bloßlegen

etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

• “Nach Ermittlung der Gasauströmungsstelle ist der betreffende Teil der Leitung bloßzulegen und die Ursache der Undichtheit zu beheben.”
• “Das Kellerniveau liegt ungefähr 1/2 m tiefer als das ursprüngliche, so daß zum Teil die Fundamente bloßgelegt sind.”
• “Nun sagte Pitt: „Es war wirklich sehr befreiend, die eigenen hässlichen Seiten bloßzulegen. Das hat einen großen Wert.“”
• “Erneut ein Blick von Ihm, den sie wie ein Messer empfand, weil er abermals ihr Innerstes aufriss und bloßlegte, was sie doch unter allen Umständen verbergen wollte.”
• “Zwei Kriminalprozesse, die seinen Lebenswandel aufs Peinlichste bloßlegten und sein Werk zu prozessrelevantem Material herabwürdigten, brachten Wilde zwei Jahre Zuchthaus und Zwangsarbeit ein sowie den Verlust von Gesundheit und Ruf.”

Englishto reveal, to expose

Españolsacar, descubrir, revelar

Françaisdégager, dévoiler, révéler

Italianoscoprire, portare, rivelare

Portuguêsrevelar, descobrir

Русскийраскрывать, обнаруживать, обнажать, раскрыть, обнажить

Türkçeaçığa çıkarmak, ortaya koymak

Українськавиявити, розкрити

Ελληνικάαποκαλύπτω, φανερώνω

Tiếng Việttiết lộ, khám phá

العربيةيكشف, يظهر

Synonyme

aufdeckendecouvrierendemaskierenenthüllenentlarvenfreilegenzu Tage fördern

Antonyme

kaschierenverheimlichenverbergenvertuschen

Oberbegriffe

informierenzeigen