Meanings
- 1.
mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; mehr davon hinlegen
- “Zur Nacht sollten wir noch etwas Holz nachlegen, damit die Glut bis zum Morgen hält.”
- “Leg doch noch mal ein paar Kotletts nach, die Leute haben doch noch alle Hunger!”
- “Darf ich Ihnen noch etwas Reh nachlegen?”
Englishto add, to put onEspañolañadir más leña, reponer el fuegoFrançaisajouter, ajouter du combustible, ravitailler le feuItalianoaggiungere più legna, rifornire il fuocoPortuguêsadicionar mais combustível, reabastecer o fogoРусскийдобавить топливо, подкинуть дроваTürkçeyakıt eklemek, ateşi beslemekУкраїнськадодати більше пального, підкинути дроваΕλληνικάπροσθέτω καύσιμα, ανανεώνω τη φωτιάTiếng Việtthêm nhiên liệu, tiếp thêm lửaالعربيةإضافة المزيد من الوقود, تجديد النار - 2.
ein weiteres (gewichtiges, scharfes, verletzendes) Argument anführen
- “›Für einen Feigling ist das natürlich nichts‹, legte sie nach.”
Englishto add, to put onEspañolpresentar otro argumentoFrançaisavancer un autre argumentItalianoportare un altro argomentoPortuguêsapresentar outro argumentoРусскийпривести еще один аргументTürkçebaşka bir argüman sunmakУкраїнськанавести ще один аргументΕλληνικάπαρουσιάζω ένα άλλο επιχείρημαTiếng Việtđưa ra một luận điểm khácالعربيةطرح نقطة أخرى - 3.
die Leistung steigern
- “Nach der Halbzeitpause konnten die Jungs noch mal nachlegen und den Ausgleich erzielen.”
Englishto add, to put onEspañolaumentar el rendimientoFrançaisaugmenter la performanceItalianoaumentare le prestazioniPortuguêsaumentar o desempenhoРусскийувеличить производительностьTürkçeperformansı artırmakУкраїнськапідвищити продуктивністьΕλληνικάαυξάνω την απόδοσηTiếng Việttăng cường hiệu suấtالعربيةزيادة الأداء - 4.
weitere Werke/Titel/Arbeiten veröffentlichen
- “Im Jahr darauf legte sie mit zwei Installationen, eine in Mailand und eine in Turin, nach.”
Englishto bring up, to introduceEspañolpublicar más obrasFrançaispublier d'autres œuvresItalianopubblicare ulteriori operePortuguêspublicar mais obrasРусскийопубликовать больше работTürkçedaha fazla eser yayınlamakУкраїнськаопублікувати більше творівΕλληνικάδημοσιεύω περισσότερα έργαTiếng Việtxuất bản thêm tác phẩmالعربيةنشر المزيد من الأعمال
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden nachlegen
- first-person singular: ich werde nachlegen
- second-person plural: ihr werdet nachlegen
- second-person singular: du wirst nachlegen
- third-person plural: sie werden nachgelegt sein
- third-person plural: sie werden nachgelegt werden
- third-person plural: sie werden nachlegen
- third-person singular: er/sie/es wird nachgelegt sein
- third-person singular: er/sie/es wird nachgelegt werden
- third-person singular: er/sie/es wird nachlegen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden nachlegen
- first-person singular: ich werde nachlegen
- second-person plural: ihr werdet nachlegen
- second-person singular: du werdest nachlegen
- third-person plural: sie werden nachgelegt sein
- third-person plural: sie werden nachgelegt werden
- third-person plural: sie werden nachlegen
- third-person singular: er/sie/es werde nachgelegt sein
- third-person singular: er/sie/es werde nachgelegt werden
- third-person singular: er/sie/es werde nachlegen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden nachlegen
- first-person singular: ich würde nachlegen
- second-person plural: ihr würdet nachlegen
- second-person singular: du würdest nachlegen
- third-person plural: sie würden nachgelegt sein
- third-person plural: sie würden nachgelegt werden
- third-person plural: sie würden nachlegen
- third-person singular: er/sie/es würde nachgelegt sein
- third-person singular: er/sie/es würde nachgelegt werden
- third-person singular: er/sie/es würde nachlegen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden nachgelegt haben
- first-person singular: ich werde nachgelegt haben
- second-person plural: ihr werdet nachgelegt haben
- second-person singular: du wirst nachgelegt haben
- third-person plural: sie werden nachgelegt gewesen sein
- third-person plural: sie werden nachgelegt haben
- third-person plural: sie werden nachgelegt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird nachgelegt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird nachgelegt haben
- third-person singular: er/sie/es wird nachgelegt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden nachgelegt haben
- first-person singular: ich werde nachgelegt haben
- second-person plural: ihr werdet nachgelegt haben
- second-person singular: du werdest nachgelegt haben
- third-person plural: sie werden nachgelegt gewesen sein
- third-person plural: sie werden nachgelegt haben
- third-person plural: sie werden nachgelegt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde nachgelegt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde nachgelegt haben
- third-person singular: er/sie/es werde nachgelegt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden nachgelegt haben
- first-person singular: ich würde nachgelegt haben
- second-person plural: ihr würdet nachgelegt haben
- second-person singular: du würdest nachgelegt haben
- third-person plural: sie würden nachgelegt gewesen sein
- third-person plural: sie würden nachgelegt haben
- third-person plural: sie würden nachgelegt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde nachgelegt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde nachgelegt haben
- third-person singular: er/sie/es würde nachgelegt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir legten nach
- first-person plural: wir nachlegten
- first-person singular: ich legte nach
- first-person singular: ich nachlegte
- second-person plural: ihr legtet nach
- second-person plural: ihr nachlegtet
- second-person singular: du legtest nach
- second-person singular: du nachlegtest
- third-person plural: sie legten nach
- third-person plural: sie nachlegten
- third-person plural: sie waren nachgelegt
- third-person plural: sie wurden nachgelegt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir legten nach
- first-person plural: wir nachlegten
- first-person singular: ich legte nach
- first-person singular: ich nachlegte
- second-person plural: ihr legtet nach
- second-person plural: ihr nachlegtet
- second-person singular: du legtest nach
- second-person singular: du nachlegtest
- third-person plural: sie legten nach
- third-person plural: sie nachlegten
- third-person plural: sie wären nachgelegt
- third-person plural: sie würden nachgelegt
imperative · perfect
- haben Sie nachgelegt!
- second-person plural: habt nachgelegt!
- second-person singular: habe nachgelegt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben nachgelegt
- first-person singular: ich habe nachgelegt
- second-person plural: ihr habt nachgelegt
- second-person singular: du hast nachgelegt
- third-person plural: sie haben nachgelegt
- third-person plural: sie sind nachgelegt gewesen
- third-person plural: sie sind nachgelegt worden
- third-person singular: er/sie/es hat nachgelegt
- third-person singular: er/sie/es ist nachgelegt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist nachgelegt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben nachgelegt
- first-person singular: ich habe nachgelegt
- second-person plural: ihr habet nachgelegt
- second-person singular: du habest nachgelegt
- third-person plural: sie haben nachgelegt
- third-person plural: sie seien nachgelegt gewesen
- third-person plural: sie seien nachgelegt worden
- third-person singular: er/sie/es habe nachgelegt
- third-person singular: er/sie/es sei nachgelegt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei nachgelegt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten nachgelegt
- first-person singular: ich hatte nachgelegt
- second-person plural: ihr hattet nachgelegt
- second-person singular: du hattest nachgelegt
- third-person plural: sie hatten nachgelegt
- third-person plural: sie waren nachgelegt gewesen
- third-person plural: sie waren nachgelegt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte nachgelegt
- third-person singular: er/sie/es war nachgelegt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war nachgelegt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten nachgelegt
- first-person singular: ich hätte nachgelegt
- second-person plural: ihr hättet nachgelegt
- second-person singular: du hättest nachgelegt
- third-person plural: sie hätten nachgelegt
- third-person plural: sie wären nachgelegt gewesen
- third-person plural: sie wären nachgelegt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte nachgelegt
- third-person singular: er/sie/es wäre nachgelegt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre nachgelegt worden
imperative · present
- legen Sie nach!
- second-person plural: legt nach!
- second-person singular: lege nach!
- second-person singular: leg nach!
indicative · present
- first-person plural: wir legen nach
- first-person plural: wir nachlegen
- first-person singular: ich lege nach
- first-person singular: ich nachlege
- second-person plural: ihr legt nach
- second-person plural: ihr nachlegt
- second-person singular: du legst nach
- second-person singular: du nachlegst
- third-person plural: sie legen nach
- third-person plural: sie nachlegen
- third-person plural: sie sind nachgelegt
- third-person plural: sie werden nachgelegt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir legen nach
- first-person plural: wir nachlegen
- first-person singular: ich lege nach
- first-person singular: ich nachlege
- second-person plural: ihr leget nach
- second-person plural: ihr nachleget
- second-person singular: du legest nach
- second-person singular: du nachlegest
- third-person plural: sie legen nach
- third-person plural: sie nachlegen
- third-person plural: sie seien nachgelegt
- third-person plural: sie werden nachgelegt
Verb governance
- accusativeweitere Werke nachlegen