auflegen

etwas auf etwas liegend positionieren

• “Du hast mir die Hand aufgelegt.”

Englishto place, to lay

Españolsituar, emplazar, poner, colocar algo sobre algo, poner algo sobre algo

Françaisposer, placer quelque chose sur quelque chose, mettre quelque chose sur quelque chose

Italianoapplicare, stendere, mettere, posizionare qualcosa su qualcosa, mettere qualcosa su qualcosa

Portuguêspousar, colocar algo sobre algo, pôr algo sobre algo

Русскийположить что-то на что-то, класть что-то на что-то

Türkçebir şeyi bir şeyin üzerine koymak, bir şeyi bir şeyin üstüne yerleştirmek

Українськапокласти щось на щось, класти щось на щось

Ελληνικάτοποθετώ κάτι πάνω σε κάτι, βάζω κάτι πάνω σε κάτι

Tiếng Việtđặt cái gì lên cái gì, để cái gì lên cái gì

العربيةوضع شيء على شيء, وضع شيء فوق شيء

ein Druckwerk publizieren

• “Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.”
• “„Zum Heavy-Metal-Festival in Wacken legte die Post jetzt einige Sondermarken auf.“”

Englishto place, to lay

Españolpublicar, publicar una obra impresa

Françaispublier, publier une œuvre imprimée

Italianopubblicare, stampare, pubblicare un'opera stampata

Portuguêspublicar uma obra impressa

Русскийопубликовать печатное произведение

Türkçebir basılı eseri yayımlamak

Українськаопублікувати друковану роботу

Ελληνικάδημοσιεύω ένα έντυπο έργο

Tiếng Việtxuất bản một tác phẩm in

العربيةنشر عمل مطبوع

Oberbegriffe

drucken

ein Telefongespräch beenden

• “Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen.”

Englishto place, to lay

Españolcolgar, colgar una llamada telefónica

Françaisraccrocher, raccrocher un appel téléphonique

Italianoriattaccare, chiudere, riattaccare una telefonata

Portuguêsdesligar, encerrar uma chamada telefônica

Русскийповесить трубку

Türkçetelefon görüşmesini sonlandırmak

Українськапокласти слухавку

Ελληνικάκλείνω μια τηλεφωνική κλήση

Tiếng Việtcúp máy cuộc gọi

العربيةإنهاء مكالمة هاتفية

Synonyme

einhängen

Antonyme

abhebenabnehmen

Oberbegriffe

telefonierenanrufen

Musikaufnahmen abspielen

• “Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf.”

Englishto place, to lay

Españolponer, reproducir grabaciones de música

Françaisjouer des enregistrements de musique

Italianoriprodurre registrazioni musicali

Portuguêstocar gravações de música

Русскийвоспроизводить музыкальные записи

Türkçemüzik kayıtlarını çalmak

Українськавідтворювати музичні записи

Ελληνικάπαίζω μουσικές ηχογραφήσεις

Tiếng Việtphát các bản ghi âm nhạc

العربيةتشغيل تسجيلات موسيقية