überlegen — German Dictionary

überlegen

Entry 1: überlegen

adjective

Meanings

1.
deutlich besser oder stärker
- “Paul ist im Sport immer überlegen.”
- “Mit elegantem Schwung legte sie sich die Nerzstola über.”
- “Er überlegte eine Zeitlang, wie er aus dem Schlamassel herauskommen sollte.”
- “Sie sagte: „Das möchte ich mir nochmal überlegen, bevor ich entscheide.“”
- “Sie fragte: „Was hältst du davon?“ Ich sagte: „Einverstanden, das hatte ich mir auch schon überlegt.“”
- “„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“”
Englishsuperior, predominant, better
Españolsuperior, mejor
Françaissupérieur, meilleur
Italianosuperiore, migliore
Portuguêssuperior, melhor
Русскийпревосходящий, лучший
Türkçeüstün, daha iyi
Українськадосвідченіший, кращий
Ελληνικάανώτερος, καλύτερος
Tiếng Việtvượt trội, tốt hơn
العربيةمتفوق, أفضل

Adjective forms

positive

überlegener

comparative

überlegenerer überlegnerer

superlative

überlegenster

Entry 2: überlegen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen
- “Mit elegantem Schwung legte sie sich die Nerzstola über.”
- “Er überlegte eine Zeitlang, wie er aus dem Schlamassel herauskommen sollte.”
- “Sie sagte: „Das möchte ich mir nochmal überlegen, bevor ich entscheide.“”
- “Sie fragte: „Was hältst du davon?“ Ich sagte: „Einverstanden, das hatte ich mir auch schon überlegt.“”
- “„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“”
transitive
Englishto cover, to drape
Españolcubrir, tapar
Françaiscouvrir, recouvrir
Italianocoprire, coprire con un panno
Portuguêscobrir, tapar
Русскийнакрывать, покрывать
Türkçeörtmek, kaplamak
Українськанакривати, покривати
Ελληνικάκαλύπτω, σκεπάζω
Tiếng Việtbao phủ, che phủ
العربيةتغطية, تغطية بشيء
2.
jemandem Schläge auf das Hinterteil geben, den Hintern versohlen
- “Die Zeiten sind vorbei, als Lehrer ungehorsame Schüler überlegten.”
colloquialtransitive
Englishto cover, to drape
Españoldar una nalgada
Françaisdonner une fessée
Italianosculacciare
Portuguêsdar uma palmada
Русскийшлепнуть по заднице
Türkçepopoşlamak
Українськавдарити по сідницях
Ελληνικάχτυπώ στον πισινό
Tiếng Việtđánh vào mông
العربيةصفعة على المؤخرة
3.
sich über etwas (zum Beispiel ein Geländer, eine Brüstung) lehnen
- “Leg dich nicht so weit über, sonst fällst du noch hinunter!”
reflexive
Englishto cover, to drape
Españolinclinarse sobre
Françaisse pencher sur
Italianopiegarsi su
Portuguêsinclinar-se sobre
Русскийнаклоняться над
Türkçeeğilmek
Українськанахилятися над
Ελληνικάσκύβω πάνω από
Tiếng Việtnghiêng người qua
العربيةالانحناء فوق
4.
von Schiffen: sich zur Seite neigen
- “Es wehte eine steife Brise, die die Santa Maria weit nach Backbord überlegen ließ.”
reflexive
Englishto cover, to drape
Españolinclinarse
Françaiss'incliner
Italianoinclinarse
Portuguêsinclinar-se
Русскийнаклоняться
Türkçeyanaşmak
Українськанахилятися
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtnghiêng
العربيةيميل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überlegen
first-person singular: ich werde überlegen
second-person plural: ihr werdet überlegen
second-person singular: du wirst überlegen
third-person plural: sie werden übergelegt sein
third-person plural: sie werden übergelegt werden
third-person plural: sie werden überlegen
third-person singular: er/sie/es wird übergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird übergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird überlegen
third-person singular: es wird überlegt sein
third-person singular: es wird überlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überlegen
first-person singular: ich werde überlegen
second-person plural: ihr werdet überlegen
second-person singular: du werdest überlegen
third-person plural: sie werden übergelegt sein
third-person plural: sie werden übergelegt werden
third-person plural: sie werden überlegen
third-person singular: er/sie/es werde übergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde übergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde überlegen
third-person singular: es werde überlegt sein
third-person singular: es werde überlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überlegen
first-person singular: ich würde überlegen
second-person plural: ihr würdet überlegen
second-person singular: du würdest überlegen
third-person plural: sie würden übergelegt sein
third-person plural: sie würden übergelegt werden
third-person plural: sie würden überlegen
third-person singular: er/sie/es würde übergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde übergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde überlegen
third-person singular: es würde überlegt sein
third-person singular: es würde überlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergelegt haben
first-person plural: wir werden überlegt haben
first-person singular: ich werde übergelegt haben
first-person singular: ich werde überlegt haben
second-person plural: ihr werdet übergelegt haben
second-person plural: ihr werdet überlegt haben
second-person singular: du wirst übergelegt haben
second-person singular: du wirst überlegt haben
third-person plural: sie werden übergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden übergelegt haben
third-person plural: sie werden übergelegt worden sein
third-person plural: sie werden überlegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergelegt haben
first-person plural: wir werden überlegt haben
first-person singular: ich werde übergelegt haben
first-person singular: ich werde überlegt haben
second-person plural: ihr werdet übergelegt haben
second-person plural: ihr werdet überlegt haben
second-person singular: du werdest übergelegt haben
second-person singular: du werdest überlegt haben
third-person plural: sie werden übergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden übergelegt haben
third-person plural: sie werden übergelegt worden sein
third-person plural: sie werden überlegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergelegt haben
first-person plural: wir würden überlegt haben
first-person singular: ich würde übergelegt haben
first-person singular: ich würde überlegt haben
second-person plural: ihr würdet übergelegt haben
second-person plural: ihr würdet überlegt haben
second-person singular: du würdest übergelegt haben
second-person singular: du würdest überlegt haben
third-person plural: sie würden übergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden übergelegt haben
third-person plural: sie würden übergelegt worden sein
third-person plural: sie würden überlegt haben

indicative · past

first-person plural: wir legten über
first-person plural: wir überlegten
first-person plural: wir überlegten
first-person singular: ich legte über
first-person singular: ich überlegte
first-person singular: ich überlegte
second-person plural: ihr legtet über
second-person plural: ihr überlegtet
second-person plural: ihr überlegtet
second-person singular: du legtest über
second-person singular: du überlegtest
second-person singular: du überlegtest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten über
first-person plural: wir überlegten
first-person plural: wir überlegten
first-person singular: ich legte über
first-person singular: ich überlegte
first-person singular: ich überlegte
second-person plural: ihr legtet über
second-person plural: ihr überlegtet
second-person plural: ihr überlegtet
second-person singular: du legtest über
second-person singular: du überlegtest
second-person singular: du überlegtest

imperative · perfect

haben Sie übergelegt!
haben Sie überlegt!
second-person plural: habt übergelegt!
second-person plural: habt überlegt!
second-person singular: habe übergelegt!
second-person singular: habe überlegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergelegt
first-person plural: wir haben überlegt
first-person singular: ich habe übergelegt
first-person singular: ich habe überlegt
second-person plural: ihr habt übergelegt
second-person plural: ihr habt überlegt
second-person singular: du hast übergelegt
second-person singular: du hast überlegt
third-person plural: sie haben übergelegt
third-person plural: sie haben überlegt
third-person plural: sie sind übergelegt gewesen
third-person plural: sie sind übergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergelegt
first-person plural: wir haben überlegt
first-person singular: ich habe übergelegt
first-person singular: ich habe überlegt
second-person plural: ihr habet übergelegt
second-person plural: ihr habet überlegt
second-person singular: du habest übergelegt
second-person singular: du habest überlegt
third-person plural: sie haben übergelegt
third-person plural: sie haben überlegt
third-person plural: sie seien übergelegt gewesen
third-person plural: sie seien übergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergelegt
first-person plural: wir hatten überlegt
first-person singular: ich hatte übergelegt
first-person singular: ich hatte überlegt
second-person plural: ihr hattet übergelegt
second-person plural: ihr hattet überlegt
second-person singular: du hattest übergelegt
second-person singular: du hattest überlegt
third-person plural: sie hatten übergelegt
third-person plural: sie hatten überlegt
third-person plural: sie waren übergelegt gewesen
third-person plural: sie waren übergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergelegt
first-person plural: wir hätten überlegt
first-person singular: ich hätte übergelegt
first-person singular: ich hätte überlegt
second-person plural: ihr hättet übergelegt
second-person plural: ihr hättet überlegt
second-person singular: du hättest übergelegt
second-person singular: du hättest überlegt
third-person plural: sie hätten übergelegt
third-person plural: sie hätten überlegt
third-person plural: sie wären übergelegt gewesen
third-person plural: sie wären übergelegt worden

imperative · present

legen Sie über!
überlegen Sie!
second-person plural: legt über!
second-person plural: überlegt!
second-person singular: lege über!
second-person singular: leg über!
second-person singular: überleg!
second-person singular: überlege!

indicative · present

first-person plural: wir legen über
first-person plural: wir überlegen
first-person plural: wir überlegen
first-person singular: ich lege über
first-person singular: ich überlege
first-person singular: ich überlege
second-person plural: ihr legt über
second-person plural: ihr überlegt
second-person plural: ihr überlegt
second-person singular: du legst über
second-person singular: du überlegst
second-person singular: du überlegst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen über
first-person plural: wir überlegen
first-person plural: wir überlegen
first-person singular: ich lege über
first-person singular: ich überlege
first-person singular: ich überlege
second-person plural: ihr leget über
second-person plural: ihr überleget
second-person plural: ihr überleget
second-person singular: du legest über
second-person singular: du überlegest
second-person singular: du überlegest

Verb governance

accusative + über(reflexive)sich über etwas lehnen

überlegen

Entry 1: überlegen

adjective

Meanings

1.
deutlich besser oder stärker
- “Paul ist im Sport immer überlegen.”
- “Mit elegantem Schwung legte sie sich die Nerzstola über.”
- “Er überlegte eine Zeitlang, wie er aus dem Schlamassel herauskommen sollte.”
- “Sie sagte: „Das möchte ich mir nochmal überlegen, bevor ich entscheide.“”
- “Sie fragte: „Was hältst du davon?“ Ich sagte: „Einverstanden, das hatte ich mir auch schon überlegt.“”
- “„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“”
Englishsuperior, predominant, better
Españolsuperior, mejor
Françaissupérieur, meilleur
Italianosuperiore, migliore
Portuguêssuperior, melhor
Русскийпревосходящий, лучший
Türkçeüstün, daha iyi
Українськадосвідченіший, кращий
Ελληνικάανώτερος, καλύτερος
Tiếng Việtvượt trội, tốt hơn
العربيةمتفوق, أفضل

Adjective forms

positive

überlegener

comparative

überlegenerer überlegnerer

superlative

überlegenster

Entry 2: überlegen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen
- “Mit elegantem Schwung legte sie sich die Nerzstola über.”
- “Er überlegte eine Zeitlang, wie er aus dem Schlamassel herauskommen sollte.”
- “Sie sagte: „Das möchte ich mir nochmal überlegen, bevor ich entscheide.“”
- “Sie fragte: „Was hältst du davon?“ Ich sagte: „Einverstanden, das hatte ich mir auch schon überlegt.“”
- “„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“”
transitive
Englishto cover, to drape
Españolcubrir, tapar
Françaiscouvrir, recouvrir
Italianocoprire, coprire con un panno
Portuguêscobrir, tapar
Русскийнакрывать, покрывать
Türkçeörtmek, kaplamak
Українськанакривати, покривати
Ελληνικάκαλύπτω, σκεπάζω
Tiếng Việtbao phủ, che phủ
العربيةتغطية, تغطية بشيء
2.
jemandem Schläge auf das Hinterteil geben, den Hintern versohlen
- “Die Zeiten sind vorbei, als Lehrer ungehorsame Schüler überlegten.”
colloquialtransitive
Englishto cover, to drape
Españoldar una nalgada
Françaisdonner une fessée
Italianosculacciare
Portuguêsdar uma palmada
Русскийшлепнуть по заднице
Türkçepopoşlamak
Українськавдарити по сідницях
Ελληνικάχτυπώ στον πισινό
Tiếng Việtđánh vào mông
العربيةصفعة على المؤخرة
3.
sich über etwas (zum Beispiel ein Geländer, eine Brüstung) lehnen
- “Leg dich nicht so weit über, sonst fällst du noch hinunter!”
reflexive
Englishto cover, to drape
Españolinclinarse sobre
Françaisse pencher sur
Italianopiegarsi su
Portuguêsinclinar-se sobre
Русскийнаклоняться над
Türkçeeğilmek
Українськанахилятися над
Ελληνικάσκύβω πάνω από
Tiếng Việtnghiêng người qua
العربيةالانحناء فوق
4.
von Schiffen: sich zur Seite neigen
- “Es wehte eine steife Brise, die die Santa Maria weit nach Backbord überlegen ließ.”
reflexive
Englishto cover, to drape
Españolinclinarse
Françaiss'incliner
Italianoinclinarse
Portuguêsinclinar-se
Русскийнаклоняться
Türkçeyanaşmak
Українськанахилятися
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtnghiêng
العربيةيميل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überlegen
first-person singular: ich werde überlegen
second-person plural: ihr werdet überlegen
second-person singular: du wirst überlegen
third-person plural: sie werden übergelegt sein
third-person plural: sie werden übergelegt werden
third-person plural: sie werden überlegen
third-person singular: er/sie/es wird übergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird übergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird überlegen
third-person singular: es wird überlegt sein
third-person singular: es wird überlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überlegen
first-person singular: ich werde überlegen
second-person plural: ihr werdet überlegen
second-person singular: du werdest überlegen
third-person plural: sie werden übergelegt sein
third-person plural: sie werden übergelegt werden
third-person plural: sie werden überlegen
third-person singular: er/sie/es werde übergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde übergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde überlegen
third-person singular: es werde überlegt sein
third-person singular: es werde überlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überlegen
first-person singular: ich würde überlegen
second-person plural: ihr würdet überlegen
second-person singular: du würdest überlegen
third-person plural: sie würden übergelegt sein
third-person plural: sie würden übergelegt werden
third-person plural: sie würden überlegen
third-person singular: er/sie/es würde übergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde übergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde überlegen
third-person singular: es würde überlegt sein
third-person singular: es würde überlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergelegt haben
first-person plural: wir werden überlegt haben
first-person singular: ich werde übergelegt haben
first-person singular: ich werde überlegt haben
second-person plural: ihr werdet übergelegt haben
second-person plural: ihr werdet überlegt haben
second-person singular: du wirst übergelegt haben
second-person singular: du wirst überlegt haben
third-person plural: sie werden übergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden übergelegt haben
third-person plural: sie werden übergelegt worden sein
third-person plural: sie werden überlegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergelegt haben
first-person plural: wir werden überlegt haben
first-person singular: ich werde übergelegt haben
first-person singular: ich werde überlegt haben
second-person plural: ihr werdet übergelegt haben
second-person plural: ihr werdet überlegt haben
second-person singular: du werdest übergelegt haben
second-person singular: du werdest überlegt haben
third-person plural: sie werden übergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden übergelegt haben
third-person plural: sie werden übergelegt worden sein
third-person plural: sie werden überlegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergelegt haben
first-person plural: wir würden überlegt haben
first-person singular: ich würde übergelegt haben
first-person singular: ich würde überlegt haben
second-person plural: ihr würdet übergelegt haben
second-person plural: ihr würdet überlegt haben
second-person singular: du würdest übergelegt haben
second-person singular: du würdest überlegt haben
third-person plural: sie würden übergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden übergelegt haben
third-person plural: sie würden übergelegt worden sein
third-person plural: sie würden überlegt haben

indicative · past

first-person plural: wir legten über
first-person plural: wir überlegten
first-person plural: wir überlegten
first-person singular: ich legte über
first-person singular: ich überlegte
first-person singular: ich überlegte
second-person plural: ihr legtet über
second-person plural: ihr überlegtet
second-person plural: ihr überlegtet
second-person singular: du legtest über
second-person singular: du überlegtest
second-person singular: du überlegtest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten über
first-person plural: wir überlegten
first-person plural: wir überlegten
first-person singular: ich legte über
first-person singular: ich überlegte
first-person singular: ich überlegte
second-person plural: ihr legtet über
second-person plural: ihr überlegtet
second-person plural: ihr überlegtet
second-person singular: du legtest über
second-person singular: du überlegtest
second-person singular: du überlegtest

imperative · perfect

haben Sie übergelegt!
haben Sie überlegt!
second-person plural: habt übergelegt!
second-person plural: habt überlegt!
second-person singular: habe übergelegt!
second-person singular: habe überlegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergelegt
first-person plural: wir haben überlegt
first-person singular: ich habe übergelegt
first-person singular: ich habe überlegt
second-person plural: ihr habt übergelegt
second-person plural: ihr habt überlegt
second-person singular: du hast übergelegt
second-person singular: du hast überlegt
third-person plural: sie haben übergelegt
third-person plural: sie haben überlegt
third-person plural: sie sind übergelegt gewesen
third-person plural: sie sind übergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergelegt
first-person plural: wir haben überlegt
first-person singular: ich habe übergelegt
first-person singular: ich habe überlegt
second-person plural: ihr habet übergelegt
second-person plural: ihr habet überlegt
second-person singular: du habest übergelegt
second-person singular: du habest überlegt
third-person plural: sie haben übergelegt
third-person plural: sie haben überlegt
third-person plural: sie seien übergelegt gewesen
third-person plural: sie seien übergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergelegt
first-person plural: wir hatten überlegt
first-person singular: ich hatte übergelegt
first-person singular: ich hatte überlegt
second-person plural: ihr hattet übergelegt
second-person plural: ihr hattet überlegt
second-person singular: du hattest übergelegt
second-person singular: du hattest überlegt
third-person plural: sie hatten übergelegt
third-person plural: sie hatten überlegt
third-person plural: sie waren übergelegt gewesen
third-person plural: sie waren übergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergelegt
first-person plural: wir hätten überlegt
first-person singular: ich hätte übergelegt
first-person singular: ich hätte überlegt
second-person plural: ihr hättet übergelegt
second-person plural: ihr hättet überlegt
second-person singular: du hättest übergelegt
second-person singular: du hättest überlegt
third-person plural: sie hätten übergelegt
third-person plural: sie hätten überlegt
third-person plural: sie wären übergelegt gewesen
third-person plural: sie wären übergelegt worden

imperative · present

legen Sie über!
überlegen Sie!
second-person plural: legt über!
second-person plural: überlegt!
second-person singular: lege über!
second-person singular: leg über!
second-person singular: überleg!
second-person singular: überlege!

indicative · present

first-person plural: wir legen über
first-person plural: wir überlegen
first-person plural: wir überlegen
first-person singular: ich lege über
first-person singular: ich überlege
first-person singular: ich überlege
second-person plural: ihr legt über
second-person plural: ihr überlegt
second-person plural: ihr überlegt
second-person singular: du legst über
second-person singular: du überlegst
second-person singular: du überlegst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen über
first-person plural: wir überlegen
first-person plural: wir überlegen
first-person singular: ich lege über
first-person singular: ich überlege
first-person singular: ich überlege
second-person plural: ihr leget über
second-person plural: ihr überleget
second-person plural: ihr überleget
second-person singular: du legest über
second-person singular: du überlegest
second-person singular: du überlegest

Verb governance

accusative + über(reflexive)sich über etwas lehnen