unterlegen – meaning, grammar & translation

unterlegen

Entry 1: unterlegen

adjective

Meanings

1.
im direkten Vergleich schlechter dastehend
- “Der SV Säffle war die klar unterlegene Mannschaft.”
- “Der Kurzfilm wurde mit Musik von Pink Floyd unterlegt.”
- “Ich unterlege meine Prognosen mit fundierten Berechnungen.”
- “Leg doch einen Bierdeckel unter, dann wackelt der Tisch nicht mehr.”
- “Der Handwerker hatte dann noch zwei dünne Scheiben untergelegt, so dass sich die Tür problemlos schließen ließ.”
Englishinferior, at a disadvantage
Españolinferior, en desventaja
Françaisinférieur, désavantagé
Italianoinferiore, svantaggiato
Portuguêsinferior, em desvantagem
Русскийнизший, в невыгодном положении
Türkçeaşağı, dezavantajlı
Українськанижчий, в невигідному становищі
Ελληνικάκατώτερος, σε μειονεκτική θέση
Tiếng Việtthua kém, bị bất lợi
العربيةأدنى, في وضع غير مؤات

Adjective forms

positive

unterlegener

comparative

unterlegenerer

superlative

unterlegenster

Entry 2: unterlegen

verb

Meanings

1.
etwas durch etwas ergänzen
- “Der Kurzfilm wurde mit Musik von Pink Floyd unterlegt.”
- “Ich unterlege meine Prognosen mit fundierten Berechnungen.”
- “Leg doch einen Bierdeckel unter, dann wackelt der Tisch nicht mehr.”
- “Der Handwerker hatte dann noch zwei dünne Scheiben untergelegt, so dass sich die Tür problemlos schließen ließ.”
transitive
Englishto supplement, to complement
Españolcompletar, complementar, suplementar
Françaisajouter, compléter, suppléer
Italianocomplementare, supplementare
Portuguêscomplementar, suplementar
Русскийдополнять, комплектовать
Türkçetamamlamak, eklemek
Українськадоповнювати, доповнити
Ελληνικάσυμπληρώνω, προσθέτω
Tiếng Việtbổ sung, thêm vào
العربيةيكمل, يضيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterlegen
first-person singular: ich werde unterlegen
second-person plural: ihr werdet unterlegen
second-person singular: du wirst unterlegen
third-person plural: sie werden untergelegt sein
third-person plural: sie werden untergelegt werden
third-person plural: sie werden unterlegen
third-person singular: er/sie/es wird untergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird untergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterlegen
third-person singular: es wird unterlegt sein
third-person singular: es wird unterlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterlegen
first-person singular: ich werde unterlegen
second-person plural: ihr werdet unterlegen
second-person singular: du werdest unterlegen
third-person plural: sie werden untergelegt sein
third-person plural: sie werden untergelegt werden
third-person plural: sie werden unterlegen
third-person singular: er/sie/es werde untergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde untergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterlegen
third-person singular: es werde unterlegt sein
third-person singular: es werde unterlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterlegen
first-person singular: ich würde unterlegen
second-person plural: ihr würdet unterlegen
second-person singular: du würdest unterlegen
third-person plural: sie würden untergelegt sein
third-person plural: sie würden untergelegt werden
third-person plural: sie würden unterlegen
third-person singular: er/sie/es würde untergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde untergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterlegen
third-person singular: es würde unterlegt sein
third-person singular: es würde unterlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergelegt haben
first-person plural: wir werden unterlegt haben
first-person singular: ich werde untergelegt haben
first-person singular: ich werde unterlegt haben
second-person plural: ihr werdet untergelegt haben
second-person plural: ihr werdet unterlegt haben
second-person singular: du wirst untergelegt haben
second-person singular: du wirst unterlegt haben
third-person plural: sie werden untergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden untergelegt haben
third-person plural: sie werden untergelegt worden sein
third-person plural: sie werden unterlegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergelegt haben
first-person plural: wir werden unterlegt haben
first-person singular: ich werde untergelegt haben
first-person singular: ich werde unterlegt haben
second-person plural: ihr werdet untergelegt haben
second-person plural: ihr werdet unterlegt haben
second-person singular: du werdest untergelegt haben
second-person singular: du werdest unterlegt haben
third-person plural: sie werden untergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden untergelegt haben
third-person plural: sie werden untergelegt worden sein
third-person plural: sie werden unterlegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergelegt haben
first-person plural: wir würden unterlegt haben
first-person singular: ich würde untergelegt haben
first-person singular: ich würde unterlegt haben
second-person plural: ihr würdet untergelegt haben
second-person plural: ihr würdet unterlegt haben
second-person singular: du würdest untergelegt haben
second-person singular: du würdest unterlegt haben
third-person plural: sie würden untergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden untergelegt haben
third-person plural: sie würden untergelegt worden sein
third-person plural: sie würden unterlegt haben

indicative · past

first-person plural: wir legten unter
first-person plural: wir unterlegten
first-person plural: wir unterlegten
first-person singular: ich legte unter
first-person singular: ich unterlegte
first-person singular: ich unterlegte
second-person plural: ihr legtet unter
second-person plural: ihr unterlegtet
second-person plural: ihr unterlegtet
second-person singular: du legtest unter
second-person singular: du unterlegtest
second-person singular: du unterlegtest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten unter
first-person plural: wir unterlegten
first-person plural: wir unterlegten
first-person singular: ich legte unter
first-person singular: ich unterlegte
first-person singular: ich unterlegte
second-person plural: ihr legtet unter
second-person plural: ihr unterlegtet
second-person plural: ihr unterlegtet
second-person singular: du legtest unter
second-person singular: du unterlegtest
second-person singular: du unterlegtest

imperative · perfect

haben Sie untergelegt!
haben Sie unterlegt!
second-person plural: habt untergelegt!
second-person plural: habt unterlegt!
second-person singular: habe untergelegt!
second-person singular: habe unterlegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergelegt
first-person plural: wir haben unterlegt
first-person singular: ich habe untergelegt
first-person singular: ich habe unterlegt
second-person plural: ihr habt untergelegt
second-person plural: ihr habt unterlegt
second-person singular: du hast untergelegt
second-person singular: du hast unterlegt
third-person plural: sie haben untergelegt
third-person plural: sie haben unterlegt
third-person plural: sie sind untergelegt gewesen
third-person plural: sie sind untergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergelegt
first-person plural: wir haben unterlegt
first-person singular: ich habe untergelegt
first-person singular: ich habe unterlegt
second-person plural: ihr habet untergelegt
second-person plural: ihr habet unterlegt
second-person singular: du habest untergelegt
second-person singular: du habest unterlegt
third-person plural: sie haben untergelegt
third-person plural: sie haben unterlegt
third-person plural: sie seien untergelegt gewesen
third-person plural: sie seien untergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergelegt
first-person plural: wir hatten unterlegt
first-person singular: ich hatte untergelegt
first-person singular: ich hatte unterlegt
second-person plural: ihr hattet untergelegt
second-person plural: ihr hattet unterlegt
second-person singular: du hattest untergelegt
second-person singular: du hattest unterlegt
third-person plural: sie hatten untergelegt
third-person plural: sie hatten unterlegt
third-person plural: sie waren untergelegt gewesen
third-person plural: sie waren untergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergelegt
first-person plural: wir hätten unterlegt
first-person singular: ich hätte untergelegt
first-person singular: ich hätte unterlegt
second-person plural: ihr hättet untergelegt
second-person plural: ihr hättet unterlegt
second-person singular: du hättest untergelegt
second-person singular: du hättest unterlegt
third-person plural: sie hätten untergelegt
third-person plural: sie hätten unterlegt
third-person plural: sie wären untergelegt gewesen
third-person plural: sie wären untergelegt worden

imperative · present

legen Sie unter!
unterlegen Sie!
second-person plural: legt unter!
second-person plural: unterlegt!
second-person singular: lege unter!
second-person singular: leg unter!
second-person singular: unterleg!
second-person singular: unterlege!

indicative · present

first-person plural: wir legen unter
first-person plural: wir unterlegen
first-person plural: wir unterlegen
first-person singular: ich lege unter
first-person singular: ich unterlege
first-person singular: ich unterlege
second-person plural: ihr legt unter
second-person plural: ihr unterlegt
second-person plural: ihr unterlegt
second-person singular: du legst unter
second-person singular: du unterlegst
second-person singular: du unterlegst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen unter
first-person plural: wir unterlegen
first-person plural: wir unterlegen
first-person singular: ich lege unter
first-person singular: ich unterlege
first-person singular: ich unterlege
second-person plural: ihr leget unter
second-person plural: ihr unterleget
second-person plural: ihr unterleget
second-person singular: du legest unter
second-person singular: du unterlegest
second-person singular: du unterlegest

Verb governance

accusative + mitetwas mit etwas unterlegen

unterlegen

Entry 1: unterlegen

adjective

Meanings

1.
im direkten Vergleich schlechter dastehend
- “Der SV Säffle war die klar unterlegene Mannschaft.”
- “Der Kurzfilm wurde mit Musik von Pink Floyd unterlegt.”
- “Ich unterlege meine Prognosen mit fundierten Berechnungen.”
- “Leg doch einen Bierdeckel unter, dann wackelt der Tisch nicht mehr.”
- “Der Handwerker hatte dann noch zwei dünne Scheiben untergelegt, so dass sich die Tür problemlos schließen ließ.”
Englishinferior, at a disadvantage
Españolinferior, en desventaja
Françaisinférieur, désavantagé
Italianoinferiore, svantaggiato
Portuguêsinferior, em desvantagem
Русскийнизший, в невыгодном положении
Türkçeaşağı, dezavantajlı
Українськанижчий, в невигідному становищі
Ελληνικάκατώτερος, σε μειονεκτική θέση
Tiếng Việtthua kém, bị bất lợi
العربيةأدنى, في وضع غير مؤات

Adjective forms

positive

unterlegener

comparative

unterlegenerer

superlative

unterlegenster

Entry 2: unterlegen

verb

Meanings

1.
etwas durch etwas ergänzen
- “Der Kurzfilm wurde mit Musik von Pink Floyd unterlegt.”
- “Ich unterlege meine Prognosen mit fundierten Berechnungen.”
- “Leg doch einen Bierdeckel unter, dann wackelt der Tisch nicht mehr.”
- “Der Handwerker hatte dann noch zwei dünne Scheiben untergelegt, so dass sich die Tür problemlos schließen ließ.”
transitive
Englishto supplement, to complement
Españolcompletar, complementar, suplementar
Françaisajouter, compléter, suppléer
Italianocomplementare, supplementare
Portuguêscomplementar, suplementar
Русскийдополнять, комплектовать
Türkçetamamlamak, eklemek
Українськадоповнювати, доповнити
Ελληνικάσυμπληρώνω, προσθέτω
Tiếng Việtbổ sung, thêm vào
العربيةيكمل, يضيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterlegen
first-person singular: ich werde unterlegen
second-person plural: ihr werdet unterlegen
second-person singular: du wirst unterlegen
third-person plural: sie werden untergelegt sein
third-person plural: sie werden untergelegt werden
third-person plural: sie werden unterlegen
third-person singular: er/sie/es wird untergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird untergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterlegen
third-person singular: es wird unterlegt sein
third-person singular: es wird unterlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterlegen
first-person singular: ich werde unterlegen
second-person plural: ihr werdet unterlegen
second-person singular: du werdest unterlegen
third-person plural: sie werden untergelegt sein
third-person plural: sie werden untergelegt werden
third-person plural: sie werden unterlegen
third-person singular: er/sie/es werde untergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde untergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterlegen
third-person singular: es werde unterlegt sein
third-person singular: es werde unterlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterlegen
first-person singular: ich würde unterlegen
second-person plural: ihr würdet unterlegen
second-person singular: du würdest unterlegen
third-person plural: sie würden untergelegt sein
third-person plural: sie würden untergelegt werden
third-person plural: sie würden unterlegen
third-person singular: er/sie/es würde untergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde untergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterlegen
third-person singular: es würde unterlegt sein
third-person singular: es würde unterlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergelegt haben
first-person plural: wir werden unterlegt haben
first-person singular: ich werde untergelegt haben
first-person singular: ich werde unterlegt haben
second-person plural: ihr werdet untergelegt haben
second-person plural: ihr werdet unterlegt haben
second-person singular: du wirst untergelegt haben
second-person singular: du wirst unterlegt haben
third-person plural: sie werden untergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden untergelegt haben
third-person plural: sie werden untergelegt worden sein
third-person plural: sie werden unterlegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergelegt haben
first-person plural: wir werden unterlegt haben
first-person singular: ich werde untergelegt haben
first-person singular: ich werde unterlegt haben
second-person plural: ihr werdet untergelegt haben
second-person plural: ihr werdet unterlegt haben
second-person singular: du werdest untergelegt haben
second-person singular: du werdest unterlegt haben
third-person plural: sie werden untergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden untergelegt haben
third-person plural: sie werden untergelegt worden sein
third-person plural: sie werden unterlegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergelegt haben
first-person plural: wir würden unterlegt haben
first-person singular: ich würde untergelegt haben
first-person singular: ich würde unterlegt haben
second-person plural: ihr würdet untergelegt haben
second-person plural: ihr würdet unterlegt haben
second-person singular: du würdest untergelegt haben
second-person singular: du würdest unterlegt haben
third-person plural: sie würden untergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden untergelegt haben
third-person plural: sie würden untergelegt worden sein
third-person plural: sie würden unterlegt haben

indicative · past

first-person plural: wir legten unter
first-person plural: wir unterlegten
first-person plural: wir unterlegten
first-person singular: ich legte unter
first-person singular: ich unterlegte
first-person singular: ich unterlegte
second-person plural: ihr legtet unter
second-person plural: ihr unterlegtet
second-person plural: ihr unterlegtet
second-person singular: du legtest unter
second-person singular: du unterlegtest
second-person singular: du unterlegtest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten unter
first-person plural: wir unterlegten
first-person plural: wir unterlegten
first-person singular: ich legte unter
first-person singular: ich unterlegte
first-person singular: ich unterlegte
second-person plural: ihr legtet unter
second-person plural: ihr unterlegtet
second-person plural: ihr unterlegtet
second-person singular: du legtest unter
second-person singular: du unterlegtest
second-person singular: du unterlegtest

imperative · perfect

haben Sie untergelegt!
haben Sie unterlegt!
second-person plural: habt untergelegt!
second-person plural: habt unterlegt!
second-person singular: habe untergelegt!
second-person singular: habe unterlegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergelegt
first-person plural: wir haben unterlegt
first-person singular: ich habe untergelegt
first-person singular: ich habe unterlegt
second-person plural: ihr habt untergelegt
second-person plural: ihr habt unterlegt
second-person singular: du hast untergelegt
second-person singular: du hast unterlegt
third-person plural: sie haben untergelegt
third-person plural: sie haben unterlegt
third-person plural: sie sind untergelegt gewesen
third-person plural: sie sind untergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergelegt
first-person plural: wir haben unterlegt
first-person singular: ich habe untergelegt
first-person singular: ich habe unterlegt
second-person plural: ihr habet untergelegt
second-person plural: ihr habet unterlegt
second-person singular: du habest untergelegt
second-person singular: du habest unterlegt
third-person plural: sie haben untergelegt
third-person plural: sie haben unterlegt
third-person plural: sie seien untergelegt gewesen
third-person plural: sie seien untergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergelegt
first-person plural: wir hatten unterlegt
first-person singular: ich hatte untergelegt
first-person singular: ich hatte unterlegt
second-person plural: ihr hattet untergelegt
second-person plural: ihr hattet unterlegt
second-person singular: du hattest untergelegt
second-person singular: du hattest unterlegt
third-person plural: sie hatten untergelegt
third-person plural: sie hatten unterlegt
third-person plural: sie waren untergelegt gewesen
third-person plural: sie waren untergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergelegt
first-person plural: wir hätten unterlegt
first-person singular: ich hätte untergelegt
first-person singular: ich hätte unterlegt
second-person plural: ihr hättet untergelegt
second-person plural: ihr hättet unterlegt
second-person singular: du hättest untergelegt
second-person singular: du hättest unterlegt
third-person plural: sie hätten untergelegt
third-person plural: sie hätten unterlegt
third-person plural: sie wären untergelegt gewesen
third-person plural: sie wären untergelegt worden

imperative · present

legen Sie unter!
unterlegen Sie!
second-person plural: legt unter!
second-person plural: unterlegt!
second-person singular: lege unter!
second-person singular: leg unter!
second-person singular: unterleg!
second-person singular: unterlege!

indicative · present

first-person plural: wir legen unter
first-person plural: wir unterlegen
first-person plural: wir unterlegen
first-person singular: ich lege unter
first-person singular: ich unterlege
first-person singular: ich unterlege
second-person plural: ihr legt unter
second-person plural: ihr unterlegt
second-person plural: ihr unterlegt
second-person singular: du legst unter
second-person singular: du unterlegst
second-person singular: du unterlegst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen unter
first-person plural: wir unterlegen
first-person plural: wir unterlegen
first-person singular: ich lege unter
first-person singular: ich unterlege
first-person singular: ich unterlege
second-person plural: ihr leget unter
second-person plural: ihr unterleget
second-person plural: ihr unterleget
second-person singular: du legest unter
second-person singular: du unterlegest
second-person singular: du unterlegest

Verb governance

accusative + mitetwas mit etwas unterlegen