Meanings
- 1.
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
- “Das Prädikat setze ich lieber ans Ende.”
Englishto set downEspañolcomponer (letras, símbolos)Françaisplacer, positionner, composer (lettres, symboles)Italianoposizionare, posizionare (lettere, simboli)Portuguêsdefinir (letras, símbolos)Русскийнабирать (буквы, символы)Türkçeyerleştirmek (harfler, semboller)Українськавстановити (літери, символи)Ελληνικάβάζω, θέτω, τοποθετώ (γράμματα, σύμβολα)Tiếng Việtđặt (chữ cái, ký hiệu)العربيةيضع (حروف، رموز) - 2.
aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
- “Bei Büchern in Fraktur wurden wissenschaftliche Namen lateinisch gesetzt.”
Englishto sit downEspañolcomponer (tipografía)Françaiscomposer, construire, composer (typographie)Italianocomporre, comporre (tipografia)Portuguêscompor (tipografia)Русскийнабирать текстTürkçeyazı dizmekУкраїнськанабирати текстΕλληνικάστοιχειοθετώ, συνθέτω (τυπογραφία)Tiếng Việtdàn trangالعربيةيضع (طباعة) - 3.
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
- “Sie setzte ihren Teddybären aufs Sofa.”
Englishto set down, to placeEspañolcifrar, apostar, colocar, echar, marcar, poner, sentar, colocar (a alguien)Françaisasseoir, placer (quelqu'un)Italianomettere a sedere, far sedere, sedere, mettere (qualcuno)Portuguêssentar, colocar (alguém)Русскийсажать, посадить, садить, помещать (кого-то)Türkçeoturtmak, yerleştirmek (birini)Українськапосадити, влаштувати (когось)Ελληνικάκαθίζω, βάζω, θέτω, κάθομαι, τοποθετώ (κάποιον)Tiếng Việtđặt (ai) ngồi, cho (ai) ngồiالعربيةيجلس, يضع (شخصًا) - 4.
sich selbst in eine sitzende Position bringen
- “Bitte setzen Sie sich!”
reflexiveEnglishto set downEspañolposarse, sentarseFrançaisasseoir, s'asseoirItalianosedersiPortuguêssentar-seРусскийсадиться, сестьTürkçeoturmakУкраїнськасістиΕλληνικάκάθομαιTiếng Việtngồi xuốngالعربيةيجلس - 5.
sich ablagern, sich niederschlagen
- “Tee muss ziehen, Kaffee muss sich setzen.”
reflexiveEnglishto set downEspañolasentarse, depositarseFrançaisse déposer, sédimenterItalianodepositarsi, sedimentarsiPortuguêsassentar, depositarРусскийопускаться, опуститься, оседать, откладыватьсяTürkçebirikmek, çökmekУкраїнськаосідати, осідати (в чомусь)Ελληνικάκατακάθομαι, καθίζω, καταθέτωTiếng Việtlắng đọng, đọng lạiالعربيةيترسب, يستقر - 6.
Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
- “Oh, du hast schon gesetzt! Ich war aber erst dran!”
Englishto sit downEspañolcolocar (fichas de juego)Françaisjouer, placer (pions de jeu)Italianomettere, porre, posizionare (pezzi di gioco)Portuguêscolocar (peças de jogo)Русскийразмещать (фишки)Türkçeyerleştirmek (oyun taşları)Українськарозмістити (фішки)Ελληνικάβάζω, θέτω, τοποθετώ (κομμάτια παιχνιδιού)Tiếng Việtđặt (mảnh game)العربيةيضع (قطع اللعبة) - 7.
seinen Einsatz machen
- “Sie hat 100 Euro auf den müden Klepper gesetzt!”
Englishto settle, to depositEspañolhacer una apuestaFrançaisparier, faire un pariItalianopuntare, fare una scommessaPortuguêsapostar, fazer uma apostaРусскийделать ставкуTürkçebahis yapmakУкраїнськазробити ставкуΕλληνικάβάζω, θέτω, κάνω στοίχημαTiếng Việtđặt cượcالعربيةيضع رهانًا - 8.
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen
- “Ich setze die Geranien in den Kübel.”
Englishto settleEspañolplantar (plantas jóvenes, esquejes)Françaisplanter, planter (jeunes plants, boutures)Italianopiantare, piantare (piante giovani, talee)Portuguêsplantar (plantas jovens, estacas)Русскийсажать, посадить, сажать (молодые растения, черенки)Türkçedikmek (genç bitkiler, çelikler)Українськасадити (молоді рослини, живці)Ελληνικάφυτεύω, φυτεύω (νεαρά φυτά, μοσχεύματα)Tiếng Việttrồng (cây non, cành giâm)العربيةيزرع (نباتات صغيرة، قصاصات) - 9.
bei Tieren: gebären
- “Die Häsin hat Junge gesetzt.”
Englishto settleEspañoldar a luz (en animales)Françaismettre bas, mettre bas (chez les animaux)Italianofigliare, partorire (negli animali)Portuguêsdar à luz (em animais)Русскийрожать (у животных)Türkçedoğurmak (hayvanlarda)Українськанароджувати (у тварин)Ελληνικάγεννώ (σε ζώα)Tiếng Việtsinh (ở động vật)العربيةتلد (في الحيوانات) - 10.
zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen
- “Im Frühsommer 71 setzte er sich an die Spitze der Bewegung.”
generalEnglishto position, to arrangeEspañolllevar (algo) a un lugar específico con un propósito específicoFrançaisapporter (quelque chose) à un endroit spécifique pour un but spécifiqueItalianomettere, mettersi, portare (qualcosa) in un luogo specifico per uno scopo specificoPortuguêslevar (algo) a um lugar específico para um propósito específicoРусскийпринести (что-то) в конкретное место для конкретной целиTürkçebir şeyi belirli bir yere belirli bir amaçla getirmekУкраїнськапринести (щось) в певне місце з певною метоюΕλληνικάφέρνω (κάτι) σε συγκεκριμένο μέρος για συγκεκριμένο σκοπόTiếng Việtmang (cái gì) đến một nơi cụ thể với một mục đích cụ thểالعربيةيأتي (شيء) إلى مكان معين لغرض معين
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden gesetzt sein
- first-person plural: wir werden gesetzt werden
- first-person plural: wir werden setzen
- first-person singular: ich werde gesetzt sein
- first-person singular: ich werde gesetzt werden
- first-person singular: ich werde setzen
- second-person plural: ihr werdet gesetzt sein
- second-person plural: ihr werdet gesetzt werden
- second-person plural: ihr werdet setzen
- second-person singular: du wirst gesetzt sein
- second-person singular: du wirst gesetzt werden
- second-person singular: du wirst setzen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden gesetzt sein
- first-person plural: wir werden gesetzt werden
- first-person plural: wir werden setzen
- first-person singular: ich werde gesetzt sein
- first-person singular: ich werde gesetzt werden
- first-person singular: ich werde setzen
- second-person plural: ihr werdet gesetzt sein
- second-person plural: ihr werdet gesetzt werden
- second-person plural: ihr werdet setzen
- second-person singular: du werdest gesetzt sein
- second-person singular: du werdest gesetzt werden
- second-person singular: du werdest setzen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden gesetzt sein
- first-person plural: wir würden gesetzt werden
- first-person plural: wir würden setzen
- first-person singular: ich würde gesetzt sein
- first-person singular: ich würde gesetzt werden
- first-person singular: ich würde setzen
- second-person plural: ihr würdet gesetzt sein
- second-person plural: ihr würdet gesetzt werden
- second-person plural: ihr würdet setzen
- second-person singular: du würdest gesetzt sein
- second-person singular: du würdest gesetzt werden
- second-person singular: du würdest setzen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gesetzt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gesetzt haben
- first-person plural: wir werden gesetzt worden sein
- first-person singular: ich werde gesetzt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gesetzt haben
- first-person singular: ich werde gesetzt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gesetzt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gesetzt haben
- second-person plural: ihr werdet gesetzt worden sein
- second-person singular: du wirst gesetzt gewesen sein
- second-person singular: du wirst gesetzt haben
- second-person singular: du wirst gesetzt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gesetzt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gesetzt haben
- first-person plural: wir werden gesetzt worden sein
- first-person singular: ich werde gesetzt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gesetzt haben
- first-person singular: ich werde gesetzt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gesetzt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gesetzt haben
- second-person plural: ihr werdet gesetzt worden sein
- second-person singular: du werdest gesetzt gewesen sein
- second-person singular: du werdest gesetzt haben
- second-person singular: du werdest gesetzt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gesetzt gewesen sein
- first-person plural: wir würden gesetzt haben
- first-person plural: wir würden gesetzt worden sein
- first-person singular: ich würde gesetzt gewesen sein
- first-person singular: ich würde gesetzt haben
- first-person singular: ich würde gesetzt worden sein
- second-person plural: ihr würdet gesetzt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet gesetzt haben
- second-person plural: ihr würdet gesetzt worden sein
- second-person singular: du würdest gesetzt gewesen sein
- second-person singular: du würdest gesetzt haben
- second-person singular: du würdest gesetzt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir setzten
- first-person plural: wir waren gesetzt
- first-person plural: wir wurden gesetzt
- first-person singular: ich setzte
- first-person singular: ich war gesetzt
- first-person singular: ich wurde gesetzt
- second-person plural: ihr setztet
- second-person plural: ihr wart gesetzt
- second-person plural: ihr wurdet gesetzt
- second-person singular: du setztest
- second-person singular: du warst gesetzt
- second-person singular: du wurdest gesetzt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir setzten
- first-person plural: wir wären gesetzt
- first-person plural: wir würden gesetzt
- first-person singular: ich setzte
- first-person singular: ich wäre gesetzt
- first-person singular: ich würde gesetzt
- second-person plural: ihr setztet
- second-person plural: ihr wäret gesetzt
- second-person plural: ihr wärt gesetzt
- second-person plural: ihr würdet gesetzt
- second-person singular: du setztest
- second-person singular: du wärest gesetzt
imperative · perfect
- haben Sie gesetzt!
- seien Sie gesetzt gewesen!
- seien Sie gesetzt worden!
- second-person plural: habt gesetzt!
- second-person plural: seid gesetzt gewesen!
- second-person plural: seid gesetzt worden!
- second-person singular: habe gesetzt!
- second-person singular: sei gesetzt gewesen!
- second-person singular: sei gesetzt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gesetzt
- first-person plural: wir sind gesetzt gewesen
- first-person plural: wir sind gesetzt worden
- first-person singular: ich bin gesetzt gewesen
- first-person singular: ich bin gesetzt worden
- first-person singular: ich habe gesetzt
- second-person plural: ihr habt gesetzt
- second-person plural: ihr seid gesetzt gewesen
- second-person plural: ihr seid gesetzt worden
- second-person singular: du bist gesetzt gewesen
- second-person singular: du bist gesetzt worden
- second-person singular: du hast gesetzt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gesetzt
- first-person plural: wir seien gesetzt gewesen
- first-person plural: wir seien gesetzt worden
- first-person singular: ich habe gesetzt
- first-person singular: ich sei gesetzt gewesen
- first-person singular: ich sei gesetzt worden
- second-person plural: ihr habet gesetzt
- second-person plural: ihr seiet gesetzt gewesen
- second-person plural: ihr seiet gesetzt worden
- second-person singular: du habest gesetzt
- second-person singular: du seiest gesetzt gewesen
- second-person singular: du seiest gesetzt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gesetzt
- first-person plural: wir waren gesetzt gewesen
- first-person plural: wir waren gesetzt worden
- first-person singular: ich hatte gesetzt
- first-person singular: ich war gesetzt gewesen
- first-person singular: ich war gesetzt worden
- second-person plural: ihr hattet gesetzt
- second-person plural: ihr wart gesetzt gewesen
- second-person plural: ihr wart gesetzt worden
- second-person singular: du hattest gesetzt
- second-person singular: du warst gesetzt gewesen
- second-person singular: du warst gesetzt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gesetzt
- first-person plural: wir wären gesetzt gewesen
- first-person plural: wir wären gesetzt worden
- first-person singular: ich hätte gesetzt
- first-person singular: ich wäre gesetzt gewesen
- first-person singular: ich wäre gesetzt worden
- second-person plural: ihr hättet gesetzt
- second-person plural: ihr wäret gesetzt gewesen
- second-person plural: ihr wäret gesetzt worden
- second-person plural: ihr wärt gesetzt gewesen
- second-person plural: ihr wärt gesetzt worden
- second-person singular: du hättest gesetzt
imperative · present
- seien Sie gesetzt!
- setzen Sie!
- werden Sie gesetzt!
- second-person plural: seid gesetzt!
- second-person plural: setzt!
- second-person plural: werdet gesetzt!
- second-person singular: sei gesetzt!
- second-person singular: setz!
- second-person singular: setze!
- second-person singular: werde gesetzt!
indicative · present
- first-person plural: wir setzen
- first-person plural: wir sind gesetzt
- first-person plural: wir werden gesetzt
- first-person singular: ich bin gesetzt
- first-person singular: ich setze
- first-person singular: ich werde gesetzt
- second-person plural: ihr seid gesetzt
- second-person plural: ihr setzt
- second-person plural: ihr werdet gesetzt
- second-person singular: du bist gesetzt
- second-person singular: du setzt
- second-person singular: du wirst gesetzt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien gesetzt
- first-person plural: wir setzen
- first-person plural: wir werden gesetzt
- first-person singular: ich sei gesetzt
- first-person singular: ich setze
- first-person singular: ich werde gesetzt
- second-person plural: ihr seiet gesetzt
- second-person plural: ihr setzet
- second-person plural: ihr werdet gesetzt
- second-person singular: du seiest gesetzt
- second-person singular: du seist gesetzt
- second-person singular: du setzest
Verb governance
- accusative(reflexive)sich setzen
- accusativejemanden oder etwas setzen