hinterlegen — German Dictionary

hinterlegen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben
- “Hinterlegst du noch dein Testament beim Notar?”
- “Es wurde ein hoher Geldbetrag bei der hiesigen Bank hinterlegt.”
- “„Lautstark gaben die Männer ihr Einverständnis, und sie hinterlegten die Wettsumme beim Barkeeper.“”
- “„Der ehemalige US-Präsident Trump hat im Prozess um manipulierte Vermögenswerte die vom Gericht neu festgelegte Kaution über 175 Millionen Dollar hinterlegt.“”
- “Leg doch diese Aktenstapel in die Besenkammer hinter, die brauchen wir so schnell nicht wieder.”
transitive
Englishto deposit, to leave for safekeeping
Españolconsignar, depositar, constituir, dejar en custodia
Françaisconsigner, déposer, laisser en dépôt
Italianodepositare, lasciare in custodia
Portuguêsdepositar, deixar em custódia
Русскийдепонировать, оставить на хранение
Türkçeemanet bırakmak, depozito vermek
Українськадепонувати, залишити на зберігання
Ελληνικάκαταθέτω, αφήνω για φύλαξη
Tiếng Việtgửi giữ, để lại để bảo quản
العربيةإيداع, ترك للحفظ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterlegen
first-person singular: ich werde hinterlegen
second-person plural: ihr werdet hinterlegen
second-person singular: du wirst hinterlegen
third-person plural: sie werden hintergelegt sein
third-person plural: sie werden hintergelegt werden
third-person plural: sie werden hinterlegen
third-person plural: sie werden hinterlegt sein
third-person plural: sie werden hinterlegt werden
third-person singular: er/sie/es wird hintergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird hintergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinterlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterlegen
first-person singular: ich werde hinterlegen
second-person plural: ihr werdet hinterlegen
second-person singular: du werdest hinterlegen
third-person plural: sie werden hintergelegt sein
third-person plural: sie werden hintergelegt werden
third-person plural: sie werden hinterlegen
third-person plural: sie werden hinterlegt sein
third-person plural: sie werden hinterlegt werden
third-person singular: er/sie/es werde hintergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde hintergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinterlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterlegen
first-person singular: ich würde hinterlegen
second-person plural: ihr würdet hinterlegen
second-person singular: du würdest hinterlegen
third-person plural: sie würden hintergelegt sein
third-person plural: sie würden hintergelegt werden
third-person plural: sie würden hinterlegen
third-person plural: sie würden hinterlegt sein
third-person plural: sie würden hinterlegt werden
third-person singular: er/sie/es würde hintergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde hintergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinterlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hintergelegt haben
first-person plural: wir werden hinterlegt haben
first-person singular: ich werde hintergelegt haben
first-person singular: ich werde hinterlegt haben
second-person plural: ihr werdet hintergelegt haben
second-person plural: ihr werdet hinterlegt haben
second-person singular: du wirst hintergelegt haben
second-person singular: du wirst hinterlegt haben
third-person plural: sie werden hintergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden hintergelegt haben
third-person plural: sie werden hintergelegt worden sein
third-person plural: sie werden hinterlegt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hintergelegt haben
first-person plural: wir werden hinterlegt haben
first-person singular: ich werde hintergelegt haben
first-person singular: ich werde hinterlegt haben
second-person plural: ihr werdet hintergelegt haben
second-person plural: ihr werdet hinterlegt haben
second-person singular: du werdest hintergelegt haben
second-person singular: du werdest hinterlegt haben
third-person plural: sie werden hintergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden hintergelegt haben
third-person plural: sie werden hintergelegt worden sein
third-person plural: sie werden hinterlegt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hintergelegt haben
first-person plural: wir würden hinterlegt haben
first-person singular: ich würde hintergelegt haben
first-person singular: ich würde hinterlegt haben
second-person plural: ihr würdet hintergelegt haben
second-person plural: ihr würdet hinterlegt haben
second-person singular: du würdest hintergelegt haben
second-person singular: du würdest hinterlegt haben
third-person plural: sie würden hintergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden hintergelegt haben
third-person plural: sie würden hintergelegt worden sein
third-person plural: sie würden hinterlegt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterlegten
first-person plural: wir hinterlegten
first-person plural: wir legten hinter
first-person singular: ich hinterlegte
first-person singular: ich hinterlegte
first-person singular: ich legte hinter
second-person plural: ihr hinterlegtet
second-person plural: ihr hinterlegtet
second-person plural: ihr legtet hinter
second-person singular: du hinterlegtest
second-person singular: du hinterlegtest
second-person singular: du legtest hinter

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterlegten
first-person plural: wir hinterlegten
first-person plural: wir legten hinter
first-person singular: ich hinterlegte
first-person singular: ich hinterlegte
first-person singular: ich legte hinter
second-person plural: ihr hinterlegtet
second-person plural: ihr hinterlegtet
second-person plural: ihr legtet hinter
second-person singular: du hinterlegtest
second-person singular: du hinterlegtest
second-person singular: du legtest hinter

imperative · perfect

haben Sie hintergelegt!
haben Sie hinterlegt!
second-person plural: habt hintergelegt!
second-person plural: habt hinterlegt!
second-person singular: habe hintergelegt!
second-person singular: habe hinterlegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hintergelegt
first-person plural: wir haben hinterlegt
first-person singular: ich habe hintergelegt
first-person singular: ich habe hinterlegt
second-person plural: ihr habt hintergelegt
second-person plural: ihr habt hinterlegt
second-person singular: du hast hintergelegt
second-person singular: du hast hinterlegt
third-person plural: sie haben hintergelegt
third-person plural: sie haben hinterlegt
third-person plural: sie sind hintergelegt gewesen
third-person plural: sie sind hintergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hintergelegt
first-person plural: wir haben hinterlegt
first-person singular: ich habe hintergelegt
first-person singular: ich habe hinterlegt
second-person plural: ihr habet hintergelegt
second-person plural: ihr habet hinterlegt
second-person singular: du habest hintergelegt
second-person singular: du habest hinterlegt
third-person plural: sie haben hintergelegt
third-person plural: sie haben hinterlegt
third-person plural: sie seien hintergelegt gewesen
third-person plural: sie seien hintergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hintergelegt
first-person plural: wir hatten hinterlegt
first-person singular: ich hatte hintergelegt
first-person singular: ich hatte hinterlegt
second-person plural: ihr hattet hintergelegt
second-person plural: ihr hattet hinterlegt
second-person singular: du hattest hintergelegt
second-person singular: du hattest hinterlegt
third-person plural: sie hatten hintergelegt
third-person plural: sie hatten hinterlegt
third-person plural: sie waren hintergelegt gewesen
third-person plural: sie waren hintergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hintergelegt
first-person plural: wir hätten hinterlegt
first-person singular: ich hätte hintergelegt
first-person singular: ich hätte hinterlegt
second-person plural: ihr hättet hintergelegt
second-person plural: ihr hättet hinterlegt
second-person singular: du hättest hintergelegt
second-person singular: du hättest hinterlegt
third-person plural: sie hätten hintergelegt
third-person plural: sie hätten hinterlegt
third-person plural: sie wären hintergelegt gewesen
third-person plural: sie wären hintergelegt worden

imperative · present

hinterlegen Sie!
legen Sie hinter!
second-person plural: hinterlegt!
second-person plural: legt hinter!
second-person singular: hinterleg!
second-person singular: hinterlege!
second-person singular: lege hinter!
second-person singular: leg hinter!

indicative · present

first-person plural: wir hinterlegen
first-person plural: wir hinterlegen
first-person plural: wir legen hinter
first-person singular: ich hinterlege
first-person singular: ich hinterlege
first-person singular: ich lege hinter
second-person plural: ihr hinterlegt
second-person plural: ihr hinterlegt
second-person plural: ihr legt hinter
second-person singular: du hinterlegst
second-person singular: du hinterlegst
second-person singular: du legst hinter

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterlegen
first-person plural: wir hinterlegen
first-person plural: wir legen hinter
first-person singular: ich hinterlege
first-person singular: ich hinterlege
first-person singular: ich lege hinter
second-person plural: ihr hinterleget
second-person plural: ihr hinterleget
second-person plural: ihr leget hinter
second-person singular: du hinterlegest
second-person singular: du hinterlegest
second-person singular: du legest hinter

Verb governance

accusativejemandem etwas hinterlegen
dativejemandem etwas hinterlegen

hinterlegen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben
- “Hinterlegst du noch dein Testament beim Notar?”
- “Es wurde ein hoher Geldbetrag bei der hiesigen Bank hinterlegt.”
- “„Lautstark gaben die Männer ihr Einverständnis, und sie hinterlegten die Wettsumme beim Barkeeper.“”
- “„Der ehemalige US-Präsident Trump hat im Prozess um manipulierte Vermögenswerte die vom Gericht neu festgelegte Kaution über 175 Millionen Dollar hinterlegt.“”
- “Leg doch diese Aktenstapel in die Besenkammer hinter, die brauchen wir so schnell nicht wieder.”
transitive
Englishto deposit, to leave for safekeeping
Españolconsignar, depositar, constituir, dejar en custodia
Françaisconsigner, déposer, laisser en dépôt
Italianodepositare, lasciare in custodia
Portuguêsdepositar, deixar em custódia
Русскийдепонировать, оставить на хранение
Türkçeemanet bırakmak, depozito vermek
Українськадепонувати, залишити на зберігання
Ελληνικάκαταθέτω, αφήνω για φύλαξη
Tiếng Việtgửi giữ, để lại để bảo quản
العربيةإيداع, ترك للحفظ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterlegen
first-person singular: ich werde hinterlegen
second-person plural: ihr werdet hinterlegen
second-person singular: du wirst hinterlegen
third-person plural: sie werden hintergelegt sein
third-person plural: sie werden hintergelegt werden
third-person plural: sie werden hinterlegen
third-person plural: sie werden hinterlegt sein
third-person plural: sie werden hinterlegt werden
third-person singular: er/sie/es wird hintergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird hintergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinterlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterlegen
first-person singular: ich werde hinterlegen
second-person plural: ihr werdet hinterlegen
second-person singular: du werdest hinterlegen
third-person plural: sie werden hintergelegt sein
third-person plural: sie werden hintergelegt werden
third-person plural: sie werden hinterlegen
third-person plural: sie werden hinterlegt sein
third-person plural: sie werden hinterlegt werden
third-person singular: er/sie/es werde hintergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde hintergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinterlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterlegen
first-person singular: ich würde hinterlegen
second-person plural: ihr würdet hinterlegen
second-person singular: du würdest hinterlegen
third-person plural: sie würden hintergelegt sein
third-person plural: sie würden hintergelegt werden
third-person plural: sie würden hinterlegen
third-person plural: sie würden hinterlegt sein
third-person plural: sie würden hinterlegt werden
third-person singular: er/sie/es würde hintergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde hintergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinterlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hintergelegt haben
first-person plural: wir werden hinterlegt haben
first-person singular: ich werde hintergelegt haben
first-person singular: ich werde hinterlegt haben
second-person plural: ihr werdet hintergelegt haben
second-person plural: ihr werdet hinterlegt haben
second-person singular: du wirst hintergelegt haben
second-person singular: du wirst hinterlegt haben
third-person plural: sie werden hintergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden hintergelegt haben
third-person plural: sie werden hintergelegt worden sein
third-person plural: sie werden hinterlegt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hintergelegt haben
first-person plural: wir werden hinterlegt haben
first-person singular: ich werde hintergelegt haben
first-person singular: ich werde hinterlegt haben
second-person plural: ihr werdet hintergelegt haben
second-person plural: ihr werdet hinterlegt haben
second-person singular: du werdest hintergelegt haben
second-person singular: du werdest hinterlegt haben
third-person plural: sie werden hintergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden hintergelegt haben
third-person plural: sie werden hintergelegt worden sein
third-person plural: sie werden hinterlegt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hintergelegt haben
first-person plural: wir würden hinterlegt haben
first-person singular: ich würde hintergelegt haben
first-person singular: ich würde hinterlegt haben
second-person plural: ihr würdet hintergelegt haben
second-person plural: ihr würdet hinterlegt haben
second-person singular: du würdest hintergelegt haben
second-person singular: du würdest hinterlegt haben
third-person plural: sie würden hintergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden hintergelegt haben
third-person plural: sie würden hintergelegt worden sein
third-person plural: sie würden hinterlegt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterlegten
first-person plural: wir hinterlegten
first-person plural: wir legten hinter
first-person singular: ich hinterlegte
first-person singular: ich hinterlegte
first-person singular: ich legte hinter
second-person plural: ihr hinterlegtet
second-person plural: ihr hinterlegtet
second-person plural: ihr legtet hinter
second-person singular: du hinterlegtest
second-person singular: du hinterlegtest
second-person singular: du legtest hinter

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterlegten
first-person plural: wir hinterlegten
first-person plural: wir legten hinter
first-person singular: ich hinterlegte
first-person singular: ich hinterlegte
first-person singular: ich legte hinter
second-person plural: ihr hinterlegtet
second-person plural: ihr hinterlegtet
second-person plural: ihr legtet hinter
second-person singular: du hinterlegtest
second-person singular: du hinterlegtest
second-person singular: du legtest hinter

imperative · perfect

haben Sie hintergelegt!
haben Sie hinterlegt!
second-person plural: habt hintergelegt!
second-person plural: habt hinterlegt!
second-person singular: habe hintergelegt!
second-person singular: habe hinterlegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hintergelegt
first-person plural: wir haben hinterlegt
first-person singular: ich habe hintergelegt
first-person singular: ich habe hinterlegt
second-person plural: ihr habt hintergelegt
second-person plural: ihr habt hinterlegt
second-person singular: du hast hintergelegt
second-person singular: du hast hinterlegt
third-person plural: sie haben hintergelegt
third-person plural: sie haben hinterlegt
third-person plural: sie sind hintergelegt gewesen
third-person plural: sie sind hintergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hintergelegt
first-person plural: wir haben hinterlegt
first-person singular: ich habe hintergelegt
first-person singular: ich habe hinterlegt
second-person plural: ihr habet hintergelegt
second-person plural: ihr habet hinterlegt
second-person singular: du habest hintergelegt
second-person singular: du habest hinterlegt
third-person plural: sie haben hintergelegt
third-person plural: sie haben hinterlegt
third-person plural: sie seien hintergelegt gewesen
third-person plural: sie seien hintergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hintergelegt
first-person plural: wir hatten hinterlegt
first-person singular: ich hatte hintergelegt
first-person singular: ich hatte hinterlegt
second-person plural: ihr hattet hintergelegt
second-person plural: ihr hattet hinterlegt
second-person singular: du hattest hintergelegt
second-person singular: du hattest hinterlegt
third-person plural: sie hatten hintergelegt
third-person plural: sie hatten hinterlegt
third-person plural: sie waren hintergelegt gewesen
third-person plural: sie waren hintergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hintergelegt
first-person plural: wir hätten hinterlegt
first-person singular: ich hätte hintergelegt
first-person singular: ich hätte hinterlegt
second-person plural: ihr hättet hintergelegt
second-person plural: ihr hättet hinterlegt
second-person singular: du hättest hintergelegt
second-person singular: du hättest hinterlegt
third-person plural: sie hätten hintergelegt
third-person plural: sie hätten hinterlegt
third-person plural: sie wären hintergelegt gewesen
third-person plural: sie wären hintergelegt worden

imperative · present

hinterlegen Sie!
legen Sie hinter!
second-person plural: hinterlegt!
second-person plural: legt hinter!
second-person singular: hinterleg!
second-person singular: hinterlege!
second-person singular: lege hinter!
second-person singular: leg hinter!

indicative · present

first-person plural: wir hinterlegen
first-person plural: wir hinterlegen
first-person plural: wir legen hinter
first-person singular: ich hinterlege
first-person singular: ich hinterlege
first-person singular: ich lege hinter
second-person plural: ihr hinterlegt
second-person plural: ihr hinterlegt
second-person plural: ihr legt hinter
second-person singular: du hinterlegst
second-person singular: du hinterlegst
second-person singular: du legst hinter

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterlegen
first-person plural: wir hinterlegen
first-person plural: wir legen hinter
first-person singular: ich hinterlege
first-person singular: ich hinterlege
first-person singular: ich lege hinter
second-person plural: ihr hinterleget
second-person plural: ihr hinterleget
second-person plural: ihr leget hinter
second-person singular: du hinterlegest
second-person singular: du hinterlegest
second-person singular: du legest hinter

Verb governance

accusativejemandem etwas hinterlegen
dativejemandem etwas hinterlegen