reinlegen — German Dictionary

reinlegen

verbseparable

Meanings

1.
kurz für: hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen
- “Leg die Gabeln doch auch in die Schublade rein!”
- “Vergiss nicht, die Polster reinzulegen.”
colloquial
Englishto play a prank, to pull a fast one
Españolmeter dentro
Françaisinsérer, mettre à l'intérieur
Italianomettere dentro
Portuguêscolocar, colocar dentro
Русскийположить внутрь
Türkçeiçine koymak
Українськапокласти всередину
Ελληνικάβάζω μέσα
Tiếng Việtđặt vào trong
العربيةيضع داخل
2.
jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen
- “Ätschi-bätsch! Jetzt habe ich dich aber reingelegt! Das war gar nicht dein Chef, der da angerufen hat!”
- “Da hast du dich reinlegen lassen, der Wagen ist das doch gar nicht mehr wert, so rostig, wie der ist.”
Englishto trick, to deceive
Españolembaucar, dar el camelo a, jugársela a, cargar a, engatusar, hacer una broma a alguien, engañar a alguien
Françaisrouler quelqu'un, jouer un tour à quelqu'un, tromper quelqu'un
Italianofare uno scherzo a qualcuno, ingannare qualcuno
Portuguêsenganar, fazer uma pegadinha em alguém, enganar alguém
Русскийподшутить над кем-то, обмануть кого-то
Türkçealdatmak, kandırmak, birine şaka yapmak
Українськапожартувати над кимось, обманути когось
Ελληνικάκάνω μια φάρσα σε κάποιον, ξεγελώ κάποιον
Tiếng Việtchơi khăm ai đó, lừa ai đó
العربيةيمزح مع شخص ما, يخدع شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinlegen
first-person singular: ich werde reinlegen
second-person plural: ihr werdet reinlegen
second-person singular: du wirst reinlegen
third-person plural: sie werden reingelegt sein
third-person plural: sie werden reingelegt werden
third-person plural: sie werden reinlegen
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird reinlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinlegen
first-person singular: ich werde reinlegen
second-person plural: ihr werdet reinlegen
second-person singular: du werdest reinlegen
third-person plural: sie werden reingelegt sein
third-person plural: sie werden reingelegt werden
third-person plural: sie werden reinlegen
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde reinlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinlegen
first-person singular: ich würde reinlegen
second-person plural: ihr würdet reinlegen
second-person singular: du würdest reinlegen
third-person plural: sie würden reingelegt sein
third-person plural: sie würden reingelegt werden
third-person plural: sie würden reinlegen
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde reinlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingelegt haben
first-person singular: ich werde reingelegt haben
second-person plural: ihr werdet reingelegt haben
second-person singular: du wirst reingelegt haben
third-person plural: sie werden reingelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingelegt haben
third-person plural: sie werden reingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingelegt haben
first-person singular: ich werde reingelegt haben
second-person plural: ihr werdet reingelegt haben
second-person singular: du werdest reingelegt haben
third-person plural: sie werden reingelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingelegt haben
third-person plural: sie werden reingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingelegt haben
first-person singular: ich würde reingelegt haben
second-person plural: ihr würdet reingelegt haben
second-person singular: du würdest reingelegt haben
third-person plural: sie würden reingelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden reingelegt haben
third-person plural: sie würden reingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legten rein
first-person plural: wir reinlegten
first-person singular: ich legte rein
first-person singular: ich reinlegte
second-person plural: ihr legtet rein
second-person plural: ihr reinlegtet
second-person singular: du legtest rein
second-person singular: du reinlegtest
third-person plural: sie legten rein
third-person plural: sie reinlegten
third-person plural: sie waren reingelegt
third-person plural: sie wurden reingelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten rein
first-person plural: wir reinlegten
first-person singular: ich legte rein
first-person singular: ich reinlegte
second-person plural: ihr legtet rein
second-person plural: ihr reinlegtet
second-person singular: du legtest rein
second-person singular: du reinlegtest
third-person plural: sie legten rein
third-person plural: sie reinlegten
third-person plural: sie wären reingelegt
third-person plural: sie würden reingelegt

imperative · perfect

haben Sie reingelegt!
second-person plural: habt reingelegt!
second-person singular: habe reingelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingelegt
first-person singular: ich habe reingelegt
second-person plural: ihr habt reingelegt
second-person singular: du hast reingelegt
third-person plural: sie haben reingelegt
third-person plural: sie sind reingelegt gewesen
third-person plural: sie sind reingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat reingelegt
third-person singular: er/sie/es ist reingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reingelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingelegt
first-person singular: ich habe reingelegt
second-person plural: ihr habet reingelegt
second-person singular: du habest reingelegt
third-person plural: sie haben reingelegt
third-person plural: sie seien reingelegt gewesen
third-person plural: sie seien reingelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe reingelegt
third-person singular: er/sie/es sei reingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reingelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingelegt
first-person singular: ich hatte reingelegt
second-person plural: ihr hattet reingelegt
second-person singular: du hattest reingelegt
third-person plural: sie hatten reingelegt
third-person plural: sie waren reingelegt gewesen
third-person plural: sie waren reingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte reingelegt
third-person singular: er/sie/es war reingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war reingelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingelegt
first-person singular: ich hätte reingelegt
second-person plural: ihr hättet reingelegt
second-person singular: du hättest reingelegt
third-person plural: sie hätten reingelegt
third-person plural: sie wären reingelegt gewesen
third-person plural: sie wären reingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte reingelegt
third-person singular: er/sie/es wäre reingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reingelegt worden

imperative · present

legen Sie rein!
second-person plural: legt rein!
second-person singular: lege rein!
second-person singular: leg rein!

indicative · present

first-person plural: wir legen rein
first-person plural: wir reinlegen
first-person singular: ich lege rein
first-person singular: ich reinlege
second-person plural: ihr legt rein
second-person plural: ihr reinlegt
second-person singular: du legst rein
second-person singular: du reinlegst
third-person plural: sie legen rein
third-person plural: sie reinlegen
third-person plural: sie sind reingelegt
third-person plural: sie werden reingelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen rein
first-person plural: wir reinlegen
first-person singular: ich lege rein
first-person singular: ich reinlege
second-person plural: ihr leget rein
second-person plural: ihr reinleget
second-person singular: du legest rein
second-person singular: du reinlegest
third-person plural: sie legen rein
third-person plural: sie reinlegen
third-person plural: sie seien reingelegt
third-person plural: sie werden reingelegt

Verb governance

accusativeeine Sache in etwas reinlegen
dative(reflexive)sich reinlegen lassen

reinlegen

verbseparable

Meanings

1.
kurz für: hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen
- “Leg die Gabeln doch auch in die Schublade rein!”
- “Vergiss nicht, die Polster reinzulegen.”
colloquial
Englishto play a prank, to pull a fast one
Españolmeter dentro
Françaisinsérer, mettre à l'intérieur
Italianomettere dentro
Portuguêscolocar, colocar dentro
Русскийположить внутрь
Türkçeiçine koymak
Українськапокласти всередину
Ελληνικάβάζω μέσα
Tiếng Việtđặt vào trong
العربيةيضع داخل
2.
jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen
- “Ätschi-bätsch! Jetzt habe ich dich aber reingelegt! Das war gar nicht dein Chef, der da angerufen hat!”
- “Da hast du dich reinlegen lassen, der Wagen ist das doch gar nicht mehr wert, so rostig, wie der ist.”
Englishto trick, to deceive
Españolembaucar, dar el camelo a, jugársela a, cargar a, engatusar, hacer una broma a alguien, engañar a alguien
Françaisrouler quelqu'un, jouer un tour à quelqu'un, tromper quelqu'un
Italianofare uno scherzo a qualcuno, ingannare qualcuno
Portuguêsenganar, fazer uma pegadinha em alguém, enganar alguém
Русскийподшутить над кем-то, обмануть кого-то
Türkçealdatmak, kandırmak, birine şaka yapmak
Українськапожартувати над кимось, обманути когось
Ελληνικάκάνω μια φάρσα σε κάποιον, ξεγελώ κάποιον
Tiếng Việtchơi khăm ai đó, lừa ai đó
العربيةيمزح مع شخص ما, يخدع شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinlegen
first-person singular: ich werde reinlegen
second-person plural: ihr werdet reinlegen
second-person singular: du wirst reinlegen
third-person plural: sie werden reingelegt sein
third-person plural: sie werden reingelegt werden
third-person plural: sie werden reinlegen
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird reinlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinlegen
first-person singular: ich werde reinlegen
second-person plural: ihr werdet reinlegen
second-person singular: du werdest reinlegen
third-person plural: sie werden reingelegt sein
third-person plural: sie werden reingelegt werden
third-person plural: sie werden reinlegen
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde reinlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinlegen
first-person singular: ich würde reinlegen
second-person plural: ihr würdet reinlegen
second-person singular: du würdest reinlegen
third-person plural: sie würden reingelegt sein
third-person plural: sie würden reingelegt werden
third-person plural: sie würden reinlegen
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde reinlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingelegt haben
first-person singular: ich werde reingelegt haben
second-person plural: ihr werdet reingelegt haben
second-person singular: du wirst reingelegt haben
third-person plural: sie werden reingelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingelegt haben
third-person plural: sie werden reingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird reingelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingelegt haben
first-person singular: ich werde reingelegt haben
second-person plural: ihr werdet reingelegt haben
second-person singular: du werdest reingelegt haben
third-person plural: sie werden reingelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingelegt haben
third-person plural: sie werden reingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde reingelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingelegt haben
first-person singular: ich würde reingelegt haben
second-person plural: ihr würdet reingelegt haben
second-person singular: du würdest reingelegt haben
third-person plural: sie würden reingelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden reingelegt haben
third-person plural: sie würden reingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde reingelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legten rein
first-person plural: wir reinlegten
first-person singular: ich legte rein
first-person singular: ich reinlegte
second-person plural: ihr legtet rein
second-person plural: ihr reinlegtet
second-person singular: du legtest rein
second-person singular: du reinlegtest
third-person plural: sie legten rein
third-person plural: sie reinlegten
third-person plural: sie waren reingelegt
third-person plural: sie wurden reingelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten rein
first-person plural: wir reinlegten
first-person singular: ich legte rein
first-person singular: ich reinlegte
second-person plural: ihr legtet rein
second-person plural: ihr reinlegtet
second-person singular: du legtest rein
second-person singular: du reinlegtest
third-person plural: sie legten rein
third-person plural: sie reinlegten
third-person plural: sie wären reingelegt
third-person plural: sie würden reingelegt

imperative · perfect

haben Sie reingelegt!
second-person plural: habt reingelegt!
second-person singular: habe reingelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingelegt
first-person singular: ich habe reingelegt
second-person plural: ihr habt reingelegt
second-person singular: du hast reingelegt
third-person plural: sie haben reingelegt
third-person plural: sie sind reingelegt gewesen
third-person plural: sie sind reingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat reingelegt
third-person singular: er/sie/es ist reingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reingelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingelegt
first-person singular: ich habe reingelegt
second-person plural: ihr habet reingelegt
second-person singular: du habest reingelegt
third-person plural: sie haben reingelegt
third-person plural: sie seien reingelegt gewesen
third-person plural: sie seien reingelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe reingelegt
third-person singular: er/sie/es sei reingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reingelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingelegt
first-person singular: ich hatte reingelegt
second-person plural: ihr hattet reingelegt
second-person singular: du hattest reingelegt
third-person plural: sie hatten reingelegt
third-person plural: sie waren reingelegt gewesen
third-person plural: sie waren reingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte reingelegt
third-person singular: er/sie/es war reingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war reingelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingelegt
first-person singular: ich hätte reingelegt
second-person plural: ihr hättet reingelegt
second-person singular: du hättest reingelegt
third-person plural: sie hätten reingelegt
third-person plural: sie wären reingelegt gewesen
third-person plural: sie wären reingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte reingelegt
third-person singular: er/sie/es wäre reingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reingelegt worden

imperative · present

legen Sie rein!
second-person plural: legt rein!
second-person singular: lege rein!
second-person singular: leg rein!

indicative · present

first-person plural: wir legen rein
first-person plural: wir reinlegen
first-person singular: ich lege rein
first-person singular: ich reinlege
second-person plural: ihr legt rein
second-person plural: ihr reinlegt
second-person singular: du legst rein
second-person singular: du reinlegst
third-person plural: sie legen rein
third-person plural: sie reinlegen
third-person plural: sie sind reingelegt
third-person plural: sie werden reingelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen rein
first-person plural: wir reinlegen
first-person singular: ich lege rein
first-person singular: ich reinlege
second-person plural: ihr leget rein
second-person plural: ihr reinleget
second-person singular: du legest rein
second-person singular: du reinlegest
third-person plural: sie legen rein
third-person plural: sie reinlegen
third-person plural: sie seien reingelegt
third-person plural: sie werden reingelegt

Verb governance

accusativeeine Sache in etwas reinlegen
dative(reflexive)sich reinlegen lassen