hinauflegen — German Dictionary

hinauflegen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben auf eine Oberfläche legen
- “„… Ich bin einfach nur froh, dass es vorbei ist und ich die Füße hinauflegen kann.“”
- “Sollte sich die Stelle auf einer Rasenfläche befinden, können Sie die ersten fünf Zentimeter Beton weglassen und die vorab entnommene Grasnarbe hinauflegen.”
- “Auf einem gekieselten Wege gelangte man dann zu einem epheu- und weinumrankten Überbau an der rechten Seite des Landhauses, wo die Wagen anfuhren und Strohdecken bis zu den Stufen des Einganges hinaufgelegt waren.”
- “Eine Tragbahre wurde rasch zusammengeschlagen, der Tote hinaufgelegt und das Gewehr ihm an die Seite gegeben.”
- “Da stand der General drüben an der Küchenmauer und deutete auf ein Wandbrett, das hoch oben in so unbequemer Lage angebracht war, daß es einem eigentlich nie einfiel, etwas hinaufzulegen.”
transitive
Englishto place up, to lay up
Españolponer arriba, colocar arriba
Françaisjucher, poser en haut, déposer en haut
Italianomettere sopra, posare sopra
Portuguêscolocar em cima, pôr em cima
Русскийположить наверх, класть сверху, уложить сверху
Türkçeyukarı koymak, üstüne yerleştirmek
Українськапокласти вгору, класти зверху
Ελληνικάτοποθετώ ψηλά, βάζω ψηλά
Tiếng Việtđặt lên trên, để lên trên
العربيةوضع في الأعلى, وضع فوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinaufgelegt sein
first-person plural: wir werden hinaufgelegt werden
first-person plural: wir werden hinauflegen
first-person singular: ich werde hinaufgelegt sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt werden
first-person singular: ich werde hinauflegen
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt werden
second-person plural: ihr werdet hinauflegen
second-person singular: du wirst hinaufgelegt sein
second-person singular: du wirst hinaufgelegt werden
second-person singular: du wirst hinauflegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinaufgelegt sein
first-person plural: wir werden hinaufgelegt werden
first-person plural: wir werden hinauflegen
first-person singular: ich werde hinaufgelegt sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt werden
first-person singular: ich werde hinauflegen
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt werden
second-person plural: ihr werdet hinauflegen
second-person singular: du werdest hinaufgelegt sein
second-person singular: du werdest hinaufgelegt werden
second-person singular: du werdest hinauflegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinaufgelegt sein
first-person plural: wir würden hinaufgelegt werden
first-person plural: wir würden hinauflegen
first-person singular: ich würde hinaufgelegt sein
first-person singular: ich würde hinaufgelegt werden
first-person singular: ich würde hinauflegen
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt sein
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt werden
second-person plural: ihr würdet hinauflegen
second-person singular: du würdest hinaufgelegt sein
second-person singular: du würdest hinaufgelegt werden
second-person singular: du würdest hinauflegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinaufgelegt gewesen sein
first-person plural: wir werden hinaufgelegt haben
first-person plural: wir werden hinaufgelegt worden sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt gewesen sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt haben
first-person singular: ich werde hinaufgelegt worden sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt haben
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt worden sein
second-person singular: du wirst hinaufgelegt gewesen sein
second-person singular: du wirst hinaufgelegt haben
second-person singular: du wirst hinaufgelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinaufgelegt gewesen sein
first-person plural: wir werden hinaufgelegt haben
first-person plural: wir werden hinaufgelegt worden sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt gewesen sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt haben
first-person singular: ich werde hinaufgelegt worden sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt haben
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt worden sein
second-person singular: du werdest hinaufgelegt gewesen sein
second-person singular: du werdest hinaufgelegt haben
second-person singular: du werdest hinaufgelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinaufgelegt gewesen sein
first-person plural: wir würden hinaufgelegt haben
first-person plural: wir würden hinaufgelegt worden sein
first-person singular: ich würde hinaufgelegt gewesen sein
first-person singular: ich würde hinaufgelegt haben
first-person singular: ich würde hinaufgelegt worden sein
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt haben
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt worden sein
second-person singular: du würdest hinaufgelegt gewesen sein
second-person singular: du würdest hinaufgelegt haben
second-person singular: du würdest hinaufgelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinauflegten
first-person plural: wir legten hinauf
first-person plural: wir waren hinaufgelegt
first-person plural: wir wurden hinaufgelegt
first-person singular: ich hinauflegte
first-person singular: ich legte hinauf
first-person singular: ich war hinaufgelegt
first-person singular: ich wurde hinaufgelegt
second-person plural: ihr hinauflegtet
second-person plural: ihr legtet hinauf
second-person plural: ihr wart hinaufgelegt
second-person plural: ihr wurdet hinaufgelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinauflegten
first-person plural: wir legten hinauf
first-person plural: wir wären hinaufgelegt
first-person plural: wir würden hinaufgelegt
first-person singular: ich hinauflegte
first-person singular: ich legte hinauf
first-person singular: ich wäre hinaufgelegt
first-person singular: ich würde hinaufgelegt
second-person plural: ihr hinauflegtet
second-person plural: ihr legtet hinauf
second-person plural: ihr wäret hinaufgelegt
second-person plural: ihr wärt hinaufgelegt

imperative · perfect

haben Sie hinaufgelegt!
seien Sie hinaufgelegt gewesen!
seien Sie hinaufgelegt worden!
second-person plural: habt hinaufgelegt!
second-person plural: seid hinaufgelegt gewesen!
second-person plural: seid hinaufgelegt worden!
second-person singular: habe hinaufgelegt!
second-person singular: sei hinaufgelegt gewesen!
second-person singular: sei hinaufgelegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinaufgelegt
first-person plural: wir sind hinaufgelegt gewesen
first-person plural: wir sind hinaufgelegt worden
first-person singular: ich bin hinaufgelegt gewesen
first-person singular: ich bin hinaufgelegt worden
first-person singular: ich habe hinaufgelegt
second-person plural: ihr habt hinaufgelegt
second-person plural: ihr seid hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr seid hinaufgelegt worden
second-person singular: du bist hinaufgelegt gewesen
second-person singular: du bist hinaufgelegt worden
second-person singular: du hast hinaufgelegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinaufgelegt
first-person plural: wir seien hinaufgelegt gewesen
first-person plural: wir seien hinaufgelegt worden
first-person singular: ich habe hinaufgelegt
first-person singular: ich sei hinaufgelegt gewesen
first-person singular: ich sei hinaufgelegt worden
second-person plural: ihr habet hinaufgelegt
second-person plural: ihr seiet hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr seiet hinaufgelegt worden
second-person singular: du habest hinaufgelegt
second-person singular: du seiest hinaufgelegt gewesen
second-person singular: du seiest hinaufgelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinaufgelegt
first-person plural: wir waren hinaufgelegt gewesen
first-person plural: wir waren hinaufgelegt worden
first-person singular: ich hatte hinaufgelegt
first-person singular: ich war hinaufgelegt gewesen
first-person singular: ich war hinaufgelegt worden
second-person plural: ihr hattet hinaufgelegt
second-person plural: ihr wart hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr wart hinaufgelegt worden
second-person singular: du hattest hinaufgelegt
second-person singular: du warst hinaufgelegt gewesen
second-person singular: du warst hinaufgelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinaufgelegt
first-person plural: wir wären hinaufgelegt gewesen
first-person plural: wir wären hinaufgelegt worden
first-person singular: ich hätte hinaufgelegt
first-person singular: ich wäre hinaufgelegt gewesen
first-person singular: ich wäre hinaufgelegt worden
second-person plural: ihr hättet hinaufgelegt
second-person plural: ihr wäret hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr wäret hinaufgelegt worden
second-person plural: ihr wärt hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr wärt hinaufgelegt worden
second-person singular: du hättest hinaufgelegt

imperative · present

legen Sie hinauf!
seien Sie hinaufgelegt!
werden Sie hinaufgelegt!
second-person plural: legt hinauf!
second-person plural: seid hinaufgelegt!
second-person plural: werdet hinaufgelegt!
second-person singular: lege hinauf!
second-person singular: leg hinauf!
second-person singular: sei hinaufgelegt!
second-person singular: werde hinaufgelegt!

indicative · present

first-person plural: wir hinauflegen
first-person plural: wir legen hinauf
first-person plural: wir sind hinaufgelegt
first-person plural: wir werden hinaufgelegt
first-person singular: ich bin hinaufgelegt
first-person singular: ich hinauflege
first-person singular: ich lege hinauf
first-person singular: ich werde hinaufgelegt
second-person plural: ihr hinauflegt
second-person plural: ihr legt hinauf
second-person plural: ihr seid hinaufgelegt
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinauflegen
first-person plural: wir legen hinauf
first-person plural: wir seien hinaufgelegt
first-person plural: wir werden hinaufgelegt
first-person singular: ich hinauflege
first-person singular: ich lege hinauf
first-person singular: ich sei hinaufgelegt
first-person singular: ich werde hinaufgelegt
second-person plural: ihr hinaufleget
second-person plural: ihr leget hinauf
second-person plural: ihr seiet hinaufgelegt
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt

Verb governance

accusativeetwas hinauflegen

hinauflegen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben auf eine Oberfläche legen
- “„… Ich bin einfach nur froh, dass es vorbei ist und ich die Füße hinauflegen kann.“”
- “Sollte sich die Stelle auf einer Rasenfläche befinden, können Sie die ersten fünf Zentimeter Beton weglassen und die vorab entnommene Grasnarbe hinauflegen.”
- “Auf einem gekieselten Wege gelangte man dann zu einem epheu- und weinumrankten Überbau an der rechten Seite des Landhauses, wo die Wagen anfuhren und Strohdecken bis zu den Stufen des Einganges hinaufgelegt waren.”
- “Eine Tragbahre wurde rasch zusammengeschlagen, der Tote hinaufgelegt und das Gewehr ihm an die Seite gegeben.”
- “Da stand der General drüben an der Küchenmauer und deutete auf ein Wandbrett, das hoch oben in so unbequemer Lage angebracht war, daß es einem eigentlich nie einfiel, etwas hinaufzulegen.”
transitive
Englishto place up, to lay up
Españolponer arriba, colocar arriba
Françaisjucher, poser en haut, déposer en haut
Italianomettere sopra, posare sopra
Portuguêscolocar em cima, pôr em cima
Русскийположить наверх, класть сверху, уложить сверху
Türkçeyukarı koymak, üstüne yerleştirmek
Українськапокласти вгору, класти зверху
Ελληνικάτοποθετώ ψηλά, βάζω ψηλά
Tiếng Việtđặt lên trên, để lên trên
العربيةوضع في الأعلى, وضع فوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinaufgelegt sein
first-person plural: wir werden hinaufgelegt werden
first-person plural: wir werden hinauflegen
first-person singular: ich werde hinaufgelegt sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt werden
first-person singular: ich werde hinauflegen
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt werden
second-person plural: ihr werdet hinauflegen
second-person singular: du wirst hinaufgelegt sein
second-person singular: du wirst hinaufgelegt werden
second-person singular: du wirst hinauflegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinaufgelegt sein
first-person plural: wir werden hinaufgelegt werden
first-person plural: wir werden hinauflegen
first-person singular: ich werde hinaufgelegt sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt werden
first-person singular: ich werde hinauflegen
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt werden
second-person plural: ihr werdet hinauflegen
second-person singular: du werdest hinaufgelegt sein
second-person singular: du werdest hinaufgelegt werden
second-person singular: du werdest hinauflegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinaufgelegt sein
first-person plural: wir würden hinaufgelegt werden
first-person plural: wir würden hinauflegen
first-person singular: ich würde hinaufgelegt sein
first-person singular: ich würde hinaufgelegt werden
first-person singular: ich würde hinauflegen
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt sein
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt werden
second-person plural: ihr würdet hinauflegen
second-person singular: du würdest hinaufgelegt sein
second-person singular: du würdest hinaufgelegt werden
second-person singular: du würdest hinauflegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinaufgelegt gewesen sein
first-person plural: wir werden hinaufgelegt haben
first-person plural: wir werden hinaufgelegt worden sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt gewesen sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt haben
first-person singular: ich werde hinaufgelegt worden sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt haben
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt worden sein
second-person singular: du wirst hinaufgelegt gewesen sein
second-person singular: du wirst hinaufgelegt haben
second-person singular: du wirst hinaufgelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinaufgelegt gewesen sein
first-person plural: wir werden hinaufgelegt haben
first-person plural: wir werden hinaufgelegt worden sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt gewesen sein
first-person singular: ich werde hinaufgelegt haben
first-person singular: ich werde hinaufgelegt worden sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt haben
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt worden sein
second-person singular: du werdest hinaufgelegt gewesen sein
second-person singular: du werdest hinaufgelegt haben
second-person singular: du werdest hinaufgelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinaufgelegt gewesen sein
first-person plural: wir würden hinaufgelegt haben
first-person plural: wir würden hinaufgelegt worden sein
first-person singular: ich würde hinaufgelegt gewesen sein
first-person singular: ich würde hinaufgelegt haben
first-person singular: ich würde hinaufgelegt worden sein
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt haben
second-person plural: ihr würdet hinaufgelegt worden sein
second-person singular: du würdest hinaufgelegt gewesen sein
second-person singular: du würdest hinaufgelegt haben
second-person singular: du würdest hinaufgelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinauflegten
first-person plural: wir legten hinauf
first-person plural: wir waren hinaufgelegt
first-person plural: wir wurden hinaufgelegt
first-person singular: ich hinauflegte
first-person singular: ich legte hinauf
first-person singular: ich war hinaufgelegt
first-person singular: ich wurde hinaufgelegt
second-person plural: ihr hinauflegtet
second-person plural: ihr legtet hinauf
second-person plural: ihr wart hinaufgelegt
second-person plural: ihr wurdet hinaufgelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinauflegten
first-person plural: wir legten hinauf
first-person plural: wir wären hinaufgelegt
first-person plural: wir würden hinaufgelegt
first-person singular: ich hinauflegte
first-person singular: ich legte hinauf
first-person singular: ich wäre hinaufgelegt
first-person singular: ich würde hinaufgelegt
second-person plural: ihr hinauflegtet
second-person plural: ihr legtet hinauf
second-person plural: ihr wäret hinaufgelegt
second-person plural: ihr wärt hinaufgelegt

imperative · perfect

haben Sie hinaufgelegt!
seien Sie hinaufgelegt gewesen!
seien Sie hinaufgelegt worden!
second-person plural: habt hinaufgelegt!
second-person plural: seid hinaufgelegt gewesen!
second-person plural: seid hinaufgelegt worden!
second-person singular: habe hinaufgelegt!
second-person singular: sei hinaufgelegt gewesen!
second-person singular: sei hinaufgelegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinaufgelegt
first-person plural: wir sind hinaufgelegt gewesen
first-person plural: wir sind hinaufgelegt worden
first-person singular: ich bin hinaufgelegt gewesen
first-person singular: ich bin hinaufgelegt worden
first-person singular: ich habe hinaufgelegt
second-person plural: ihr habt hinaufgelegt
second-person plural: ihr seid hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr seid hinaufgelegt worden
second-person singular: du bist hinaufgelegt gewesen
second-person singular: du bist hinaufgelegt worden
second-person singular: du hast hinaufgelegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinaufgelegt
first-person plural: wir seien hinaufgelegt gewesen
first-person plural: wir seien hinaufgelegt worden
first-person singular: ich habe hinaufgelegt
first-person singular: ich sei hinaufgelegt gewesen
first-person singular: ich sei hinaufgelegt worden
second-person plural: ihr habet hinaufgelegt
second-person plural: ihr seiet hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr seiet hinaufgelegt worden
second-person singular: du habest hinaufgelegt
second-person singular: du seiest hinaufgelegt gewesen
second-person singular: du seiest hinaufgelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinaufgelegt
first-person plural: wir waren hinaufgelegt gewesen
first-person plural: wir waren hinaufgelegt worden
first-person singular: ich hatte hinaufgelegt
first-person singular: ich war hinaufgelegt gewesen
first-person singular: ich war hinaufgelegt worden
second-person plural: ihr hattet hinaufgelegt
second-person plural: ihr wart hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr wart hinaufgelegt worden
second-person singular: du hattest hinaufgelegt
second-person singular: du warst hinaufgelegt gewesen
second-person singular: du warst hinaufgelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinaufgelegt
first-person plural: wir wären hinaufgelegt gewesen
first-person plural: wir wären hinaufgelegt worden
first-person singular: ich hätte hinaufgelegt
first-person singular: ich wäre hinaufgelegt gewesen
first-person singular: ich wäre hinaufgelegt worden
second-person plural: ihr hättet hinaufgelegt
second-person plural: ihr wäret hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr wäret hinaufgelegt worden
second-person plural: ihr wärt hinaufgelegt gewesen
second-person plural: ihr wärt hinaufgelegt worden
second-person singular: du hättest hinaufgelegt

imperative · present

legen Sie hinauf!
seien Sie hinaufgelegt!
werden Sie hinaufgelegt!
second-person plural: legt hinauf!
second-person plural: seid hinaufgelegt!
second-person plural: werdet hinaufgelegt!
second-person singular: lege hinauf!
second-person singular: leg hinauf!
second-person singular: sei hinaufgelegt!
second-person singular: werde hinaufgelegt!

indicative · present

first-person plural: wir hinauflegen
first-person plural: wir legen hinauf
first-person plural: wir sind hinaufgelegt
first-person plural: wir werden hinaufgelegt
first-person singular: ich bin hinaufgelegt
first-person singular: ich hinauflege
first-person singular: ich lege hinauf
first-person singular: ich werde hinaufgelegt
second-person plural: ihr hinauflegt
second-person plural: ihr legt hinauf
second-person plural: ihr seid hinaufgelegt
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinauflegen
first-person plural: wir legen hinauf
first-person plural: wir seien hinaufgelegt
first-person plural: wir werden hinaufgelegt
first-person singular: ich hinauflege
first-person singular: ich lege hinauf
first-person singular: ich sei hinaufgelegt
first-person singular: ich werde hinaufgelegt
second-person plural: ihr hinaufleget
second-person plural: ihr leget hinauf
second-person plural: ihr seiet hinaufgelegt
second-person plural: ihr werdet hinaufgelegt

Verb governance

accusativeetwas hinauflegen