gewesen!
second-person plural: seid angesagt worden!
second-person singular: habe angesagt!
second-person singular: sei angesagt gewesen!
second-person singular: sei angesagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesagt
first-person plural: wir sind angesagt gewesen
first-person plural: wir sind angesagt worden
first-person singular: ich bin angesagt gewesen
first-person singular: ich bin angesagt worden
first-person singular: ich habe angesagt
second-person plural: ihr habt angesagt
second-person plural: ihr seid angesagt gewesen
second-person plural: ihr seid angesagt worden
second-person singular: du bist angesagt gewesen
second-person singular: du bist angesagt worden
second-person singular: du hast angesagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesagt
first-person plural: wir seien angesagt gewesen
first-person plural: wir seien angesagt worden
first-person singular: ich habe angesagt
first-person singular: ich sei angesagt gewesen
first-person singular: ich sei angesagt worden
second-person plural: ihr habet angesagt
second-person plural: ihr seiet angesagt gewesen
second-person plural: ihr seiet angesagt worden
second-person singular: du habest angesagt
second-person singular: du seiest angesagt gewesen
second-person singular: du seiest angesagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesagt
first-person plural: wir waren angesagt gewesen
first-person plural: wir waren angesagt worden
first-person singular: ich hatte angesagt
first-person singular: ich war angesagt gewesen
first-person singular: ich war angesagt worden
second-person plural: ihr hattet angesagt
second-person plural: ihr wart angesagt gewesen
second-person plural: ihr wart angesagt worden
second-person singular: du hattest angesagt
second-person singular: du warst angesagt gewesen
second-person singular: du warst angesagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesagt
first-person plural: wir wären angesagt gewesen
first-person plural: wir wären angesagt worden
first-person singular: ich hätte angesagt
first-person singular: ich wäre angesagt gewesen
first-person singular: ich wäre angesagt worden
second-person plural: ihr hättet angesagt
second-person plural: ihr wäret angesagt gewesen
second-person plural: ihr wäret angesagt worden
second-person plural: ihr wärt angesagt gewesen
second-person plural: ihr wärt angesagt worden
second-person singular: du hättest angesagt

imperative · present

sagen Sie an!
seien Sie angesagt!
werden Sie angesagt!
second-person plural: sagt an!
second-person plural: seid angesagt!
second-person plural: werdet angesagt!
second-person singular: sag an!
second-person singular: sage an!
second-person singular: sei angesagt!
second-person singular: werde angesagt!

indicative · present

first-person plural: wir ansagen
first-person plural: wir sagen an
first-person plural: wir sind angesagt
first-person plural: wir werden angesagt
first-person singular: ich ansage
first-person singular: ich bin angesagt
first-person singular: ich sage an
first-person singular: ich werde angesagt
second-person plural: ihr ansagt
second-person plural: ihr sagt an
second-person plural: ihr seid angesagt
second-person plural: ihr werdet angesagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansagen
first-person plural: wir sagen an
first-person plural: wir seien angesagt
first-person plural: wir werden angesagt
first-person singular: ich ansage
first-person singular: ich sage an
first-person singular: ich sei angesagt
first-person singular: ich werde angesagt
second-person plural: ihr ansaget
second-person plural: ihr saget an
second-person plural: ihr seiet angesagt
second-person plural: ihr werdet angesagt

Verb governance

dative(reflexive)sich zum Kaffee ansagen
accusativejemanden ansagen