Meanings
- 1.
jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten
Englishto recommend, to adviseEspañolsugerir, recomendarFrançaisrecommander, conseiller, suggérerItalianosuggerire, raccomandarePortuguêssugerir, recomendarРусскийрекомендовать, советоватьTürkçetelkin etmek, tavsiye etmek, önermekУкраїнськапорекомендувати, радитиΕλληνικάπροτείνω, συστήνωTiếng Việtgợi ý, khuyênالعربيةيقترح, يوصي- Antonyme
- abraten
- 2.
als wahrscheinlich erscheinen lassen
- “Die Umfrage legt nahe, dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte.”
- “„Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter. […] Eine Analyse des Erbguts legt nahe, dass eine verbesserte DNA-Reparatur eine wichtige Rolle für die extreme Langlebigkeit spielen könnte.“”
Englishto recommendEspañolsugerir, implicarFrançaissuggérer, impliquerItalianosuggerire, implicarePortuguêssugerir, implicarРусскийпредлагать, намекатьTürkçemuhtemel olduğunu göstermek, öneri yapmak, ima etmekУкраїнськасказати, натякнутиΕλληνικάυπονοώ, προτείνωTiếng Việtgợi ý, ngụ ýالعربيةيوحي, يقترح- Synonyme
- suggerieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | lege nahe |
| du | legst nahe |
| er/sie/es | legt nahe |
| wir | legen nahe |
| ihr | legt nahe |
| sie | legen nahe |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte nahegelegt |
| du | hattest nahegelegt |
| er/sie/es | hatte nahegelegt |
| wir | hatten nahegelegt |
| ihr | hattet nahegelegt |
| sie | hatten nahegelegt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war nahegelegt worden |
| sie | waren nahegelegt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war nahegelegt gewesen |
| sie | waren nahegelegt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte nahegelegt |
| du | hättest nahegelegt |
| er/sie/es | hätte nahegelegt |
| wir | hätten nahegelegt |
| ihr | hättet nahegelegt |
| sie | hätten nahegelegt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre nahegelegt worden |
| sie | wären nahegelegt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre nahegelegt gewesen |
| sie | wären nahegelegt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | legte nahe |
| du | legtest nahe |
| er/sie/es | legte nahe |
| wir | legten nahe |
| ihr | legtet nahe |
| sie | legten nahe |
| ich | nahelegte |
| du | nahelegtest |
| er/sie/es | nahelegte |
| wir | nahelegten |
| ihr | nahelegtet |
| sie | nahelegten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde nahegelegt |
| sie | wurden nahegelegt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war nahegelegt |
| sie | waren nahegelegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | legte nahe |
| du | legtest nahe |
| er/sie/es | legte nahe |
| wir | legten nahe |
| ihr | legtet nahe |
| sie | legten nahe |
| ich | nahelegte |
| du | nahelegtest |
| er/sie/es | nahelegte |
| wir | nahelegten |
| ihr | nahelegtet |
| sie | nahelegten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nahegelegt |
| sie | würden nahegelegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre nahegelegt |
| sie | wären nahegelegt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe nahegelegt |
| du | hast nahegelegt |
| er/sie/es | hat nahegelegt |
| wir | haben nahegelegt |
| ihr | habt nahegelegt |
| sie | haben nahegelegt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist nahegelegt worden |
| sie | sind nahegelegt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist nahegelegt gewesen |
| sie | sind nahegelegt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe nahegelegt |
| du | habest nahegelegt |
| er/sie/es | habe nahegelegt |
| wir | haben nahegelegt |
| ihr | habet nahegelegt |
| sie | haben nahegelegt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei nahegelegt worden |
| sie | seien nahegelegt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei nahegelegt gewesen |
| sie | seien nahegelegt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe nahegelegt!(uncommon) |
| — | habt nahegelegt!(uncommon) |
| — | haben Sie nahegelegt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | lege nahe |
| du | legst nahe |
| er/sie/es | legt nahe |
| wir | legen nahe |
| ihr | legt nahe |
| sie | legen nahe |
| ich | nahelege |
| du | nahelegst |
| er/sie/es | nahelegt |
| wir | nahelegen |
| ihr | nahelegt |
| sie | nahelegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nahegelegt |
| sie | werden nahegelegt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist nahegelegt |
| sie | sind nahegelegt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | lege nahe |
| du | legest nahe |
| er/sie/es | lege nahe |
| wir | legen nahe |
| ihr | leget nahe |
| sie | legen nahe |
| ich | nahelege |
| du | nahelegest |
| er/sie/es | nahelege |
| wir | nahelegen |
| ihr | naheleget |
| sie | nahelegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nahegelegt |
| sie | werden nahegelegt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei nahegelegt |
| sie | seien nahegelegt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | lege nahe! |
| — | leg nahe! |
| — | legt nahe! |
| — | legen Sie nahe!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nahelegen |
| du | wirst nahelegen |
| er/sie/es | wird nahelegen |
| wir | werden nahelegen |
| ihr | werdet nahelegen |
| sie | werden nahelegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nahegelegt werden |
| sie | werden nahegelegt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird nahegelegt sein |
| sie | werden nahegelegt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nahelegen |
| du | werdest nahelegen |
| er/sie/es | werde nahelegen |
| wir | werden nahelegen |
| ihr | werdet nahelegen |
| sie | werden nahelegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nahegelegt werden |
| sie | werden nahegelegt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde nahegelegt sein |
| sie | werden nahegelegt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nahelegen |
| du | würdest nahelegen |
| er/sie/es | würde nahelegen |
| wir | würden nahelegen |
| ihr | würdet nahelegen |
| sie | würden nahelegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nahegelegt werden |
| sie | würden nahegelegt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde nahegelegt sein |
| sie | würden nahegelegt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nahegelegt haben |
| du | wirst nahegelegt haben |
| er/sie/es | wird nahegelegt haben |
| wir | werden nahegelegt haben |
| ihr | werdet nahegelegt haben |
| sie | werden nahegelegt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nahegelegt worden sein |
| sie | werden nahegelegt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird nahegelegt gewesen sein |
| sie | werden nahegelegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nahegelegt haben |
| du | werdest nahegelegt haben |
| er/sie/es | werde nahegelegt haben |
| wir | werden nahegelegt haben |
| ihr | werdet nahegelegt haben |
| sie | werden nahegelegt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nahegelegt worden sein |
| sie | werden nahegelegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde nahegelegt gewesen sein |
| sie | werden nahegelegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nahegelegt haben |
| du | würdest nahegelegt haben |
| er/sie/es | würde nahegelegt haben |
| wir | würden nahegelegt haben |
| ihr | würdet nahegelegt haben |
| sie | würden nahegelegt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nahegelegt worden sein |
| sie | würden nahegelegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde nahegelegt gewesen sein |
| sie | würden nahegelegt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas nahelegen
- dativejemandem etwas nahelegen