legen

etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

• “Ich lege ein Buch auf den Tisch.”

Englishto lay, to place

Españoltender, poner, acostar, colocar

Françaismettre, placer, poser

Italianoposare, mettere, porre

Portuguêspôr, colocar

Русскийкласть, положить

Türkçeyatırmak, koymak, yerleştirmek

Українськакласти, розташовувати

Ελληνικάτοποθετώ, βάζω

Tiếng Việtđặt, bỏ

العربيةيضع, يضع في وضع أفقي

Antonyme

setzenstellen

Unterbegriffe

ablegenaneinanderlegenanlegenaufeinanderlegenauflegenauslegenbeilegenbeiseitelegenbelegenbereitlegenblanklegenbloßlegenbrachlegendarlegendarumlegendavorlegendazulegendrauflegendurchlegeneinlegenerlegenfestlegenflachlegenfortlegenfreilegengeradelegenglattlegengrundlegenherauslegenhereinlegenherlegenherumlegenhierherlegenhierhinlegenhinauflegenhinauslegenhineinlegenhinlegenhintereinanderlegenhinterlegenhinzulegenhochlegenklarlegenkrummlegenlahmlegenlanglegenloslegennachlegennahelegennebeneinanderlegenniederlegenoffenlegenquerlegenreinlegenstilllegentrockenlegenübereinanderlegenüberlegenumlegenuntereinanderlegenunterlegenverlegenvoreinanderlegenvorlegenweglegenwiderlegenzerlegenzueinanderlegenzulegenzurechtlegenzurücklegenzusammenlegen

Eier hervorbringen

• “Jedes legt noch schnell ein Ei / Und dann kommt der Tod herbei - (Wilhelm Busch, Wikisource-Quellentext „Max und Moritz“)”
• “Nach einem Umzug legen die Hennen erst mal nicht.”
• “„Warum sollte er sein Haus in der Innenstadt verkaufen? Da würde er ja das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten!“”

Englishto lay

Españolponer, acostar, causar, poner huevos

Françaispondre, pondre des œufs

Italianodeporre, depore uova

Portuguêspôr, botar ovos

Русскийнести яйца

Türkçeyumurtlamak, yumurta yapmak

Українськанести яйця

Ελληνικάγεννώ αυγά

Tiếng Việtđẻ trứng

العربيةتضع البيض

Synonyme

laichen

verlegen, Leitungen anbringen

• “Jetzt muss der Installateur nur noch die Kabel legen.”

Englishto lay

Españolinstalar (cables)

Françaisposer, poser (câbles)

Italianoposare, posare (cavi)

Portuguêsinstalar (cabos)

Русскийукладывать (кабели)

Türkçedöşemek, kablo döşemek

Українськапрокладати (кабелі)

Ελληνικάτοποθετώ (καλώδια)

Tiếng Việtlắp đặt (cáp)

العربيةتركيب (كابلات)

Synonyme

verlegen

Karten in den Skat ablegen, drücken

• “Die Karo Zehn hatte ich gelegt.”

Englishto lay

Españolechar (cartas)

Françaisjouer (cartes)

Italianometter giù lo scarto, giocare (carte)

Portuguêsjogar (cartas)

Русскийиграть (карты)

Türkçeoynamak (kartlar)

Українськаграти (карти)

Ελληνικάπαίζω (χαρτιά)

Tiếng Việtchơi (bài)

العربيةيلعب (بطاقات)

Synonyme

drückenquetschen

Unterbegriffe

Karten legen

kastrieren

• “Nachdem der Hengst gelegt wurde, wurde er als Wallach verkauft.”

Englishto lay eggs

Españolcastrar

Françaiscastrer

Italianocastrare

Portuguêscastrar

Русскийкастрировать

Türkçehadım etmek, hadımlaştırmak, kastre etmek

Українськакаструвати

Ελληνικάευνουχίζω

Tiếng Việtthiến

العربيةخصي

Synonyme

wallachen