beiseitelegen — German Dictionary

beiseitelegen

verb

Meanings

1.
etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
- “Ich lege die Näharbeit beiseite und schaue mir das Bild näher an.”
- “Leg doch endlich mal das Buch beiseite; es stört hier!”
transitive
Englishto set aside, to put aside
Españolapartar algo, dejar algo apartado, poner a un lado, apartado
Françaismettre de côté, réserver
Italianomettere da parte, accantonare
Portuguêscolocar de lado, reservar
Русскийотложить, убрать в сторону
Türkçekenara koymak, ayırmak
Українськавідкласти, прибирати, покласти вбік
Ελληνικάβάζω στην άκρη, κρατώ στην άκρη
Tiếng Việtđể sang một bên, để riêng
العربيةيضع جانبا, يخصص
2.
die Beschäftigung an und mit einem Objekt, mit dem man sich befasst, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen
- “Leg doch endlich mal das Buch beiseite; es stört hier!”
- “Ich habe das Buchprojekt endgültig beiseitegelegt; ich kann derzeit nicht weiterschreiben.”
transitive
Englishto set aside
Españolapartar algo, dejar algo apartado, poner en pausa
Françaismettre en pause
Italianomettere in pausa
Portuguêscolocar em espera
Русскийприостановить
Türkçebeklemeye almak
Українськапоставити на паузу
Ελληνικάβάζω σε αναμονή
Tiếng Việttạm dừng
العربيةيضع في الانتظار
3.
etwas, oftmals Geld, sparen
- “Wir haben noch nicht genug für die Zukunft beiseitegelegt.”
- “Du hast schon wieder Schokolade für Janna beiseitegelegt, das sollst du doch nicht!”
transitive
Englishto set aside
Españolahorrar dinero, ahorrar, guardar dinero
Françaiséconomiser, mettre de l'argent de côté
Italianorisparmiare, mettere da parte soldi
Portuguêseconomizar, guardar dinheiro
Русскийсэкономить, отложить деньги
Türkçebiriktirmek, para biriktirmek
Українськазберігати, відкладати гроші
Ελληνικάεξοικονομώ, κρατώ χρήματα
Tiếng Việttiết kiệm, để dành tiền
العربيةيدخر, يخصص المال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beiseitelegen
first-person singular: ich werde beiseitelegen
second-person plural: ihr werdet beiseitelegen
second-person singular: du wirst beiseitelegen
third-person plural: sie werden beiseitegelegt sein
third-person plural: sie werden beiseitegelegt werden
third-person plural: sie werden beiseitelegen
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird beiseitelegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beiseitelegen
first-person singular: ich werde beiseitelegen
second-person plural: ihr werdet beiseitelegen
second-person singular: du werdest beiseitelegen
third-person plural: sie werden beiseitegelegt sein
third-person plural: sie werden beiseitegelegt werden
third-person plural: sie werden beiseitelegen
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde beiseitelegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beiseitelegen
first-person singular: ich würde beiseitelegen
second-person plural: ihr würdet beiseitelegen
second-person singular: du würdest beiseitelegen
third-person plural: sie würden beiseitegelegt sein
third-person plural: sie würden beiseitegelegt werden
third-person plural: sie würden beiseitelegen
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde beiseitelegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegelegt haben
first-person singular: ich werde beiseitegelegt haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegelegt haben
second-person singular: du wirst beiseitegelegt haben
third-person plural: sie werden beiseitegelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelegt haben
third-person plural: sie werden beiseitegelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegelegt haben
first-person singular: ich werde beiseitegelegt haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegelegt haben
second-person singular: du werdest beiseitegelegt haben
third-person plural: sie werden beiseitegelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelegt haben
third-person plural: sie werden beiseitegelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beiseitegelegt haben
first-person singular: ich würde beiseitegelegt haben
second-person plural: ihr würdet beiseitegelegt haben
second-person singular: du würdest beiseitegelegt haben
third-person plural: sie würden beiseitegelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden beiseitegelegt haben
third-person plural: sie würden beiseitegelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beiseitelegten
first-person plural: wir legten beiseite
first-person singular: ich beiseitelegte
first-person singular: ich legte beiseite
second-person plural: ihr beiseitelegtet
second-person plural: ihr legtet beiseite
second-person singular: du beiseitelegtest
second-person singular: du legtest beiseite
third-person plural: sie beiseitelegten
third-person plural: sie legten beiseite
third-person plural: sie waren beiseitegelegt
third-person plural: sie wurden beiseitegelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beiseitelegten
first-person plural: wir legten beiseite
first-person singular: ich beiseitelegte
first-person singular: ich legte beiseite
second-person plural: ihr beiseitelegtet
second-person plural: ihr legtet beiseite
second-person singular: du beiseitelegtest
second-person singular: du legtest beiseite
third-person plural: sie beiseitelegten
third-person plural: sie legten beiseite
third-person plural: sie wären beiseitegelegt
third-person plural: sie würden beiseitegelegt

imperative · perfect

haben Sie beiseitegelegt!
second-person plural: habt beiseitegelegt!
second-person singular: habe beiseitegelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegelegt
first-person singular: ich habe beiseitegelegt
second-person plural: ihr habt beiseitegelegt
second-person singular: du hast beiseitegelegt
third-person plural: sie haben beiseitegelegt
third-person plural: sie sind beiseitegelegt gewesen
third-person plural: sie sind beiseitegelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat beiseitegelegt
third-person singular: er/sie/es ist beiseitegelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beiseitegelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegelegt
first-person singular: ich habe beiseitegelegt
second-person plural: ihr habet beiseitegelegt
second-person singular: du habest beiseitegelegt
third-person plural: sie haben beiseitegelegt
third-person plural: sie seien beiseitegelegt gewesen
third-person plural: sie seien beiseitegelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe beiseitegelegt
third-person singular: er/sie/es sei beiseitegelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beiseitegelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beiseitegelegt
first-person singular: ich hatte beiseitegelegt
second-person plural: ihr hattet beiseitegelegt
second-person singular: du hattest beiseitegelegt
third-person plural: sie hatten beiseitegelegt
third-person plural: sie waren beiseitegelegt gewesen
third-person plural: sie waren beiseitegelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beiseitegelegt
third-person singular: er/sie/es war beiseitegelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beiseitegelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beiseitegelegt
first-person singular: ich hätte beiseitegelegt
second-person plural: ihr hättet beiseitegelegt
second-person singular: du hättest beiseitegelegt
third-person plural: sie hätten beiseitegelegt
third-person plural: sie wären beiseitegelegt gewesen
third-person plural: sie wären beiseitegelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beiseitegelegt
third-person singular: er/sie/es wäre beiseitegelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beiseitegelegt worden

imperative · present

legen Sie beiseite!
second-person plural: legt beiseite!
second-person singular: leg beiseite!
second-person singular: lege beiseite!

indicative · present

first-person plural: wir beiseitelegen
first-person plural: wir legen beiseite
first-person singular: ich beiseitelege
first-person singular: ich lege beiseite
second-person plural: ihr beiseitelegt
second-person plural: ihr legt beiseite
second-person singular: du beiseitelegst
second-person singular: du legst beiseite
third-person plural: sie beiseitelegen
third-person plural: sie legen beiseite
third-person plural: sie sind beiseitegelegt
third-person plural: sie werden beiseitegelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beiseitelegen
first-person plural: wir legen beiseite
first-person singular: ich beiseitelege
first-person singular: ich lege beiseite
second-person plural: ihr beiseiteleget
second-person plural: ihr leget beiseite
second-person singular: du beiseitelegest
second-person singular: du legest beiseite
third-person plural: sie beiseitelegen
third-person plural: sie legen beiseite
third-person plural: sie seien beiseitegelegt
third-person plural: sie werden beiseitegelegt

Verb governance

accusativeetwas beiseitelegen

beiseitelegen

verb

Meanings

1.
etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
- “Ich lege die Näharbeit beiseite und schaue mir das Bild näher an.”
- “Leg doch endlich mal das Buch beiseite; es stört hier!”
transitive
Englishto set aside, to put aside
Españolapartar algo, dejar algo apartado, poner a un lado, apartado
Françaismettre de côté, réserver
Italianomettere da parte, accantonare
Portuguêscolocar de lado, reservar
Русскийотложить, убрать в сторону
Türkçekenara koymak, ayırmak
Українськавідкласти, прибирати, покласти вбік
Ελληνικάβάζω στην άκρη, κρατώ στην άκρη
Tiếng Việtđể sang một bên, để riêng
العربيةيضع جانبا, يخصص
2.
die Beschäftigung an und mit einem Objekt, mit dem man sich befasst, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen
- “Leg doch endlich mal das Buch beiseite; es stört hier!”
- “Ich habe das Buchprojekt endgültig beiseitegelegt; ich kann derzeit nicht weiterschreiben.”
transitive
Englishto set aside
Españolapartar algo, dejar algo apartado, poner en pausa
Françaismettre en pause
Italianomettere in pausa
Portuguêscolocar em espera
Русскийприостановить
Türkçebeklemeye almak
Українськапоставити на паузу
Ελληνικάβάζω σε αναμονή
Tiếng Việttạm dừng
العربيةيضع في الانتظار
3.
etwas, oftmals Geld, sparen
- “Wir haben noch nicht genug für die Zukunft beiseitegelegt.”
- “Du hast schon wieder Schokolade für Janna beiseitegelegt, das sollst du doch nicht!”
transitive
Englishto set aside
Españolahorrar dinero, ahorrar, guardar dinero
Françaiséconomiser, mettre de l'argent de côté
Italianorisparmiare, mettere da parte soldi
Portuguêseconomizar, guardar dinheiro
Русскийсэкономить, отложить деньги
Türkçebiriktirmek, para biriktirmek
Українськазберігати, відкладати гроші
Ελληνικάεξοικονομώ, κρατώ χρήματα
Tiếng Việttiết kiệm, để dành tiền
العربيةيدخر, يخصص المال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beiseitelegen
first-person singular: ich werde beiseitelegen
second-person plural: ihr werdet beiseitelegen
second-person singular: du wirst beiseitelegen
third-person plural: sie werden beiseitegelegt sein
third-person plural: sie werden beiseitegelegt werden
third-person plural: sie werden beiseitelegen
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird beiseitelegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beiseitelegen
first-person singular: ich werde beiseitelegen
second-person plural: ihr werdet beiseitelegen
second-person singular: du werdest beiseitelegen
third-person plural: sie werden beiseitegelegt sein
third-person plural: sie werden beiseitegelegt werden
third-person plural: sie werden beiseitelegen
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde beiseitelegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beiseitelegen
first-person singular: ich würde beiseitelegen
second-person plural: ihr würdet beiseitelegen
second-person singular: du würdest beiseitelegen
third-person plural: sie würden beiseitegelegt sein
third-person plural: sie würden beiseitegelegt werden
third-person plural: sie würden beiseitelegen
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde beiseitelegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegelegt haben
first-person singular: ich werde beiseitegelegt haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegelegt haben
second-person singular: du wirst beiseitegelegt haben
third-person plural: sie werden beiseitegelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelegt haben
third-person plural: sie werden beiseitegelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegelegt haben
first-person singular: ich werde beiseitegelegt haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegelegt haben
second-person singular: du werdest beiseitegelegt haben
third-person plural: sie werden beiseitegelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelegt haben
third-person plural: sie werden beiseitegelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beiseitegelegt haben
first-person singular: ich würde beiseitegelegt haben
second-person plural: ihr würdet beiseitegelegt haben
second-person singular: du würdest beiseitegelegt haben
third-person plural: sie würden beiseitegelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden beiseitegelegt haben
third-person plural: sie würden beiseitegelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beiseitelegten
first-person plural: wir legten beiseite
first-person singular: ich beiseitelegte
first-person singular: ich legte beiseite
second-person plural: ihr beiseitelegtet
second-person plural: ihr legtet beiseite
second-person singular: du beiseitelegtest
second-person singular: du legtest beiseite
third-person plural: sie beiseitelegten
third-person plural: sie legten beiseite
third-person plural: sie waren beiseitegelegt
third-person plural: sie wurden beiseitegelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beiseitelegten
first-person plural: wir legten beiseite
first-person singular: ich beiseitelegte
first-person singular: ich legte beiseite
second-person plural: ihr beiseitelegtet
second-person plural: ihr legtet beiseite
second-person singular: du beiseitelegtest
second-person singular: du legtest beiseite
third-person plural: sie beiseitelegten
third-person plural: sie legten beiseite
third-person plural: sie wären beiseitegelegt
third-person plural: sie würden beiseitegelegt

imperative · perfect

haben Sie beiseitegelegt!
second-person plural: habt beiseitegelegt!
second-person singular: habe beiseitegelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegelegt
first-person singular: ich habe beiseitegelegt
second-person plural: ihr habt beiseitegelegt
second-person singular: du hast beiseitegelegt
third-person plural: sie haben beiseitegelegt
third-person plural: sie sind beiseitegelegt gewesen
third-person plural: sie sind beiseitegelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat beiseitegelegt
third-person singular: er/sie/es ist beiseitegelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beiseitegelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegelegt
first-person singular: ich habe beiseitegelegt
second-person plural: ihr habet beiseitegelegt
second-person singular: du habest beiseitegelegt
third-person plural: sie haben beiseitegelegt
third-person plural: sie seien beiseitegelegt gewesen
third-person plural: sie seien beiseitegelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe beiseitegelegt
third-person singular: er/sie/es sei beiseitegelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beiseitegelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beiseitegelegt
first-person singular: ich hatte beiseitegelegt
second-person plural: ihr hattet beiseitegelegt
second-person singular: du hattest beiseitegelegt
third-person plural: sie hatten beiseitegelegt
third-person plural: sie waren beiseitegelegt gewesen
third-person plural: sie waren beiseitegelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beiseitegelegt
third-person singular: er/sie/es war beiseitegelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beiseitegelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beiseitegelegt
first-person singular: ich hätte beiseitegelegt
second-person plural: ihr hättet beiseitegelegt
second-person singular: du hättest beiseitegelegt
third-person plural: sie hätten beiseitegelegt
third-person plural: sie wären beiseitegelegt gewesen
third-person plural: sie wären beiseitegelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beiseitegelegt
third-person singular: er/sie/es wäre beiseitegelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beiseitegelegt worden

imperative · present

legen Sie beiseite!
second-person plural: legt beiseite!
second-person singular: leg beiseite!
second-person singular: lege beiseite!

indicative · present

first-person plural: wir beiseitelegen
first-person plural: wir legen beiseite
first-person singular: ich beiseitelege
first-person singular: ich lege beiseite
second-person plural: ihr beiseitelegt
second-person plural: ihr legt beiseite
second-person singular: du beiseitelegst
second-person singular: du legst beiseite
third-person plural: sie beiseitelegen
third-person plural: sie legen beiseite
third-person plural: sie sind beiseitegelegt
third-person plural: sie werden beiseitegelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beiseitelegen
first-person plural: wir legen beiseite
first-person singular: ich beiseitelege
first-person singular: ich lege beiseite
second-person plural: ihr beiseiteleget
second-person plural: ihr leget beiseite
second-person singular: du beiseitelegest
second-person singular: du legest beiseite
third-person plural: sie beiseitelegen
third-person plural: sie legen beiseite
third-person plural: sie seien beiseitegelegt
third-person plural: sie werden beiseitegelegt

Verb governance

accusativeetwas beiseitelegen