querlegen — German Dictionary

querlegen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen
- “„Ihr Vater hatte inzwischen auch die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen eingesehen und legte sich nicht mehr quer.“”
- “„In einem nächsten Schritt galt es, so die Rahmenbedingungen es zuließen und Beteiligte sich nicht querlegten, Elemente guter Nachbarschaft zusammenzufügen.“”
colloquialreflexive
Englishto oppose, to resist, to refuse to participate
Españoloponerse, resistir
Françaisse mettre en travers, opposer, se braquer, s'opposer, résister
Italianoopporsi, resistere
Portuguêsopor-se, resistir
Русскийпротивостоять, сопротивляться
Türkçekarşı çıkmak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιτίθεμαι, αντιστέκομαι
Tiếng Việtchống lại, kháng cự
العربيةيعارض, يقاوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns querlegen
first-person singular: ich werde mich querlegen
second-person plural: ihr werdet euch querlegen
second-person singular: du wirst dich querlegen
third-person plural: sie werden sich querlegen
third-person singular: er/sie/es wird sich querlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns querlegen
first-person singular: ich werde mich querlegen
second-person plural: ihr werdet euch querlegen
second-person singular: du werdest dich querlegen
third-person plural: sie werden sich querlegen
third-person singular: er/sie/es werde sich querlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns querlegen
first-person singular: ich würde mich querlegen
second-person plural: ihr würdet euch querlegen
second-person singular: du würdest dich querlegen
third-person plural: sie würden sich querlegen
third-person singular: er/sie/es würde sich querlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns quergelegt haben
first-person singular: ich werde mich quergelegt haben
second-person plural: ihr werdet euch quergelegt haben
second-person singular: du wirst dich quergelegt haben
third-person plural: sie werden sich quergelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich quergelegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns quergelegt haben
first-person singular: ich werde mich quergelegt haben
second-person plural: ihr werdet euch quergelegt haben
second-person singular: du werdest dich quergelegt haben
third-person plural: sie werden sich quergelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich quergelegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns quergelegt haben
first-person singular: ich würde mich quergelegt haben
second-person plural: ihr würdet euch quergelegt haben
second-person singular: du würdest dich quergelegt haben
third-person plural: sie würden sich quergelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich quergelegt haben

indicative · past

first-person plural: wir legten uns quer
first-person plural: wir uns querlegten
first-person singular: ich legte mich quer
first-person singular: ich mich querlegte
second-person plural: ihr euch querlegtet
second-person plural: ihr legtet euch quer
second-person singular: du dich querlegtest
second-person singular: du legtest dich quer
third-person plural: sie legten sich quer
third-person plural: sie sich querlegten
third-person singular: er/sie/es legte sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querlegte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten uns quer
first-person plural: wir uns querlegten
first-person singular: ich legte mich quer
first-person singular: ich mich querlegte
second-person plural: ihr euch querlegtet
second-person plural: ihr legtet euch quer
second-person singular: du dich querlegtest
second-person singular: du legtest dich quer
third-person plural: sie legten sich quer
third-person plural: sie sich querlegten
third-person singular: er/sie/es legte sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querlegte

imperative · perfect

haben Sie sich quergelegt!
second-person plural: habt euch quergelegt!
second-person singular: habe dich quergelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns quergelegt
first-person singular: ich habe mich quergelegt
second-person plural: ihr habt euch quergelegt
second-person singular: du hast dich quergelegt
third-person plural: sie haben sich quergelegt
third-person singular: er/sie/es hat sich quergelegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns quergelegt
first-person singular: ich habe mich quergelegt
second-person plural: ihr habet euch quergelegt
second-person singular: du habest dich quergelegt
third-person plural: sie haben sich quergelegt
third-person singular: er/sie/es habe sich quergelegt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns quergelegt
first-person singular: ich hatte mich quergelegt
second-person plural: ihr hattet euch quergelegt
second-person singular: du hattest dich quergelegt
third-person plural: sie hatten sich quergelegt
third-person singular: er/sie/es hatte sich quergelegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns quergelegt
first-person singular: ich hätte mich quergelegt
second-person plural: ihr hättet euch quergelegt
second-person singular: du hättest dich quergelegt
third-person plural: sie hätten sich quergelegt
third-person singular: er/sie/es hätte sich quergelegt

imperative · present

legen Sie sich quer!
second-person plural: legt euch quer!
second-person singular: leg dich quer!
second-person singular: lege dich quer!

indicative · present

first-person plural: wir legen uns quer
first-person plural: wir uns querlegen
first-person singular: ich lege mich quer
first-person singular: ich mich querlege
second-person plural: ihr euch querlegt
second-person plural: ihr legt euch quer
second-person singular: du dich querlegst
second-person singular: du legst dich quer
third-person plural: sie legen sich quer
third-person plural: sie sich querlegen
third-person singular: er/sie/es legt sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querlegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen uns quer
first-person plural: wir uns querlegen
first-person singular: ich lege mich quer
first-person singular: ich mich querlege
second-person plural: ihr euch querleget
second-person plural: ihr leget euch quer
second-person singular: du dich querlegest
second-person singular: du legest dich quer
third-person plural: sie legen sich quer
third-person plural: sie sich querlegen
third-person singular: er/sie/es lege sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querlege

Verb governance

dative(reflexive)sich einer Unternehmung nicht anschließen

querlegen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen
- “„Ihr Vater hatte inzwischen auch die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen eingesehen und legte sich nicht mehr quer.“”
- “„In einem nächsten Schritt galt es, so die Rahmenbedingungen es zuließen und Beteiligte sich nicht querlegten, Elemente guter Nachbarschaft zusammenzufügen.“”
colloquialreflexive
Englishto oppose, to resist, to refuse to participate
Españoloponerse, resistir
Françaisse mettre en travers, opposer, se braquer, s'opposer, résister
Italianoopporsi, resistere
Portuguêsopor-se, resistir
Русскийпротивостоять, сопротивляться
Türkçekarşı çıkmak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιτίθεμαι, αντιστέκομαι
Tiếng Việtchống lại, kháng cự
العربيةيعارض, يقاوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns querlegen
first-person singular: ich werde mich querlegen
second-person plural: ihr werdet euch querlegen
second-person singular: du wirst dich querlegen
third-person plural: sie werden sich querlegen
third-person singular: er/sie/es wird sich querlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns querlegen
first-person singular: ich werde mich querlegen
second-person plural: ihr werdet euch querlegen
second-person singular: du werdest dich querlegen
third-person plural: sie werden sich querlegen
third-person singular: er/sie/es werde sich querlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns querlegen
first-person singular: ich würde mich querlegen
second-person plural: ihr würdet euch querlegen
second-person singular: du würdest dich querlegen
third-person plural: sie würden sich querlegen
third-person singular: er/sie/es würde sich querlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns quergelegt haben
first-person singular: ich werde mich quergelegt haben
second-person plural: ihr werdet euch quergelegt haben
second-person singular: du wirst dich quergelegt haben
third-person plural: sie werden sich quergelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich quergelegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns quergelegt haben
first-person singular: ich werde mich quergelegt haben
second-person plural: ihr werdet euch quergelegt haben
second-person singular: du werdest dich quergelegt haben
third-person plural: sie werden sich quergelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich quergelegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns quergelegt haben
first-person singular: ich würde mich quergelegt haben
second-person plural: ihr würdet euch quergelegt haben
second-person singular: du würdest dich quergelegt haben
third-person plural: sie würden sich quergelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich quergelegt haben

indicative · past

first-person plural: wir legten uns quer
first-person plural: wir uns querlegten
first-person singular: ich legte mich quer
first-person singular: ich mich querlegte
second-person plural: ihr euch querlegtet
second-person plural: ihr legtet euch quer
second-person singular: du dich querlegtest
second-person singular: du legtest dich quer
third-person plural: sie legten sich quer
third-person plural: sie sich querlegten
third-person singular: er/sie/es legte sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querlegte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten uns quer
first-person plural: wir uns querlegten
first-person singular: ich legte mich quer
first-person singular: ich mich querlegte
second-person plural: ihr euch querlegtet
second-person plural: ihr legtet euch quer
second-person singular: du dich querlegtest
second-person singular: du legtest dich quer
third-person plural: sie legten sich quer
third-person plural: sie sich querlegten
third-person singular: er/sie/es legte sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querlegte

imperative · perfect

haben Sie sich quergelegt!
second-person plural: habt euch quergelegt!
second-person singular: habe dich quergelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns quergelegt
first-person singular: ich habe mich quergelegt
second-person plural: ihr habt euch quergelegt
second-person singular: du hast dich quergelegt
third-person plural: sie haben sich quergelegt
third-person singular: er/sie/es hat sich quergelegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns quergelegt
first-person singular: ich habe mich quergelegt
second-person plural: ihr habet euch quergelegt
second-person singular: du habest dich quergelegt
third-person plural: sie haben sich quergelegt
third-person singular: er/sie/es habe sich quergelegt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns quergelegt
first-person singular: ich hatte mich quergelegt
second-person plural: ihr hattet euch quergelegt
second-person singular: du hattest dich quergelegt
third-person plural: sie hatten sich quergelegt
third-person singular: er/sie/es hatte sich quergelegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns quergelegt
first-person singular: ich hätte mich quergelegt
second-person plural: ihr hättet euch quergelegt
second-person singular: du hättest dich quergelegt
third-person plural: sie hätten sich quergelegt
third-person singular: er/sie/es hätte sich quergelegt

imperative · present

legen Sie sich quer!
second-person plural: legt euch quer!
second-person singular: leg dich quer!
second-person singular: lege dich quer!

indicative · present

first-person plural: wir legen uns quer
first-person plural: wir uns querlegen
first-person singular: ich lege mich quer
first-person singular: ich mich querlege
second-person plural: ihr euch querlegt
second-person plural: ihr legt euch quer
second-person singular: du dich querlegst
second-person singular: du legst dich quer
third-person plural: sie legen sich quer
third-person plural: sie sich querlegen
third-person singular: er/sie/es legt sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querlegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen uns quer
first-person plural: wir uns querlegen
first-person singular: ich lege mich quer
first-person singular: ich mich querlege
second-person plural: ihr euch querleget
second-person plural: ihr leget euch quer
second-person singular: du dich querlegest
second-person singular: du legest dich quer
third-person plural: sie legen sich quer
third-person plural: sie sich querlegen
third-person singular: er/sie/es lege sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querlege

Verb governance

dative(reflexive)sich einer Unternehmung nicht anschließen