einlegen — German Dictionary

einlegen

verbseparable

Meanings

1.
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
- “Er legte eine andere CD ein.”
Englishto insert, to place
Españolinsertar, colocar
Françaisinsérer, placer
Italianoinserire, mettere
Portuguêsinserir, colocar
Русскийвставить, положить
Türkçeyerleştirmek, koymak
Українськавставити, покласти
Ελληνικάεισάγω, τοποθετώ
Tiếng Việtchèn, đặt
العربيةإدخال, وضع
2.
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
- “Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.”
Englishto insert
Españolconservar, encurtir
Françaisconserver, confire, mariner
Italianosottaceto, conservare
Portuguêsconservar, picles
Русскиймариновать, консервировать
Türkçeturşu yapmak, korumak
Українськамаринувати, консервувати
Ελληνικάτουρσί, συντηρώ
Tiếng Việtdưa, bảo quản
العربيةمخلل, حفظ
3.
etwas im Zeitverlauf einfügen
- “Wir sollten eine Pause einlegen.”
- “Fußball-Nationalspieler Holger Badstuber muss schon wieder eine monatelange Zwangspause einlegen. Der Abwehrspieler vom FC Bayern München erleidet einen Riss des Oberschenkelmuskels und muss operiert werden.”
- “„Die Amsterdamer Beamten legten 1941 sogar Überstunden ein, um herauszufinden, wo genau in der Stadt Juden lebten.“”
Englishto pickle, to preserve
Españolinsertar, agregar
Françaisinsérer, ajouter
Italianoinserire, aggiungere
Portuguêsinserir, adicionar
Русскийвставить, добавить
Türkçeeklemek, ilave etmek
Українськавставити, додати
Ελληνικάεισάγω, προσθέτω
Tiếng Việtchèn, thêm
العربيةإدخال, إضافة
4.
etwas geltend machen
- “Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.”
- “Sie legte Widerspruch ein.”
- “Der Anwalt hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.”
Englishto pickle
Españolafirmar, reclamar
Françaisaffirmer, revendiquer
Italianoaffermare, richiedere
Portuguêsafirmar, reivindicar
Русскийутверждать, предъявлять
Türkçeiddia etmek, talep etmek
Українськастверджувати, пред'являти
Ελληνικάισχυρίζομαι, διεκδικώ
Tiếng Việtkhẳng định, đòi
العربيةيؤكد, يدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einlegen
first-person singular: ich werde einlegen
second-person plural: ihr werdet einlegen
second-person singular: du wirst einlegen
third-person plural: sie werden eingelegt sein
third-person plural: sie werden eingelegt werden
third-person plural: sie werden einlegen
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird einlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einlegen
first-person singular: ich werde einlegen
second-person plural: ihr werdet einlegen
second-person singular: du werdest einlegen
third-person plural: sie werden eingelegt sein
third-person plural: sie werden eingelegt werden
third-person plural: sie werden einlegen
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde einlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einlegen
first-person singular: ich würde einlegen
second-person plural: ihr würdet einlegen
second-person singular: du würdest einlegen
third-person plural: sie würden eingelegt sein
third-person plural: sie würden eingelegt werden
third-person plural: sie würden einlegen
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde einlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingelegt haben
first-person singular: ich werde eingelegt haben
second-person plural: ihr werdet eingelegt haben
second-person singular: du wirst eingelegt haben
third-person plural: sie werden eingelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingelegt haben
third-person plural: sie werden eingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingelegt haben
first-person singular: ich werde eingelegt haben
second-person plural: ihr werdet eingelegt haben
second-person singular: du werdest eingelegt haben
third-person plural: sie werden eingelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingelegt haben
third-person plural: sie werden eingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingelegt haben
first-person singular: ich würde eingelegt haben
second-person plural: ihr würdet eingelegt haben
second-person singular: du würdest eingelegt haben
third-person plural: sie würden eingelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingelegt haben
third-person plural: sie würden eingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einlegten
first-person plural: wir legten ein
first-person singular: ich einlegte
first-person singular: ich legte ein
second-person plural: ihr einlegtet
second-person plural: ihr legtet ein
second-person singular: du einlegtest
second-person singular: du legtest ein
third-person plural: sie einlegten
third-person plural: sie legten ein
third-person plural: sie waren eingelegt
third-person plural: sie wurden eingelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einlegten
first-person plural: wir legten ein
first-person singular: ich einlegte
first-person singular: ich legte ein
second-person plural: ihr einlegtet
second-person plural: ihr legtet ein
second-person singular: du einlegtest
second-person singular: du legtest ein
third-person plural: sie einlegten
third-person plural: sie legten ein
third-person plural: sie wären eingelegt
third-person plural: sie würden eingelegt

imperative · perfect

haben Sie eingelegt!
second-person plural: habt eingelegt!
second-person singular: habe eingelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingelegt
first-person singular: ich habe eingelegt
second-person plural: ihr habt eingelegt
second-person singular: du hast eingelegt
third-person plural: sie haben eingelegt
third-person plural: sie sind eingelegt gewesen
third-person plural: sie sind eingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingelegt
third-person singular: er/sie/es ist eingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingelegt
first-person singular: ich habe eingelegt
second-person plural: ihr habet eingelegt
second-person singular: du habest eingelegt
third-person plural: sie haben eingelegt
third-person plural: sie seien eingelegt gewesen
third-person plural: sie seien eingelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingelegt
third-person singular: er/sie/es sei eingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingelegt
first-person singular: ich hatte eingelegt
second-person plural: ihr hattet eingelegt
second-person singular: du hattest eingelegt
third-person plural: sie hatten eingelegt
third-person plural: sie waren eingelegt gewesen
third-person plural: sie waren eingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingelegt
third-person singular: er/sie/es war eingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingelegt
first-person singular: ich hätte eingelegt
second-person plural: ihr hättet eingelegt
second-person singular: du hättest eingelegt
third-person plural: sie hätten eingelegt
third-person plural: sie wären eingelegt gewesen
third-person plural: sie wären eingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingelegt
third-person singular: er/sie/es wäre eingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingelegt worden

imperative · present

legen Sie ein!
second-person plural: legt ein!
second-person singular: lege ein!
second-person singular: leg ein!

indicative · present

first-person plural: wir einlegen
first-person plural: wir legen ein
first-person singular: ich einlege
first-person singular: ich lege ein
second-person plural: ihr einlegt
second-person plural: ihr legt ein
second-person singular: du einlegst
second-person singular: du legst ein
third-person plural: sie einlegen
third-person plural: sie legen ein
third-person plural: sie sind eingelegt
third-person plural: sie werden eingelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einlegen
first-person plural: wir legen ein
first-person singular: ich einlege
first-person singular: ich lege ein
second-person plural: ihr einleget
second-person plural: ihr leget ein
second-person singular: du einlegest
second-person singular: du legest ein
third-person plural: sie einlegen
third-person plural: sie legen ein
third-person plural: sie seien eingelegt
third-person plural: sie werden eingelegt

Verb governance

accusativeNahrungsmittel in etwas einlegen

einlegen

verbseparable

Meanings

1.
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
- “Er legte eine andere CD ein.”
Englishto insert, to place
Españolinsertar, colocar
Françaisinsérer, placer
Italianoinserire, mettere
Portuguêsinserir, colocar
Русскийвставить, положить
Türkçeyerleştirmek, koymak
Українськавставити, покласти
Ελληνικάεισάγω, τοποθετώ
Tiếng Việtchèn, đặt
العربيةإدخال, وضع
2.
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
- “Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.”
Englishto insert
Españolconservar, encurtir
Françaisconserver, confire, mariner
Italianosottaceto, conservare
Portuguêsconservar, picles
Русскиймариновать, консервировать
Türkçeturşu yapmak, korumak
Українськамаринувати, консервувати
Ελληνικάτουρσί, συντηρώ
Tiếng Việtdưa, bảo quản
العربيةمخلل, حفظ
3.
etwas im Zeitverlauf einfügen
- “Wir sollten eine Pause einlegen.”
- “Fußball-Nationalspieler Holger Badstuber muss schon wieder eine monatelange Zwangspause einlegen. Der Abwehrspieler vom FC Bayern München erleidet einen Riss des Oberschenkelmuskels und muss operiert werden.”
- “„Die Amsterdamer Beamten legten 1941 sogar Überstunden ein, um herauszufinden, wo genau in der Stadt Juden lebten.“”
Englishto pickle, to preserve
Españolinsertar, agregar
Françaisinsérer, ajouter
Italianoinserire, aggiungere
Portuguêsinserir, adicionar
Русскийвставить, добавить
Türkçeeklemek, ilave etmek
Українськавставити, додати
Ελληνικάεισάγω, προσθέτω
Tiếng Việtchèn, thêm
العربيةإدخال, إضافة
4.
etwas geltend machen
- “Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.”
- “Sie legte Widerspruch ein.”
- “Der Anwalt hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.”
Englishto pickle
Españolafirmar, reclamar
Françaisaffirmer, revendiquer
Italianoaffermare, richiedere
Portuguêsafirmar, reivindicar
Русскийутверждать, предъявлять
Türkçeiddia etmek, talep etmek
Українськастверджувати, пред'являти
Ελληνικάισχυρίζομαι, διεκδικώ
Tiếng Việtkhẳng định, đòi
العربيةيؤكد, يدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einlegen
first-person singular: ich werde einlegen
second-person plural: ihr werdet einlegen
second-person singular: du wirst einlegen
third-person plural: sie werden eingelegt sein
third-person plural: sie werden eingelegt werden
third-person plural: sie werden einlegen
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird einlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einlegen
first-person singular: ich werde einlegen
second-person plural: ihr werdet einlegen
second-person singular: du werdest einlegen
third-person plural: sie werden eingelegt sein
third-person plural: sie werden eingelegt werden
third-person plural: sie werden einlegen
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde einlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einlegen
first-person singular: ich würde einlegen
second-person plural: ihr würdet einlegen
second-person singular: du würdest einlegen
third-person plural: sie würden eingelegt sein
third-person plural: sie würden eingelegt werden
third-person plural: sie würden einlegen
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde einlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingelegt haben
first-person singular: ich werde eingelegt haben
second-person plural: ihr werdet eingelegt haben
second-person singular: du wirst eingelegt haben
third-person plural: sie werden eingelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingelegt haben
third-person plural: sie werden eingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingelegt haben
first-person singular: ich werde eingelegt haben
second-person plural: ihr werdet eingelegt haben
second-person singular: du werdest eingelegt haben
third-person plural: sie werden eingelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingelegt haben
third-person plural: sie werden eingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingelegt haben
first-person singular: ich würde eingelegt haben
second-person plural: ihr würdet eingelegt haben
second-person singular: du würdest eingelegt haben
third-person plural: sie würden eingelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingelegt haben
third-person plural: sie würden eingelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einlegten
first-person plural: wir legten ein
first-person singular: ich einlegte
first-person singular: ich legte ein
second-person plural: ihr einlegtet
second-person plural: ihr legtet ein
second-person singular: du einlegtest
second-person singular: du legtest ein
third-person plural: sie einlegten
third-person plural: sie legten ein
third-person plural: sie waren eingelegt
third-person plural: sie wurden eingelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einlegten
first-person plural: wir legten ein
first-person singular: ich einlegte
first-person singular: ich legte ein
second-person plural: ihr einlegtet
second-person plural: ihr legtet ein
second-person singular: du einlegtest
second-person singular: du legtest ein
third-person plural: sie einlegten
third-person plural: sie legten ein
third-person plural: sie wären eingelegt
third-person plural: sie würden eingelegt

imperative · perfect

haben Sie eingelegt!
second-person plural: habt eingelegt!
second-person singular: habe eingelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingelegt
first-person singular: ich habe eingelegt
second-person plural: ihr habt eingelegt
second-person singular: du hast eingelegt
third-person plural: sie haben eingelegt
third-person plural: sie sind eingelegt gewesen
third-person plural: sie sind eingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingelegt
third-person singular: er/sie/es ist eingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingelegt
first-person singular: ich habe eingelegt
second-person plural: ihr habet eingelegt
second-person singular: du habest eingelegt
third-person plural: sie haben eingelegt
third-person plural: sie seien eingelegt gewesen
third-person plural: sie seien eingelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingelegt
third-person singular: er/sie/es sei eingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingelegt
first-person singular: ich hatte eingelegt
second-person plural: ihr hattet eingelegt
second-person singular: du hattest eingelegt
third-person plural: sie hatten eingelegt
third-person plural: sie waren eingelegt gewesen
third-person plural: sie waren eingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingelegt
third-person singular: er/sie/es war eingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingelegt
first-person singular: ich hätte eingelegt
second-person plural: ihr hättet eingelegt
second-person singular: du hättest eingelegt
third-person plural: sie hätten eingelegt
third-person plural: sie wären eingelegt gewesen
third-person plural: sie wären eingelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingelegt
third-person singular: er/sie/es wäre eingelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingelegt worden

imperative · present

legen Sie ein!
second-person plural: legt ein!
second-person singular: lege ein!
second-person singular: leg ein!

indicative · present

first-person plural: wir einlegen
first-person plural: wir legen ein
first-person singular: ich einlege
first-person singular: ich lege ein
second-person plural: ihr einlegt
second-person plural: ihr legt ein
second-person singular: du einlegst
second-person singular: du legst ein
third-person plural: sie einlegen
third-person plural: sie legen ein
third-person plural: sie sind eingelegt
third-person plural: sie werden eingelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einlegen
first-person plural: wir legen ein
first-person singular: ich einlege
first-person singular: ich lege ein
second-person plural: ihr einleget
second-person plural: ihr leget ein
second-person singular: du einlegest
second-person singular: du legest ein
third-person plural: sie einlegen
third-person plural: sie legen ein
third-person plural: sie seien eingelegt
third-person plural: sie werden eingelegt

Verb governance

accusativeNahrungsmittel in etwas einlegen