hin·legen

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

• “Wo habe ich meine Autoschlüssel nur wieder hingelegt?”
• “Ich werde die Prospekte dort drüben hinlegen.”
• “Die roten Beten waschen, den Strunk abschneiden und die Dinger vierteln. Jeweils ca. 40cm Alufolie abreißen, mit der glänzenden Seite nach unten hinlegen.”

Englishto lay down, to put down

Españoldejar, poner, acostar

Françaiss'allonger, poser, déposer

Italianosdraiarsi, mettere giù, posare

Portuguêscolocar, deixar

Русскийложиться, положить, класть

Türkçekoymak, yerleştirmek

Українськапокласти, класти

Ελληνικάβάζω, τοποθετώ

Tiếng Việtđặt xuống, bỏ xuống

العربيةيضع, يترك

Oberbegriffe

legen

schlafen oder sich ausruhen gehen

• “Ich würde mich gern ein Stündchen hinlegen. Kannst Du mich zum Essen wecken?”
• “Lege dich ruhig schon hin; ich komme auch gleich ins Bett.”

Englishto lay down

Españolacostarse, tumbarse

Françaiss'allonger

Italianosdraiarsi

Portuguêsdeitar-se

Русскийлечь

Türkçeyatmak

Українськалягти

Ελληνικάξαπλώνω

Tiếng Việtnằm xuống

العربيةيستلقي

Synonyme

hauenlanglegenniederlegensich aufs Ohr legen

eindrucksvoll, mit Können darbieten

• “Paulas Eltern haben ein flottes Tänzchen hingelegt.”
• “»Viele meinen, dass ich ständig einen schier unglaublichen Spagat hinlegen muss. Aber das stimmt gar nicht. […]«”

Englishto lie down, to rest

Españolejecutar grandiosamente, presentar, interpretar

Françaisprésenter, interpréter

Italianoesibire, presentare

Portuguêsapresentar, executar

Русскийвыступать, представлять

Türkçesergilemek, sunmak

Українськавиступати, представляти

Ελληνικάπαρουσιάζω, ερμηνεύω

Tiếng Việtbiểu diễn, trình bày

العربيةيقدم, يؤدي

Oberbegriffe

darbieten

bezahlen

• “Per Internet kann man sich aus den USA fossilen Tierkot bestellen: die versteinerten Häufchen gibt es schon ab 8 Dollar das Stück, für besonders große Exemplare - ideal fürs Wohnzimmer - muß man allerdings bis zu 625 Dollar hinlegen.”
• “Für einen Doktortitel musste man anscheinend an einigen deutschen Universitäten nur ein paar tausend Euro hinlegen.”

Englishto perform impressively, to showcase skillfully

Españolpagar

Françaispayer

Italianopagare

Portuguêspagar

Русскийплатить

Türkçeödemek

Українськаплатити

Ελληνικάπληρώνω

Tiếng Việttrả tiền

العربيةيدفع

hinfallen

• “Es war spiegelglatt vor der Tür und sie hatte Angst, sich der Länge nach hinzulegen, wenn sie sich rauswagen würde.”
• “„Ich saß vor der Garderobe und genoss den Sonnenschein nach einem kurzen Platzregen, als Lemmy um die Ecke bog. Wir schauten uns kurz an, dann legte es die Rocklegende der Länge nach hin.“”

Englishto perform impressively

Españolcaer

Françaistomber

Italianocadere

Portuguêscair

Русскийпадать

Türkçedüşmek

Українськападати

Ελληνικάπέφτω

Tiếng Việtngã

العربيةيسقط

Synonyme

langlegen

Oberbegriffe

fallen