Meanings
- 1.
eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
- “Der Boden war mit Teppich ausgelegt.”
Englishto lay out, to spread outEspañolcubrir, extenderFrançaispaver, couvrir, étendre, recouvrirItalianostendere, coprirePortuguêscobrir, disporРусскийразложить, покрытьTürkçeserme, kaplamakУкраїнськавикладати, покриватиΕλληνικάαπλώνω, καλύπτωTiếng Việttrải ra, bao phủالعربيةتمديد, تغطية - 2.
einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
- “Ich kann das Geld auslegen, du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen.”
Englishto lay outEspañoladelantar, pagar por adelantadoFrançaisavancer, payer d'avanceItalianoanticipare, pagare in anticipoPortuguêsadiantar, pagar antecipadamenteРусскийвыплатить авансомTürkçepeşin ödemekУкраїнськапопередньо оплатитиΕλληνικάπροπληρώνωTiếng Việttạm ứng, trả trướcالعربيةدفع مسبق - 3.
etwas auf bestimmte Weise interpretieren
- “Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus.”
Englishto lay outEspañolinterpretar, explicarFrançaisinterpréter, expliquerItalianointerpretare, spiegarePortuguêsinterpretar, explicarРусскийинтерпретировать, объяснятьTürkçeyorumlamak, açıklamakУкраїнськаінтерпретувати, пояснюватиΕλληνικάερμηνεύω, εξηγώTiếng Việtdiễn giải, giải thíchالعربيةتفسير, شرح - 4.
etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann
- “Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus.”
- “Wenn wir den Bären fangen wollen, sollten wir einen Köder auslegen.”
Englishto advance, to pay in advanceEspañolexponer, presentarFrançaisposer, évidence, exposer, présenterItalianoesporre, presentarePortuguêsexibir, apresentarРусскийвыставить, представитьTürkçesergilemek, sunmakУкраїнськавиставити, представитиΕλληνικάεκθέτω, παρουσιάζωTiếng Việttrưng bày, trình bàyالعربيةعرض, تقديم - 5.
etwas für etwas konzipieren
- “Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt.”
Englishto advance, to pay in advanceEspañoldiseñar para, conceptualizarFrançaisconcevoir, concevoir pour, conceptualiserItalianoprogettare per, concettualizzarePortuguêsconceber para, projetarРусскийразрабатывать для, концептуализироватьTürkçetasarlamak için, kavramlaştırmakУкраїнськаконструювати для, концептуалізуватиΕλληνικάσχεδιάζω για, εννοιολογώTiếng Việtthiết kế cho, khái niệm hóaالعربيةتصميم لـ, تصور
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden auslegen
- first-person singular: ich werde auslegen
- second-person plural: ihr werdet auslegen
- second-person singular: du wirst auslegen
- third-person plural: sie werden ausgelegt sein
- third-person plural: sie werden ausgelegt werden
- third-person plural: sie werden auslegen
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelegt sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelegt werden
- third-person singular: er/sie/es wird auslegen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden auslegen
- first-person singular: ich werde auslegen
- second-person plural: ihr werdet auslegen
- second-person singular: du werdest auslegen
- third-person plural: sie werden ausgelegt sein
- third-person plural: sie werden ausgelegt werden
- third-person plural: sie werden auslegen
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelegt sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelegt werden
- third-person singular: er/sie/es werde auslegen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden auslegen
- first-person singular: ich würde auslegen
- second-person plural: ihr würdet auslegen
- second-person singular: du würdest auslegen
- third-person plural: sie würden ausgelegt sein
- third-person plural: sie würden ausgelegt werden
- third-person plural: sie würden auslegen
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelegt sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelegt werden
- third-person singular: er/sie/es würde auslegen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgelegt haben
- first-person singular: ich werde ausgelegt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgelegt haben
- second-person singular: du wirst ausgelegt haben
- third-person plural: sie werden ausgelegt gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgelegt haben
- third-person plural: sie werden ausgelegt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelegt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelegt haben
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelegt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgelegt haben
- first-person singular: ich werde ausgelegt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgelegt haben
- second-person singular: du werdest ausgelegt haben
- third-person plural: sie werden ausgelegt gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgelegt haben
- third-person plural: sie werden ausgelegt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelegt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelegt haben
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelegt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgelegt haben
- first-person singular: ich würde ausgelegt haben
- second-person plural: ihr würdet ausgelegt haben
- second-person singular: du würdest ausgelegt haben
- third-person plural: sie würden ausgelegt gewesen sein
- third-person plural: sie würden ausgelegt haben
- third-person plural: sie würden ausgelegt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelegt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelegt haben
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelegt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir auslegten
- first-person plural: wir legten aus
- first-person singular: ich auslegte
- first-person singular: ich legte aus
- second-person plural: ihr auslegtet
- second-person plural: ihr legtet aus
- second-person singular: du auslegtest
- second-person singular: du legtest aus
- third-person plural: sie auslegten
- third-person plural: sie legten aus
- third-person plural: sie waren ausgelegt
- third-person plural: sie wurden ausgelegt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir auslegten
- first-person plural: wir legten aus
- first-person singular: ich auslegte
- first-person singular: ich legte aus
- second-person plural: ihr auslegtet
- second-person plural: ihr legtet aus
- second-person singular: du auslegtest
- second-person singular: du legtest aus
- third-person plural: sie auslegten
- third-person plural: sie legten aus
- third-person plural: sie wären ausgelegt
- third-person plural: sie würden ausgelegt
imperative · perfect
- haben Sie ausgelegt!
- second-person plural: habt ausgelegt!
- second-person singular: habe ausgelegt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgelegt
- first-person singular: ich habe ausgelegt
- second-person plural: ihr habt ausgelegt
- second-person singular: du hast ausgelegt
- third-person plural: sie haben ausgelegt
- third-person plural: sie sind ausgelegt gewesen
- third-person plural: sie sind ausgelegt worden
- third-person singular: er/sie/es hat ausgelegt
- third-person singular: er/sie/es ist ausgelegt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist ausgelegt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgelegt
- first-person singular: ich habe ausgelegt
- second-person plural: ihr habet ausgelegt
- second-person singular: du habest ausgelegt
- third-person plural: sie haben ausgelegt
- third-person plural: sie seien ausgelegt gewesen
- third-person plural: sie seien ausgelegt worden
- third-person singular: er/sie/es habe ausgelegt
- third-person singular: er/sie/es sei ausgelegt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei ausgelegt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgelegt
- first-person singular: ich hatte ausgelegt
- second-person plural: ihr hattet ausgelegt
- second-person singular: du hattest ausgelegt
- third-person plural: sie hatten ausgelegt
- third-person plural: sie waren ausgelegt gewesen
- third-person plural: sie waren ausgelegt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte ausgelegt
- third-person singular: er/sie/es war ausgelegt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war ausgelegt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgelegt
- first-person singular: ich hätte ausgelegt
- second-person plural: ihr hättet ausgelegt
- second-person singular: du hättest ausgelegt
- third-person plural: sie hätten ausgelegt
- third-person plural: sie wären ausgelegt gewesen
- third-person plural: sie wären ausgelegt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte ausgelegt
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgelegt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgelegt worden
imperative · present
- legen Sie aus!
- second-person plural: legt aus!
- second-person singular: leg aus!
- second-person singular: lege aus!
indicative · present
- first-person plural: wir auslegen
- first-person plural: wir legen aus
- first-person singular: ich auslege
- first-person singular: ich lege aus
- second-person plural: ihr auslegt
- second-person plural: ihr legt aus
- second-person singular: du auslegst
- second-person singular: du legst aus
- third-person plural: sie auslegen
- third-person plural: sie legen aus
- third-person plural: sie sind ausgelegt
- third-person plural: sie werden ausgelegt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir auslegen
- first-person plural: wir legen aus
- first-person singular: ich auslege
- first-person singular: ich lege aus
- second-person plural: ihr ausleget
- second-person plural: ihr leget aus
- second-person singular: du auslegest
- second-person singular: du legest aus
- third-person plural: sie auslegen
- third-person plural: sie legen aus
- third-person plural: sie seien ausgelegt
- third-person plural: sie werden ausgelegt
Verb governance
- accusativeeine Fläche mit flächigen Teilen auslegen