aneinanderlegen

verbseparable

Meanings

1.
durch Platzieren in sehr geringer räumlicher Entfernung zueinander miteinander verbinden
- “„Auch im unbarmherzig gleißenden Licht des achten Stocks sitzt er wie immer da, die Fingerspitzen aneinandergelegt, die Beine übereinandergeschlagen.“”
transitive
Englishto place next to each other, to lay side by side
Españolcolocar uno al lado del otro, poner juntos
Françaisjouxter, placer côte à côte, mettre l'un à côté de l'autre
Italianomettere uno accanto all'altro, posizionare affiancati
Portuguêscolocar lado a lado, dispor um ao lado do outro
Русскийположить рядом, расположить бок о бок
Türkçeyan yana koymak, birbirinin yanına yerleştirmek
Українськапокласти поруч, розташувати поряд
Ελληνικάτοποθετώ δίπλα-δίπλα, βάζω το ένα δίπλα στο άλλο
Tiếng Việtđặt cạnh nhau, xếp bên nhau
العربيةوضع بجانب بعضهما, ترتيب جنبًا إلى جنب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderlegen
first-person singular: ich werde aneinanderlegen
second-person plural: ihr werdet aneinanderlegen
second-person singular: du wirst aneinanderlegen
third-person plural: sie werden aneinandergelegt sein
third-person plural: sie werden aneinandergelegt werden
third-person plural: sie werden aneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird aneinanderlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderlegen
first-person singular: ich werde aneinanderlegen
second-person plural: ihr werdet aneinanderlegen
second-person singular: du werdest aneinanderlegen
third-person plural: sie werden aneinandergelegt sein
third-person plural: sie werden aneinandergelegt werden
third-person plural: sie werden aneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde aneinanderlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aneinanderlegen
first-person singular: ich würde aneinanderlegen
second-person plural: ihr würdet aneinanderlegen
second-person singular: du würdest aneinanderlegen
third-person plural: sie würden aneinandergelegt sein
third-person plural: sie würden aneinandergelegt werden
third-person plural: sie würden aneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde aneinanderlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergelegt haben
first-person singular: ich werde aneinandergelegt haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergelegt haben
second-person singular: du wirst aneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden aneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden aneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergelegt haben
first-person singular: ich werde aneinandergelegt haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergelegt haben
second-person singular: du werdest aneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden aneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden aneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aneinandergelegt haben
first-person singular: ich würde aneinandergelegt haben
second-person plural: ihr würdet aneinandergelegt haben
second-person singular: du würdest aneinandergelegt haben
third-person plural: sie würden aneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden aneinandergelegt haben
third-person plural: sie würden aneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aneinanderlegten
first-person plural: wir legten aneinander
first-person singular: ich aneinanderlegte
first-person singular: ich legte aneinander
second-person plural: ihr aneinanderlegtet
second-person plural: ihr legtet aneinander
second-person singular: du aneinanderlegtest
second-person singular: du legtest aneinander
third-person plural: sie aneinanderlegten
third-person plural: sie legten aneinander
third-person plural: sie waren aneinandergelegt
third-person plural: sie wurden aneinandergelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aneinanderlegten
first-person plural: wir legten aneinander
first-person singular: ich aneinanderlegte
first-person singular: ich legte aneinander
second-person plural: ihr aneinanderlegtet
second-person plural: ihr legtet aneinander
second-person singular: du aneinanderlegtest
second-person singular: du legtest aneinander
third-person plural: sie aneinanderlegten
third-person plural: sie legten aneinander
third-person plural: sie wären aneinandergelegt
third-person plural: sie würden aneinandergelegt

imperative · perfect

haben Sie aneinandergelegt!
second-person plural: habt aneinandergelegt!
second-person singular: habe aneinandergelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergelegt
first-person singular: ich habe aneinandergelegt
second-person plural: ihr habt aneinandergelegt
second-person singular: du hast aneinandergelegt
third-person plural: sie haben aneinandergelegt
third-person plural: sie sind aneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie sind aneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat aneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergelegt
first-person singular: ich habe aneinandergelegt
second-person plural: ihr habet aneinandergelegt
second-person singular: du habest aneinandergelegt
third-person plural: sie haben aneinandergelegt
third-person plural: sie seien aneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie seien aneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe aneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aneinandergelegt
first-person singular: ich hatte aneinandergelegt
second-person plural: ihr hattet aneinandergelegt
second-person singular: du hattest aneinandergelegt
third-person plural: sie hatten aneinandergelegt
third-person plural: sie waren aneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie waren aneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es war aneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aneinandergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aneinandergelegt
first-person singular: ich hätte aneinandergelegt
second-person plural: ihr hättet aneinandergelegt
second-person singular: du hättest aneinandergelegt
third-person plural: sie hätten aneinandergelegt
third-person plural: sie wären aneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie wären aneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergelegt worden

imperative · present

legen Sie aneinander!
second-person plural: legt aneinander!
second-person singular: leg aneinander!
second-person singular: lege aneinander!

indicative · present

first-person plural: wir aneinanderlegen
first-person plural: wir legen aneinander
first-person singular: ich aneinanderlege
first-person singular: ich lege aneinander
second-person plural: ihr aneinanderlegt
second-person plural: ihr legt aneinander
second-person singular: du aneinanderlegst
second-person singular: du legst aneinander
third-person plural: sie aneinanderlegen
third-person plural: sie legen aneinander
third-person plural: sie sind aneinandergelegt
third-person plural: sie werden aneinandergelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aneinanderlegen
first-person plural: wir legen aneinander
first-person singular: ich aneinanderlege
first-person singular: ich lege aneinander
second-person plural: ihr aneinanderleget
second-person plural: ihr leget aneinander
second-person singular: du aneinanderlegest
second-person singular: du legest aneinander
third-person plural: sie aneinanderlegen
third-person plural: sie legen aneinander
third-person plural: sie seien aneinandergelegt
third-person plural: sie werden aneinandergelegt

aneinanderlegen

verbseparable

Meanings

1.
durch Platzieren in sehr geringer räumlicher Entfernung zueinander miteinander verbinden
- “„Auch im unbarmherzig gleißenden Licht des achten Stocks sitzt er wie immer da, die Fingerspitzen aneinandergelegt, die Beine übereinandergeschlagen.“”
transitive
Englishto place next to each other, to lay side by side
Españolcolocar uno al lado del otro, poner juntos
Françaisjouxter, placer côte à côte, mettre l'un à côté de l'autre
Italianomettere uno accanto all'altro, posizionare affiancati
Portuguêscolocar lado a lado, dispor um ao lado do outro
Русскийположить рядом, расположить бок о бок
Türkçeyan yana koymak, birbirinin yanına yerleştirmek
Українськапокласти поруч, розташувати поряд
Ελληνικάτοποθετώ δίπλα-δίπλα, βάζω το ένα δίπλα στο άλλο
Tiếng Việtđặt cạnh nhau, xếp bên nhau
العربيةوضع بجانب بعضهما, ترتيب جنبًا إلى جنب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderlegen
first-person singular: ich werde aneinanderlegen
second-person plural: ihr werdet aneinanderlegen
second-person singular: du wirst aneinanderlegen
third-person plural: sie werden aneinandergelegt sein
third-person plural: sie werden aneinandergelegt werden
third-person plural: sie werden aneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird aneinanderlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderlegen
first-person singular: ich werde aneinanderlegen
second-person plural: ihr werdet aneinanderlegen
second-person singular: du werdest aneinanderlegen
third-person plural: sie werden aneinandergelegt sein
third-person plural: sie werden aneinandergelegt werden
third-person plural: sie werden aneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde aneinanderlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aneinanderlegen
first-person singular: ich würde aneinanderlegen
second-person plural: ihr würdet aneinanderlegen
second-person singular: du würdest aneinanderlegen
third-person plural: sie würden aneinandergelegt sein
third-person plural: sie würden aneinandergelegt werden
third-person plural: sie würden aneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde aneinanderlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergelegt haben
first-person singular: ich werde aneinandergelegt haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergelegt haben
second-person singular: du wirst aneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden aneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden aneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergelegt haben
first-person singular: ich werde aneinandergelegt haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergelegt haben
second-person singular: du werdest aneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden aneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden aneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aneinandergelegt haben
first-person singular: ich würde aneinandergelegt haben
second-person plural: ihr würdet aneinandergelegt haben
second-person singular: du würdest aneinandergelegt haben
third-person plural: sie würden aneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden aneinandergelegt haben
third-person plural: sie würden aneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aneinanderlegten
first-person plural: wir legten aneinander
first-person singular: ich aneinanderlegte
first-person singular: ich legte aneinander
second-person plural: ihr aneinanderlegtet
second-person plural: ihr legtet aneinander
second-person singular: du aneinanderlegtest
second-person singular: du legtest aneinander
third-person plural: sie aneinanderlegten
third-person plural: sie legten aneinander
third-person plural: sie waren aneinandergelegt
third-person plural: sie wurden aneinandergelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aneinanderlegten
first-person plural: wir legten aneinander
first-person singular: ich aneinanderlegte
first-person singular: ich legte aneinander
second-person plural: ihr aneinanderlegtet
second-person plural: ihr legtet aneinander
second-person singular: du aneinanderlegtest
second-person singular: du legtest aneinander
third-person plural: sie aneinanderlegten
third-person plural: sie legten aneinander
third-person plural: sie wären aneinandergelegt
third-person plural: sie würden aneinandergelegt

imperative · perfect

haben Sie aneinandergelegt!
second-person plural: habt aneinandergelegt!
second-person singular: habe aneinandergelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergelegt
first-person singular: ich habe aneinandergelegt
second-person plural: ihr habt aneinandergelegt
second-person singular: du hast aneinandergelegt
third-person plural: sie haben aneinandergelegt
third-person plural: sie sind aneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie sind aneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat aneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergelegt
first-person singular: ich habe aneinandergelegt
second-person plural: ihr habet aneinandergelegt
second-person singular: du habest aneinandergelegt
third-person plural: sie haben aneinandergelegt
third-person plural: sie seien aneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie seien aneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe aneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aneinandergelegt
first-person singular: ich hatte aneinandergelegt
second-person plural: ihr hattet aneinandergelegt
second-person singular: du hattest aneinandergelegt
third-person plural: sie hatten aneinandergelegt
third-person plural: sie waren aneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie waren aneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es war aneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aneinandergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aneinandergelegt
first-person singular: ich hätte aneinandergelegt
second-person plural: ihr hättet aneinandergelegt
second-person singular: du hättest aneinandergelegt
third-person plural: sie hätten aneinandergelegt
third-person plural: sie wären aneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie wären aneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergelegt worden

imperative · present

legen Sie aneinander!
second-person plural: legt aneinander!
second-person singular: leg aneinander!
second-person singular: lege aneinander!

indicative · present

first-person plural: wir aneinanderlegen
first-person plural: wir legen aneinander
first-person singular: ich aneinanderlege
first-person singular: ich lege aneinander
second-person plural: ihr aneinanderlegt
second-person plural: ihr legt aneinander
second-person singular: du aneinanderlegst
second-person singular: du legst aneinander
third-person plural: sie aneinanderlegen
third-person plural: sie legen aneinander
third-person plural: sie sind aneinandergelegt
third-person plural: sie werden aneinandergelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aneinanderlegen
first-person plural: wir legen aneinander
first-person singular: ich aneinanderlege
first-person singular: ich lege aneinander
second-person plural: ihr aneinanderleget
second-person plural: ihr leget aneinander
second-person singular: du aneinanderlegest
second-person singular: du legest aneinander
third-person plural: sie aneinanderlegen
third-person plural: sie legen aneinander
third-person plural: sie seien aneinandergelegt
third-person plural: sie werden aneinandergelegt