trockenlegen

den Nasszustand beseitigen

• “„Doch ganz leicht wird es nicht sein, Bauern, die mühsam das Moor trockengelegt haben, davon zu überzeugen, es wieder zu renaturieren – um dann mit den Beinen im Wasser Rohrkolben anzubauen.“”

Englishto dry out, to drain

Españolsecar, drenar

Françaisassécher, drainer

Italianoasciugare, drainare

Portuguêssecar, drenar

Русскийвысушивать, осушить, высушить

Türkçekurutmak, boşaltmak

Українськаосушити, висушити

Ελληνικάστεγνώνω, αδειάζω

Tiếng Việtlàm khô, rút nước

العربيةتجفيف, تصريف

Synonyme

austrocknen

eine Quelle langsam versiegen lassen

• “„Das Gesetz sah die Abschaffung privater Nachhilfeschulen vor und sollte damit eine Haupteinnahmequelle der Gülen-Bewegung trockenlegen.“”

Englishto dry out

Españoldejar que una fuente se seque

Françaisassécher, laisser une source s'assécher

Italianofar prosciugare una fonte

Portuguêsdeixar uma fonte secar

Русскийосушать, дать источнику пересохнуть

Türkçebir kaynağın kurumasına izin vermek

Українськадозволити джерелу висохнути

Ελληνικάνα αφήσω μια πηγή να στερέψει

Tiếng Việtđể nguồn nước cạn

العربيةترك مصدر ليجف

eine alkoholabhängige Person von ihrer körperlichen Abhängigkeit befreien

• “Er sollte besser nicht in die Kneipe gehen, sondern in die Klinik, um sich trockenlegen zu lassen.”

Englishto dry out

Españoldesintoxicar, dejar el alcohol

Françaissevrer, détoxifier, se désintoxiquer

Italianodisintossicare, disintossicarsi

Portuguêsdesintoxicar, ficar sóbrio

Русскийдетоксикация, избавиться от алкоголизма

Türkçedetoks yapmak, ayılmak

Українськадетоксикація, позбутися алкоголізму

Ελληνικάαποτοξίνωση, να γίνω νηφάλιος

Tiếng Việtgiải độc, tỉnh táo lại

العربيةإزالة السموم, الإقلاع عن الكحول