nach·legen

mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; mehr davon hinlegen

• “Zur Nacht sollten wir noch etwas Holz nachlegen, damit die Glut bis zum Morgen hält.”
• “Leg doch noch mal ein paar Kotletts nach, die Leute haben doch noch alle Hunger!”
• “Darf ich Ihnen noch etwas Reh nachlegen?”

Englishto add, to put on

Españolañadir más leña, reponer el fuego

Françaisajouter, ajouter du combustible, ravitailler le feu

Italianoaggiungere più legna, rifornire il fuoco

Portuguêsadicionar mais combustível, reabastecer o fogo

Русскийдобавить топливо, подкинуть дрова

Türkçeyakıt eklemek, ateşi beslemek

Українськадодати більше пального, підкинути дрова

Ελληνικάπροσθέτω καύσιμα, ανανεώνω τη φωτιά

Tiếng Việtthêm nhiên liệu, tiếp thêm lửa

العربيةإضافة المزيد من الوقود, تجديد النار

ein weiteres (gewichtiges, scharfes, verletzendes) Argument anführen

• “›Für einen Feigling ist das natürlich nichts‹, legte sie nach.”

Englishto add, to put on

Españolpresentar otro argumento

Françaisavancer un autre argument

Italianoportare un altro argomento

Portuguêsapresentar outro argumento

Русскийпривести еще один аргумент

Türkçebaşka bir argüman sunmak

Українськанавести ще один аргумент

Ελληνικάπαρουσιάζω ένα άλλο επιχείρημα

Tiếng Việtđưa ra một luận điểm khác

العربيةطرح نقطة أخرى

Antonyme

verstummen

die Leistung steigern

• “Nach der Halbzeitpause konnten die Jungs noch mal nachlegen und den Ausgleich erzielen.”

Englishto add, to put on

Españolaumentar el rendimiento

Françaisaugmenter la performance

Italianoaumentare le prestazioni

Portuguêsaumentar o desempenho

Русскийувеличить производительность

Türkçeperformansı artırmak

Українськапідвищити продуктивність

Ελληνικάαυξάνω την απόδοση

Tiếng Việttăng cường hiệu suất

العربيةزيادة الأداء

Antonyme

versagen

weitere Werke/Titel/Arbeiten veröffentlichen

• “Im Jahr darauf legte sie mit zwei Installationen, eine in Mailand und eine in Turin, nach.”

Englishto bring up, to introduce

Españolpublicar más obras

Françaispublier d'autres œuvres

Italianopubblicare ulteriori opere

Portuguêspublicar mais obras

Русскийопубликовать больше работ

Türkçedaha fazla eser yayınlamak

Українськаопублікувати більше творів

Ελληνικάδημοσιεύω περισσότερα έργα

Tiếng Việtxuất bản thêm tác phẩm

العربيةنشر المزيد من الأعمال