herein·legen

eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen

• “„Robert macht keinen Hehl daraus, dass er Momo und Nico hereingelegt hat.“”
• “[Fußball-WM 2018 in Russland:] „Nach der Ankunft der Nigerianer in Moskau erkannten sie schnell, dass sie hereingelegt worden sind. […] Viele Rückflugtickets sollen, nach Ansicht der Nichtregierungsorganisation, gefälscht sein.“”
• “„[Bernardo Bertolucci]: »Maria hätte es wahrscheinlich abgelehnt, eine so demütigende Szene zu drehen. Deshalb habe ich sie hereingelegt, nichts gesagt und Marlon machen lassen […].«“”
• “[Social Media:] „Im Regelfall erfahren die Opfer gezielter Manipulation nicht, dass sie hereingelegt worden sind.“”
• “„Ein Trickbetrüger gibt sich in Hannover als Vorwerk-Mitarbeiter aus. Er behauptet an der Wohnungstür, er würde Staubsaugerzubehör verkaufen – stattdessen nimmt er bloß das Geld seiner Opfer. Nun legte er zwei Seniorinnen in Döhren und Ahlem herein.“”
• “„Frankenkönig Otto II. musste 972 erkennen, dass man ihn hereingelegt hatte: Denn der byzantinische Kaiserhof hatte ihm nicht - wie versprochen - eine 'Purpurgeborene' geschickt, eine echte Kaisertochter, sondern nur eine kaiserliche Nichte, Theophanu.“”
• “Fake-Polizist erleichtert 90-jährigen Dresdner um 6.000 Euro – Immer wieder werden ältere Leute von Telefonbetrügern hereingelegt. […] Diesmal gaben sich die Täter als Polizisten aus.”
• “„Weil er die Sparkasse Göttingen mit gefälschten Goldbarren und Goldmünzen hereingelegt haben soll, steht ein heute 20-Jähriger seit Mittwoch zusammen mit seiner Mutter vor dem Göttinger Amtsgericht. Für das wertlose Falschgold zahlte ihm die Sparkasse knapp über 300 000 Euro.“”

Englishto deceive, to trick

Españolengañar, hacer trampa

Françaisarnaquer, tromper, duper

Italianoingannare, truffare

Portuguêsenganar, iludir

Русскийобманывать, надувать

Türkçealdatmak, kandırmak

Українськаобманювати, підводити

Ελληνικάπαγιδεύω, ξεγελώ

Tiếng Việtlừa dối, lừa gạt

العربيةخداع, احتيال

Synonyme

abzockenan der Nase herumführenanschmierenaufs Kreuz legenaustricksenbehumsenbescheißenbeschubsenbetrügenbetuppenbluffenderbleckendüpiereneinwickelnhinters Licht führenlackmeiernleimenlinkennarrenprellenreinlegenverarschenverschaukelnveräppelnüber den Tisch ziehenübers Ohr hauenübervorteilen

einen Gegenstand in etwas (beispielsweise in eine Schublade / ein Postfach / einen Koffer) legen

Englishto deceive, to trick

Españolmeter dentro, colocar en

Françaisdéposer, mettre dans, placer dans

Italianomettere dentro, posizionare in

Portuguêscolocar dentro, meter em

Русскийположить в, вложить в

Türkçeiçine koymak, yerleştirmek

Українськапокласти в, вкласти в

Ελληνικάβάζω μέσα, τοποθετώ μέσα

Tiếng Việtđặt vào, cho vào

العربيةوضع في, إدخال في

Synonyme

hineinlegenreinlegen