ankündigen — German Dictionary

ankündigen

verbseparable

Meanings

1.
darüber informieren, was sein wird
- “Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.”
- “„Die Hornsignale kündigten die Ankunft des Postreiters von Weitem an und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.“”
- “Die Zofe Carina kündigte die Ankunft ihrer Herrin Madlen an.”
- “[Februar 2022:] „Das russische Verteidigungsministerium kündigt eine Ausweitung der Angriffe auf die Ukraine an.“”
transitive
Englishto announce, to inform
Españolanunciar, informar
Françaisannoncer, informer
Italianoannunciare, annunziare, informare
Portuguêsanunciar, informar
Русскийизвещать, уведомлять, анонсировать, информировать
Türkçeduyurmak, bilgilendirmek
Українськаоголосити, інформувати
Ελληνικάανακοινώνω, ενημερώνω
Tiếng Việtthông báo, thông tin
العربيةيعلن, يبلغ
2.
erkennen lassen, was kommt
- “Ein schweres Unwetter kündigte sich an.”
reflexive
Englishto announce
Españolpresagiar
Françaisprésager, préfigurer
Italianopresagire, preannunciare
Portuguêspresagiar, prefigurar
Русскийпредвещать
Türkçeönceden haber vermek
Українськапопереджати
Ελληνικάπροαναγγέλλω
Tiếng Việtbáo hiệu
العربيةيُنبئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angekündigt sein
first-person plural: wir werden angekündigt werden
first-person plural: wir werden ankündigen
first-person singular: ich werde angekündigt sein
first-person singular: ich werde angekündigt werden
first-person singular: ich werde ankündigen
second-person plural: ihr werdet angekündigt sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt werden
second-person plural: ihr werdet ankündigen
second-person singular: du wirst angekündigt sein
second-person singular: du wirst angekündigt werden
second-person singular: du wirst ankündigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angekündigt sein
first-person plural: wir werden angekündigt werden
first-person plural: wir werden ankündigen
first-person singular: ich werde angekündigt sein
first-person singular: ich werde angekündigt werden
first-person singular: ich werde ankündigen
second-person plural: ihr werdet angekündigt sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt werden
second-person plural: ihr werdet ankündigen
second-person singular: du werdest angekündigt sein
second-person singular: du werdest angekündigt werden
second-person singular: du werdest ankündigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angekündigt sein
first-person plural: wir würden angekündigt werden
first-person plural: wir würden ankündigen
first-person singular: ich würde angekündigt sein
first-person singular: ich würde angekündigt werden
first-person singular: ich würde ankündigen
second-person plural: ihr würdet angekündigt sein
second-person plural: ihr würdet angekündigt werden
second-person plural: ihr würdet ankündigen
second-person singular: du würdest angekündigt sein
second-person singular: du würdest angekündigt werden
second-person singular: du würdest ankündigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angekündigt gewesen sein
first-person plural: wir werden angekündigt haben
first-person plural: wir werden angekündigt worden sein
first-person singular: ich werde angekündigt gewesen sein
first-person singular: ich werde angekündigt haben
first-person singular: ich werde angekündigt worden sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt haben
second-person plural: ihr werdet angekündigt worden sein
second-person singular: du wirst angekündigt gewesen sein
second-person singular: du wirst angekündigt haben
second-person singular: du wirst angekündigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angekündigt gewesen sein
first-person plural: wir werden angekündigt haben
first-person plural: wir werden angekündigt worden sein
first-person singular: ich werde angekündigt gewesen sein
first-person singular: ich werde angekündigt haben
first-person singular: ich werde angekündigt worden sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt haben
second-person plural: ihr werdet angekündigt worden sein
second-person singular: du werdest angekündigt gewesen sein
second-person singular: du werdest angekündigt haben
second-person singular: du werdest angekündigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angekündigt gewesen sein
first-person plural: wir würden angekündigt haben
first-person plural: wir würden angekündigt worden sein
first-person singular: ich würde angekündigt gewesen sein
first-person singular: ich würde angekündigt haben
first-person singular: ich würde angekündigt worden sein
second-person plural: ihr würdet angekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angekündigt haben
second-person plural: ihr würdet angekündigt worden sein
second-person singular: du würdest angekündigt gewesen sein
second-person singular: du würdest angekündigt haben
second-person singular: du würdest angekündigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankündigten
first-person plural: wir kündigten an
first-person plural: wir waren angekündigt
first-person plural: wir wurden angekündigt
first-person singular: ich ankündigte
first-person singular: ich kündigte an
first-person singular: ich war angekündigt
first-person singular: ich wurde angekündigt
second-person plural: ihr ankündigtet
second-person plural: ihr kündigtet an
second-person plural: ihr wart angekündigt
second-person plural: ihr wurdet angekündigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankündigten
first-person plural: wir kündigten an
first-person plural: wir wären angekündigt
first-person plural: wir würden angekündigt
first-person singular: ich ankündigte
first-person singular: ich kündigte an
first-person singular: ich wäre angekündigt
first-person singular: ich würde angekündigt
second-person plural: ihr ankündigtet
second-person plural: ihr kündigtet an
second-person plural: ihr wäret angekündigt
second-person plural: ihr wärt angekündigt

imperative · perfect

haben Sie angekündigt!
seien Sie angekündigt gewesen!
seien Sie angekündigt worden!
second-person plural: habt angekündigt!
second-person plural: seid angekündigt gewesen!
second-person plural: seid angekündigt worden!
second-person singular: habe angekündigt!
second-person singular: sei angekündigt gewesen!
second-person singular: sei angekündigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angekündigt
first-person plural: wir sind angekündigt gewesen
first-person plural: wir sind angekündigt worden
first-person singular: ich bin angekündigt gewesen
first-person singular: ich bin angekündigt worden
first-person singular: ich habe angekündigt
second-person plural: ihr habt angekündigt
second-person plural: ihr seid angekündigt gewesen
second-person plural: ihr seid angekündigt worden
second-person singular: du bist angekündigt gewesen
second-person singular: du bist angekündigt worden
second-person singular: du hast angekündigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angekündigt
first-person plural: wir seien angekündigt gewesen
first-person plural: wir seien angekündigt worden
first-person singular: ich habe angekündigt
first-person singular: ich sei angekündigt gewesen
first-person singular: ich sei angekündigt worden
second-person plural: ihr habet angekündigt
second-person plural: ihr seiet angekündigt gewesen
second-person plural: ihr seiet angekündigt worden
second-person singular: du habest angekündigt
second-person singular: du seiest angekündigt gewesen
second-person singular: du seiest angekündigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angekündigt
first-person plural: wir waren angekündigt gewesen
first-person plural: wir waren angekündigt worden
first-person singular: ich hatte angekündigt
first-person singular: ich war angekündigt gewesen
first-person singular: ich war angekündigt worden
second-person plural: ihr hattet angekündigt
second-person plural: ihr wart angekündigt gewesen
second-person plural: ihr wart angekündigt worden
second-person singular: du hattest angekündigt
second-person singular: du warst angekündigt gewesen
second-person singular: du warst angekündigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angekündigt
first-person plural: wir wären angekündigt gewesen
first-person plural: wir wären angekündigt worden
first-person singular: ich hätte angekündigt
first-person singular: ich wäre angekündigt gewesen
first-person singular: ich wäre angekündigt worden
second-person plural: ihr hättet angekündigt
second-person plural: ihr wäret angekündigt gewesen
second-person plural: ihr wäret angekündigt worden
second-person plural: ihr wärt angekündigt gewesen
second-person plural: ihr wärt angekündigt worden
second-person singular: du hättest angekündigt

imperative · present

kündigen Sie an!
seien Sie angekündigt!
werden Sie angekündigt!
second-person plural: kündigt an!
second-person plural: seid angekündigt!
second-person plural: werdet angekündigt!
second-person singular: kündig an!
second-person singular: kündige an!
second-person singular: sei angekündigt!
second-person singular: werde angekündigt!

indicative · present

first-person plural: wir ankündigen
first-person plural: wir kündigen an
first-person plural: wir sind angekündigt
first-person plural: wir werden angekündigt
first-person singular: ich ankündige
first-person singular: ich bin angekündigt
first-person singular: ich kündige an
first-person singular: ich werde angekündigt
second-person plural: ihr ankündigt
second-person plural: ihr kündigt an
second-person plural: ihr seid angekündigt
second-person plural: ihr werdet angekündigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankündigen
first-person plural: wir kündigen an
first-person plural: wir seien angekündigt
first-person plural: wir werden angekündigt
first-person singular: ich ankündige
first-person singular: ich kündige an
first-person singular: ich sei angekündigt
first-person singular: ich werde angekündigt
second-person plural: ihr ankündiget
second-person plural: ihr kündiget an
second-person plural: ihr seiet angekündigt
second-person plural: ihr werdet angekündigt

Verb governance

accusativeankündigen etwas

ankündigen

verbseparable

Meanings

1.
darüber informieren, was sein wird
- “Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.”
- “„Die Hornsignale kündigten die Ankunft des Postreiters von Weitem an und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.“”
- “Die Zofe Carina kündigte die Ankunft ihrer Herrin Madlen an.”
- “[Februar 2022:] „Das russische Verteidigungsministerium kündigt eine Ausweitung der Angriffe auf die Ukraine an.“”
transitive
Englishto announce, to inform
Españolanunciar, informar
Françaisannoncer, informer
Italianoannunciare, annunziare, informare
Portuguêsanunciar, informar
Русскийизвещать, уведомлять, анонсировать, информировать
Türkçeduyurmak, bilgilendirmek
Українськаоголосити, інформувати
Ελληνικάανακοινώνω, ενημερώνω
Tiếng Việtthông báo, thông tin
العربيةيعلن, يبلغ
2.
erkennen lassen, was kommt
- “Ein schweres Unwetter kündigte sich an.”
reflexive
Englishto announce
Españolpresagiar
Françaisprésager, préfigurer
Italianopresagire, preannunciare
Portuguêspresagiar, prefigurar
Русскийпредвещать
Türkçeönceden haber vermek
Українськапопереджати
Ελληνικάπροαναγγέλλω
Tiếng Việtbáo hiệu
العربيةيُنبئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angekündigt sein
first-person plural: wir werden angekündigt werden
first-person plural: wir werden ankündigen
first-person singular: ich werde angekündigt sein
first-person singular: ich werde angekündigt werden
first-person singular: ich werde ankündigen
second-person plural: ihr werdet angekündigt sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt werden
second-person plural: ihr werdet ankündigen
second-person singular: du wirst angekündigt sein
second-person singular: du wirst angekündigt werden
second-person singular: du wirst ankündigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angekündigt sein
first-person plural: wir werden angekündigt werden
first-person plural: wir werden ankündigen
first-person singular: ich werde angekündigt sein
first-person singular: ich werde angekündigt werden
first-person singular: ich werde ankündigen
second-person plural: ihr werdet angekündigt sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt werden
second-person plural: ihr werdet ankündigen
second-person singular: du werdest angekündigt sein
second-person singular: du werdest angekündigt werden
second-person singular: du werdest ankündigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angekündigt sein
first-person plural: wir würden angekündigt werden
first-person plural: wir würden ankündigen
first-person singular: ich würde angekündigt sein
first-person singular: ich würde angekündigt werden
first-person singular: ich würde ankündigen
second-person plural: ihr würdet angekündigt sein
second-person plural: ihr würdet angekündigt werden
second-person plural: ihr würdet ankündigen
second-person singular: du würdest angekündigt sein
second-person singular: du würdest angekündigt werden
second-person singular: du würdest ankündigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angekündigt gewesen sein
first-person plural: wir werden angekündigt haben
first-person plural: wir werden angekündigt worden sein
first-person singular: ich werde angekündigt gewesen sein
first-person singular: ich werde angekündigt haben
first-person singular: ich werde angekündigt worden sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt haben
second-person plural: ihr werdet angekündigt worden sein
second-person singular: du wirst angekündigt gewesen sein
second-person singular: du wirst angekündigt haben
second-person singular: du wirst angekündigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angekündigt gewesen sein
first-person plural: wir werden angekündigt haben
first-person plural: wir werden angekündigt worden sein
first-person singular: ich werde angekündigt gewesen sein
first-person singular: ich werde angekündigt haben
first-person singular: ich werde angekündigt worden sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angekündigt haben
second-person plural: ihr werdet angekündigt worden sein
second-person singular: du werdest angekündigt gewesen sein
second-person singular: du werdest angekündigt haben
second-person singular: du werdest angekündigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angekündigt gewesen sein
first-person plural: wir würden angekündigt haben
first-person plural: wir würden angekündigt worden sein
first-person singular: ich würde angekündigt gewesen sein
first-person singular: ich würde angekündigt haben
first-person singular: ich würde angekündigt worden sein
second-person plural: ihr würdet angekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angekündigt haben
second-person plural: ihr würdet angekündigt worden sein
second-person singular: du würdest angekündigt gewesen sein
second-person singular: du würdest angekündigt haben
second-person singular: du würdest angekündigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankündigten
first-person plural: wir kündigten an
first-person plural: wir waren angekündigt
first-person plural: wir wurden angekündigt
first-person singular: ich ankündigte
first-person singular: ich kündigte an
first-person singular: ich war angekündigt
first-person singular: ich wurde angekündigt
second-person plural: ihr ankündigtet
second-person plural: ihr kündigtet an
second-person plural: ihr wart angekündigt
second-person plural: ihr wurdet angekündigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankündigten
first-person plural: wir kündigten an
first-person plural: wir wären angekündigt
first-person plural: wir würden angekündigt
first-person singular: ich ankündigte
first-person singular: ich kündigte an
first-person singular: ich wäre angekündigt
first-person singular: ich würde angekündigt
second-person plural: ihr ankündigtet
second-person plural: ihr kündigtet an
second-person plural: ihr wäret angekündigt
second-person plural: ihr wärt angekündigt

imperative · perfect

haben Sie angekündigt!
seien Sie angekündigt gewesen!
seien Sie angekündigt worden!
second-person plural: habt angekündigt!
second-person plural: seid angekündigt gewesen!
second-person plural: seid angekündigt worden!
second-person singular: habe angekündigt!
second-person singular: sei angekündigt gewesen!
second-person singular: sei angekündigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angekündigt
first-person plural: wir sind angekündigt gewesen
first-person plural: wir sind angekündigt worden
first-person singular: ich bin angekündigt gewesen
first-person singular: ich bin angekündigt worden
first-person singular: ich habe angekündigt
second-person plural: ihr habt angekündigt
second-person plural: ihr seid angekündigt gewesen
second-person plural: ihr seid angekündigt worden
second-person singular: du bist angekündigt gewesen
second-person singular: du bist angekündigt worden
second-person singular: du hast angekündigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angekündigt
first-person plural: wir seien angekündigt gewesen
first-person plural: wir seien angekündigt worden
first-person singular: ich habe angekündigt
first-person singular: ich sei angekündigt gewesen
first-person singular: ich sei angekündigt worden
second-person plural: ihr habet angekündigt
second-person plural: ihr seiet angekündigt gewesen
second-person plural: ihr seiet angekündigt worden
second-person singular: du habest angekündigt
second-person singular: du seiest angekündigt gewesen
second-person singular: du seiest angekündigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angekündigt
first-person plural: wir waren angekündigt gewesen
first-person plural: wir waren angekündigt worden
first-person singular: ich hatte angekündigt
first-person singular: ich war angekündigt gewesen
first-person singular: ich war angekündigt worden
second-person plural: ihr hattet angekündigt
second-person plural: ihr wart angekündigt gewesen
second-person plural: ihr wart angekündigt worden
second-person singular: du hattest angekündigt
second-person singular: du warst angekündigt gewesen
second-person singular: du warst angekündigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angekündigt
first-person plural: wir wären angekündigt gewesen
first-person plural: wir wären angekündigt worden
first-person singular: ich hätte angekündigt
first-person singular: ich wäre angekündigt gewesen
first-person singular: ich wäre angekündigt worden
second-person plural: ihr hättet angekündigt
second-person plural: ihr wäret angekündigt gewesen
second-person plural: ihr wäret angekündigt worden
second-person plural: ihr wärt angekündigt gewesen
second-person plural: ihr wärt angekündigt worden
second-person singular: du hättest angekündigt

imperative · present

kündigen Sie an!
seien Sie angekündigt!
werden Sie angekündigt!
second-person plural: kündigt an!
second-person plural: seid angekündigt!
second-person plural: werdet angekündigt!
second-person singular: kündig an!
second-person singular: kündige an!
second-person singular: sei angekündigt!
second-person singular: werde angekündigt!

indicative · present

first-person plural: wir ankündigen
first-person plural: wir kündigen an
first-person plural: wir sind angekündigt
first-person plural: wir werden angekündigt
first-person singular: ich ankündige
first-person singular: ich bin angekündigt
first-person singular: ich kündige an
first-person singular: ich werde angekündigt
second-person plural: ihr ankündigt
second-person plural: ihr kündigt an
second-person plural: ihr seid angekündigt
second-person plural: ihr werdet angekündigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankündigen
first-person plural: wir kündigen an
first-person plural: wir seien angekündigt
first-person plural: wir werden angekündigt
first-person singular: ich ankündige
first-person singular: ich kündige an
first-person singular: ich sei angekündigt
first-person singular: ich werde angekündigt
second-person plural: ihr ankündiget
second-person plural: ihr kündiget an
second-person plural: ihr seiet angekündigt
second-person plural: ihr werdet angekündigt

Verb governance

accusativeankündigen etwas