verlegen — German Dictionary

verlegen

Entry 1: verlegen

adjective

Meanings

1.
Scham, Unsicherheit empfindend
- “Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.”
Englishabashed, shy, embarrassed, self-conscious
Españolcohibido, avergonzado, inseguro
Françaisembarrassé, embarrassée, gêné, mal à l'aise
Italianoimbarazzato, insicuro
Portuguêsenvergonhado, inseguro
Русскийстыдливый, застенчивый, смущённый, неловкий
Türkçeutangaç, rahatsız
Українськанезручний, сором'язливий
Ελληνικάντροπαλός, άβολος
Tiếng Việtxấu hổ, không tự tin
العربيةمحرج, غير واثق
2.
mit Hilfsverb Mangel habend
- “Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.”
auxiliary verb
Englishlacking, short of
Españolfaltar, carecer de
Françaiscourt, manquant, déficitaire
Italianomancante, privo di
Portuguêsfaltando, carente
Русскийнедостаток, нехватка
Türkçeeksik, yetersiz
Українськабрак, недостаток
Ελληνικάέλλειψη, ανεπαρκής
Tiếng Việtthiếu, khiếm khuyết
العربيةنقص, غير كاف

Adjective forms

positive

verlegener

comparative

verlegenerer

superlative

verlegenster

Entry 2: verlegen

verb

Meanings

1.
eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
- “Jetzt habe ich den Schlüssel schon wieder verlegt!”
- “Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.”
transitive
Englishto misplace
Españolperder, desubicarse
Françaisdéplacer, égarer, perdre de vue
Italianomettere, smarrire, perdere di vista
Portuguêsperder, deslocar
Русскийзасунуть не туда, потерять, забыть
Türkçekaybetmek, unutmak
Українськавтратити, забути
Ελληνικάχάνω, ξεχνώ
Tiếng Việtđể quên, mất dấu
العربيةيفقد, يبتعد عن
2.
etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
- “Wir wollen den Dielenboden selbst verlegen.”
- “„Die Gemeinde hat begonnen, die Straßen zu verbreitern und leistungsstärkere Abwasserrohre zu verlegen.“”
- “Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.”
transitive
Englishto misplace
Españolponer, instalar, colocar
Françaisposer, installer
Italianoposare, installare
Portuguêsinstalar, colocar
Русскийукладывать, устанавливать
Türkçesermek, kurmak
Українськавкласти, встановити
Ελληνικάτοποθετώ, εγκαθιστώ
Tiếng Việtlắp đặt, đặt
العربيةتركيب, وضع
3.
von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
- “Der Zahnarzttermin muss verlegt werden.”
transitive
Englishto misplace
Españolaplazar, posponer, reprogramar
Françaisreporter, reprogrammer
Italianospostare, rimandare, rinviare, riprogrammare
Portuguêstransferir, adiar, remarcar
Русскийпереносить, отложить, перенести
Türkçeertelemek, yeniden planlamak
Українськавідкласти, перенести
Ελληνικάαναβάλλω, επανεκprogramar
Tiếng Việthoãn lại, lên lịch lại
العربيةتأجيل, إعادة جدولة
4.
von einem Ort zu einem anderen bewegen
- “Die Krankenstation wird nächstes Jahr in den Ostflügel verlegt.”
- “„Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg.“”
- “„Im November 1990 wird das kleine Mädchen in eine Reha-Klinik in der Nähe von Rosenheim verlegt.“”
transitive
Englishto lay down, to install
Españoltrasladar, mover
Françaisdéplacer, transférer
Italianospostare, trasferire
Portuguêstransferir, mover
Русскийпереводить, переместить, перевести
Türkçehareket ettirmek, aktarmak
Українськаперемістити, перевести
Ελληνικάμετακινώ, μεταφέρω
Tiếng Việtdi chuyển, chuyển
العربيةنقل, تحويل
5.
mit Präposition ‚auf‘: sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen
- “In jüngster Zeit hat er sich eher auf das Gänse-Stehlen verlegt.”
reflexive
Englishto postpone, to reschedule
Españoldecidirse, involucrarse
Françaisdécider, s'engager
Italianodarsi, decidere, impegnarsi
Portuguêsdecidir, envolver-se
Русскийрешить, вовлечься
Türkçekarar vermek, katılmak
Українськавирішити, залучитися
Ελληνικάαποφασίζω, ασχολούμαι
Tiếng Việtquyết định, tham gia
العربيةيقرر, يشارك
6.
Standort/Sitz ändern
- “„[…] der Verband verlegte nach Peenemünde und hieß ab 1961 "9. Jagdfliegergeschwader", […]“”
- “„Der bisher im Südwesten am Oberrhein befindliche Stab verlegte hierzu ab dem 21. Januar an die Ostfront.“”
- “„Der Regimentsstab und das 1. Bataillon wurden in Ried stationiert, das 2. Bataillon verlegte nach Braunau und das 3. Bataillon kam nach Schärding.“”
- “„Vom 15. Dezember 1958 bis Januar 1959 verlegte das Bataillon nach Immendingen in die Neue Kaserne, […]“”
- “„1961 wurde sie in Zerstörerflottille umbenannt. Deren Stab verlegte erst 1982 nach Wilhelmshaven.“”
intransitivejargon
Englishto postpone, to reschedule
Españolreubicar, cambiar de lugar
Françaisréinstaller, changer de lieu
Italianoriubicare, cambiare posizione
Portuguêsrealocar, mudar de lugar
Русскийпереместить, изменить местоположение
Türkçeyer değiştirmek, konum değiştirmek
Українськаперемістити, змінити місце
Ελληνικάμετακινώ, αλλάζω τοποθεσία
Tiếng Việtdi chuyển, thay đổi vị trí
العربيةإعادة توطين, تغيير الموقع
7.
ein Buch veröffentlichen
- “Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt.”
transitive
Englishto lay down, to install
Españolpublicar, lanzar
Françaispublier, lancer
Italianopubblicare, rilasciare
Portuguêspublicar, lançar
Русскийиздавать, опубликовать, выпустить
Türkçeyayınlamak, piyasaya sürmek
Українськаопублікувати, випустити
Ελληνικάδημοσιεύω, κυκλοφορώ
Tiếng Việtxuất bản, phát hành
العربيةنشر, إصدار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlegen
first-person plural: wir werden verlegt sein
first-person plural: wir werden verlegt werden
first-person singular: ich werde verlegen
first-person singular: ich werde verlegt sein
first-person singular: ich werde verlegt werden
second-person plural: ihr werdet verlegen
second-person plural: ihr werdet verlegt sein
second-person plural: ihr werdet verlegt werden
second-person singular: du wirst verlegen
second-person singular: du wirst verlegt sein
second-person singular: du wirst verlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlegen
first-person plural: wir werden verlegt sein
first-person plural: wir werden verlegt werden
first-person singular: ich werde verlegen
first-person singular: ich werde verlegt sein
first-person singular: ich werde verlegt werden
second-person plural: ihr werdet verlegen
second-person plural: ihr werdet verlegt sein
second-person plural: ihr werdet verlegt werden
second-person singular: du werdest verlegen
second-person singular: du werdest verlegt sein
second-person singular: du werdest verlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlegen
first-person plural: wir würden verlegt sein
first-person plural: wir würden verlegt werden
first-person singular: ich würde verlegen
first-person singular: ich würde verlegt sein
first-person singular: ich würde verlegt werden
second-person plural: ihr würdet verlegen
second-person plural: ihr würdet verlegt sein
second-person plural: ihr würdet verlegt werden
second-person singular: du würdest verlegen
second-person singular: du würdest verlegt sein
second-person singular: du würdest verlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlegt gewesen sein
first-person plural: wir werden verlegt haben
first-person plural: wir werden verlegt worden sein
first-person singular: ich werde verlegt gewesen sein
first-person singular: ich werde verlegt haben
first-person singular: ich werde verlegt worden sein
second-person plural: ihr werdet verlegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verlegt haben
second-person plural: ihr werdet verlegt worden sein
second-person singular: du wirst verlegt gewesen sein
second-person singular: du wirst verlegt haben
second-person singular: du wirst verlegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlegt gewesen sein
first-person plural: wir werden verlegt haben
first-person plural: wir werden verlegt worden sein
first-person singular: ich werde verlegt gewesen sein
first-person singular: ich werde verlegt haben
first-person singular: ich werde verlegt worden sein
second-person plural: ihr werdet verlegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verlegt haben
second-person plural: ihr werdet verlegt worden sein
second-person singular: du werdest verlegt gewesen sein
second-person singular: du werdest verlegt haben
second-person singular: du werdest verlegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlegt gewesen sein
first-person plural: wir würden verlegt haben
first-person plural: wir würden verlegt worden sein
first-person singular: ich würde verlegt gewesen sein
first-person singular: ich würde verlegt haben
first-person singular: ich würde verlegt worden sein
second-person plural: ihr würdet verlegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verlegt haben
second-person plural: ihr würdet verlegt worden sein
second-person singular: du würdest verlegt gewesen sein
second-person singular: du würdest verlegt haben
second-person singular: du würdest verlegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlegten
first-person plural: wir waren verlegt
first-person plural: wir wurden verlegt
first-person singular: ich verlegte
first-person singular: ich war verlegt
first-person singular: ich wurde verlegt
second-person plural: ihr verlegtet
second-person plural: ihr wart verlegt
second-person plural: ihr wurdet verlegt
second-person singular: du verlegtest
second-person singular: du warst verlegt
second-person singular: du wurdest verlegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlegten
first-person plural: wir wären verlegt
first-person plural: wir würden verlegt
first-person singular: ich verlegte
first-person singular: ich wäre verlegt
first-person singular: ich würde verlegt
second-person plural: ihr verlegtet
second-person plural: ihr wäret verlegt
second-person plural: ihr wärt verlegt
second-person plural: ihr würdet verlegt
second-person singular: du verlegtest
second-person singular: du wärest verlegt

imperative · perfect

haben Sie verlegt!
seien Sie verlegt gewesen!
seien Sie verlegt worden!
second-person plural: habt verlegt!
second-person plural: seid verlegt gewesen!
second-person plural: seid verlegt worden!
second-person singular: habe verlegt!
second-person singular: sei verlegt gewesen!
second-person singular: sei verlegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verlegt
first-person plural: wir sind verlegt gewesen
first-person plural: wir sind verlegt worden
first-person singular: ich bin verlegt gewesen
first-person singular: ich bin verlegt worden
first-person singular: ich habe verlegt
second-person plural: ihr habt verlegt
second-person plural: ihr seid verlegt gewesen
second-person plural: ihr seid verlegt worden
second-person singular: du bist verlegt gewesen
second-person singular: du bist verlegt worden
second-person singular: du hast verlegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verlegt
first-person plural: wir seien verlegt gewesen
first-person plural: wir seien verlegt worden
first-person singular: ich habe verlegt
first-person singular: ich sei verlegt gewesen
first-person singular: ich sei verlegt worden
second-person plural: ihr habet verlegt
second-person plural: ihr seiet verlegt gewesen
second-person plural: ihr seiet verlegt worden
second-person singular: du habest verlegt
second-person singular: du seiest verlegt gewesen
second-person singular: du seiest verlegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verlegt
first-person plural: wir waren verlegt gewesen
first-person plural: wir waren verlegt worden
first-person singular: ich hatte verlegt
first-person singular: ich war verlegt gewesen
first-person singular: ich war verlegt worden
second-person plural: ihr hattet verlegt
second-person plural: ihr wart verlegt gewesen
second-person plural: ihr wart verlegt worden
second-person singular: du hattest verlegt
second-person singular: du warst verlegt gewesen
second-person singular: du warst verlegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verlegt
first-person plural: wir wären verlegt gewesen
first-person plural: wir wären verlegt worden
first-person singular: ich hätte verlegt
first-person singular: ich wäre verlegt gewesen
first-person singular: ich wäre verlegt worden
second-person plural: ihr hättet verlegt
second-person plural: ihr wäret verlegt gewesen
second-person plural: ihr wäret verlegt worden
second-person plural: ihr wärt verlegt gewesen
second-person plural: ihr wärt verlegt worden
second-person singular: du hättest verlegt

imperative · present

seien Sie verlegt!
verlegen Sie!
werden Sie verlegt!
second-person plural: seid verlegt!
second-person plural: verlegt!
second-person plural: werdet verlegt!
second-person singular: sei verlegt!
second-person singular: verleg!
second-person singular: verlege!
second-person singular: werde verlegt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verlegt
first-person plural: wir verlegen
first-person plural: wir werden verlegt
first-person singular: ich bin verlegt
first-person singular: ich verlege
first-person singular: ich werde verlegt
second-person plural: ihr seid verlegt
second-person plural: ihr verlegt
second-person plural: ihr werdet verlegt
second-person singular: du bist verlegt
second-person singular: du verlegst
second-person singular: du wirst verlegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verlegt
first-person plural: wir verlegen
first-person plural: wir werden verlegt
first-person singular: ich sei verlegt
first-person singular: ich verlege
first-person singular: ich werde verlegt
second-person plural: ihr seiet verlegt
second-person plural: ihr verleget
second-person plural: ihr werdet verlegt
second-person singular: du seiest verlegt
second-person singular: du seist verlegt
second-person singular: du verlegest

Verb governance

dative + auf(reflexive)sich auf etwas verlegen

verlegen

Entry 1: verlegen

adjective

Meanings

1.
Scham, Unsicherheit empfindend
- “Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.”
Englishabashed, shy, embarrassed, self-conscious
Españolcohibido, avergonzado, inseguro
Françaisembarrassé, embarrassée, gêné, mal à l'aise
Italianoimbarazzato, insicuro
Portuguêsenvergonhado, inseguro
Русскийстыдливый, застенчивый, смущённый, неловкий
Türkçeutangaç, rahatsız
Українськанезручний, сором'язливий
Ελληνικάντροπαλός, άβολος
Tiếng Việtxấu hổ, không tự tin
العربيةمحرج, غير واثق
2.
mit Hilfsverb Mangel habend
- “Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.”
auxiliary verb
Englishlacking, short of
Españolfaltar, carecer de
Françaiscourt, manquant, déficitaire
Italianomancante, privo di
Portuguêsfaltando, carente
Русскийнедостаток, нехватка
Türkçeeksik, yetersiz
Українськабрак, недостаток
Ελληνικάέλλειψη, ανεπαρκής
Tiếng Việtthiếu, khiếm khuyết
العربيةنقص, غير كاف

Adjective forms

positive

verlegener

comparative

verlegenerer

superlative

verlegenster

Entry 2: verlegen

verb

Meanings

1.
eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
- “Jetzt habe ich den Schlüssel schon wieder verlegt!”
- “Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.”
transitive
Englishto misplace
Españolperder, desubicarse
Françaisdéplacer, égarer, perdre de vue
Italianomettere, smarrire, perdere di vista
Portuguêsperder, deslocar
Русскийзасунуть не туда, потерять, забыть
Türkçekaybetmek, unutmak
Українськавтратити, забути
Ελληνικάχάνω, ξεχνώ
Tiếng Việtđể quên, mất dấu
العربيةيفقد, يبتعد عن
2.
etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
- “Wir wollen den Dielenboden selbst verlegen.”
- “„Die Gemeinde hat begonnen, die Straßen zu verbreitern und leistungsstärkere Abwasserrohre zu verlegen.“”
- “Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.”
transitive
Englishto misplace
Españolponer, instalar, colocar
Françaisposer, installer
Italianoposare, installare
Portuguêsinstalar, colocar
Русскийукладывать, устанавливать
Türkçesermek, kurmak
Українськавкласти, встановити
Ελληνικάτοποθετώ, εγκαθιστώ
Tiếng Việtlắp đặt, đặt
العربيةتركيب, وضع
3.
von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
- “Der Zahnarzttermin muss verlegt werden.”
transitive
Englishto misplace
Españolaplazar, posponer, reprogramar
Françaisreporter, reprogrammer
Italianospostare, rimandare, rinviare, riprogrammare
Portuguêstransferir, adiar, remarcar
Русскийпереносить, отложить, перенести
Türkçeertelemek, yeniden planlamak
Українськавідкласти, перенести
Ελληνικάαναβάλλω, επανεκprogramar
Tiếng Việthoãn lại, lên lịch lại
العربيةتأجيل, إعادة جدولة
4.
von einem Ort zu einem anderen bewegen
- “Die Krankenstation wird nächstes Jahr in den Ostflügel verlegt.”
- “„Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg.“”
- “„Im November 1990 wird das kleine Mädchen in eine Reha-Klinik in der Nähe von Rosenheim verlegt.“”
transitive
Englishto lay down, to install
Españoltrasladar, mover
Françaisdéplacer, transférer
Italianospostare, trasferire
Portuguêstransferir, mover
Русскийпереводить, переместить, перевести
Türkçehareket ettirmek, aktarmak
Українськаперемістити, перевести
Ελληνικάμετακινώ, μεταφέρω
Tiếng Việtdi chuyển, chuyển
العربيةنقل, تحويل
5.
mit Präposition ‚auf‘: sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen
- “In jüngster Zeit hat er sich eher auf das Gänse-Stehlen verlegt.”
reflexive
Englishto postpone, to reschedule
Españoldecidirse, involucrarse
Françaisdécider, s'engager
Italianodarsi, decidere, impegnarsi
Portuguêsdecidir, envolver-se
Русскийрешить, вовлечься
Türkçekarar vermek, katılmak
Українськавирішити, залучитися
Ελληνικάαποφασίζω, ασχολούμαι
Tiếng Việtquyết định, tham gia
العربيةيقرر, يشارك
6.
Standort/Sitz ändern
- “„[…] der Verband verlegte nach Peenemünde und hieß ab 1961 "9. Jagdfliegergeschwader", […]“”
- “„Der bisher im Südwesten am Oberrhein befindliche Stab verlegte hierzu ab dem 21. Januar an die Ostfront.“”
- “„Der Regimentsstab und das 1. Bataillon wurden in Ried stationiert, das 2. Bataillon verlegte nach Braunau und das 3. Bataillon kam nach Schärding.“”
- “„Vom 15. Dezember 1958 bis Januar 1959 verlegte das Bataillon nach Immendingen in die Neue Kaserne, […]“”
- “„1961 wurde sie in Zerstörerflottille umbenannt. Deren Stab verlegte erst 1982 nach Wilhelmshaven.“”
intransitivejargon
Englishto postpone, to reschedule
Españolreubicar, cambiar de lugar
Françaisréinstaller, changer de lieu
Italianoriubicare, cambiare posizione
Portuguêsrealocar, mudar de lugar
Русскийпереместить, изменить местоположение
Türkçeyer değiştirmek, konum değiştirmek
Українськаперемістити, змінити місце
Ελληνικάμετακινώ, αλλάζω τοποθεσία
Tiếng Việtdi chuyển, thay đổi vị trí
العربيةإعادة توطين, تغيير الموقع
7.
ein Buch veröffentlichen
- “Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt.”
transitive
Englishto lay down, to install
Españolpublicar, lanzar
Françaispublier, lancer
Italianopubblicare, rilasciare
Portuguêspublicar, lançar
Русскийиздавать, опубликовать, выпустить
Türkçeyayınlamak, piyasaya sürmek
Українськаопублікувати, випустити
Ελληνικάδημοσιεύω, κυκλοφορώ
Tiếng Việtxuất bản, phát hành
العربيةنشر, إصدار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlegen
first-person plural: wir werden verlegt sein
first-person plural: wir werden verlegt werden
first-person singular: ich werde verlegen
first-person singular: ich werde verlegt sein
first-person singular: ich werde verlegt werden
second-person plural: ihr werdet verlegen
second-person plural: ihr werdet verlegt sein
second-person plural: ihr werdet verlegt werden
second-person singular: du wirst verlegen
second-person singular: du wirst verlegt sein
second-person singular: du wirst verlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlegen
first-person plural: wir werden verlegt sein
first-person plural: wir werden verlegt werden
first-person singular: ich werde verlegen
first-person singular: ich werde verlegt sein
first-person singular: ich werde verlegt werden
second-person plural: ihr werdet verlegen
second-person plural: ihr werdet verlegt sein
second-person plural: ihr werdet verlegt werden
second-person singular: du werdest verlegen
second-person singular: du werdest verlegt sein
second-person singular: du werdest verlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlegen
first-person plural: wir würden verlegt sein
first-person plural: wir würden verlegt werden
first-person singular: ich würde verlegen
first-person singular: ich würde verlegt sein
first-person singular: ich würde verlegt werden
second-person plural: ihr würdet verlegen
second-person plural: ihr würdet verlegt sein
second-person plural: ihr würdet verlegt werden
second-person singular: du würdest verlegen
second-person singular: du würdest verlegt sein
second-person singular: du würdest verlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlegt gewesen sein
first-person plural: wir werden verlegt haben
first-person plural: wir werden verlegt worden sein
first-person singular: ich werde verlegt gewesen sein
first-person singular: ich werde verlegt haben
first-person singular: ich werde verlegt worden sein
second-person plural: ihr werdet verlegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verlegt haben
second-person plural: ihr werdet verlegt worden sein
second-person singular: du wirst verlegt gewesen sein
second-person singular: du wirst verlegt haben
second-person singular: du wirst verlegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlegt gewesen sein
first-person plural: wir werden verlegt haben
first-person plural: wir werden verlegt worden sein
first-person singular: ich werde verlegt gewesen sein
first-person singular: ich werde verlegt haben
first-person singular: ich werde verlegt worden sein
second-person plural: ihr werdet verlegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verlegt haben
second-person plural: ihr werdet verlegt worden sein
second-person singular: du werdest verlegt gewesen sein
second-person singular: du werdest verlegt haben
second-person singular: du werdest verlegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlegt gewesen sein
first-person plural: wir würden verlegt haben
first-person plural: wir würden verlegt worden sein
first-person singular: ich würde verlegt gewesen sein
first-person singular: ich würde verlegt haben
first-person singular: ich würde verlegt worden sein
second-person plural: ihr würdet verlegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verlegt haben
second-person plural: ihr würdet verlegt worden sein
second-person singular: du würdest verlegt gewesen sein
second-person singular: du würdest verlegt haben
second-person singular: du würdest verlegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlegten
first-person plural: wir waren verlegt
first-person plural: wir wurden verlegt
first-person singular: ich verlegte
first-person singular: ich war verlegt
first-person singular: ich wurde verlegt
second-person plural: ihr verlegtet
second-person plural: ihr wart verlegt
second-person plural: ihr wurdet verlegt
second-person singular: du verlegtest
second-person singular: du warst verlegt
second-person singular: du wurdest verlegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlegten
first-person plural: wir wären verlegt
first-person plural: wir würden verlegt
first-person singular: ich verlegte
first-person singular: ich wäre verlegt
first-person singular: ich würde verlegt
second-person plural: ihr verlegtet
second-person plural: ihr wäret verlegt
second-person plural: ihr wärt verlegt
second-person plural: ihr würdet verlegt
second-person singular: du verlegtest
second-person singular: du wärest verlegt

imperative · perfect

haben Sie verlegt!
seien Sie verlegt gewesen!
seien Sie verlegt worden!
second-person plural: habt verlegt!
second-person plural: seid verlegt gewesen!
second-person plural: seid verlegt worden!
second-person singular: habe verlegt!
second-person singular: sei verlegt gewesen!
second-person singular: sei verlegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verlegt
first-person plural: wir sind verlegt gewesen
first-person plural: wir sind verlegt worden
first-person singular: ich bin verlegt gewesen
first-person singular: ich bin verlegt worden
first-person singular: ich habe verlegt
second-person plural: ihr habt verlegt
second-person plural: ihr seid verlegt gewesen
second-person plural: ihr seid verlegt worden
second-person singular: du bist verlegt gewesen
second-person singular: du bist verlegt worden
second-person singular: du hast verlegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verlegt
first-person plural: wir seien verlegt gewesen
first-person plural: wir seien verlegt worden
first-person singular: ich habe verlegt
first-person singular: ich sei verlegt gewesen
first-person singular: ich sei verlegt worden
second-person plural: ihr habet verlegt
second-person plural: ihr seiet verlegt gewesen
second-person plural: ihr seiet verlegt worden
second-person singular: du habest verlegt
second-person singular: du seiest verlegt gewesen
second-person singular: du seiest verlegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verlegt
first-person plural: wir waren verlegt gewesen
first-person plural: wir waren verlegt worden
first-person singular: ich hatte verlegt
first-person singular: ich war verlegt gewesen
first-person singular: ich war verlegt worden
second-person plural: ihr hattet verlegt
second-person plural: ihr wart verlegt gewesen
second-person plural: ihr wart verlegt worden
second-person singular: du hattest verlegt
second-person singular: du warst verlegt gewesen
second-person singular: du warst verlegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verlegt
first-person plural: wir wären verlegt gewesen
first-person plural: wir wären verlegt worden
first-person singular: ich hätte verlegt
first-person singular: ich wäre verlegt gewesen
first-person singular: ich wäre verlegt worden
second-person plural: ihr hättet verlegt
second-person plural: ihr wäret verlegt gewesen
second-person plural: ihr wäret verlegt worden
second-person plural: ihr wärt verlegt gewesen
second-person plural: ihr wärt verlegt worden
second-person singular: du hättest verlegt

imperative · present

seien Sie verlegt!
verlegen Sie!
werden Sie verlegt!
second-person plural: seid verlegt!
second-person plural: verlegt!
second-person plural: werdet verlegt!
second-person singular: sei verlegt!
second-person singular: verleg!
second-person singular: verlege!
second-person singular: werde verlegt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verlegt
first-person plural: wir verlegen
first-person plural: wir werden verlegt
first-person singular: ich bin verlegt
first-person singular: ich verlege
first-person singular: ich werde verlegt
second-person plural: ihr seid verlegt
second-person plural: ihr verlegt
second-person plural: ihr werdet verlegt
second-person singular: du bist verlegt
second-person singular: du verlegst
second-person singular: du wirst verlegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verlegt
first-person plural: wir verlegen
first-person plural: wir werden verlegt
first-person singular: ich sei verlegt
first-person singular: ich verlege
first-person singular: ich werde verlegt
second-person plural: ihr seiet verlegt
second-person plural: ihr verleget
second-person plural: ihr werdet verlegt
second-person singular: du seiest verlegt
second-person singular: du seist verlegt
second-person singular: du verlegest

Verb governance

dative + auf(reflexive)sich auf etwas verlegen