Meanings
- 1.
den Beweis für etwas erbringen
- “Er hat seine Behauptung nicht belegt.”
- “[…] Wissenschaftliche Erhebungen belegen, dass frühkindliche Bildung spätere schulische Leistungen, soziale Kompetenz und sprachliche Fähigkeiten verbessert.”
transitiveEnglishto prove, to demonstrateEspañoldocumentar, probar, demostrarFrançaisprouver, justifier, attester, démontrerItalianodimostrare, provarePortuguêsprovar, demonstrarРусскийподтверждать, доказать, демонстрироватьTürkçebirşeye ispat getirmek, kanıtlamak, göstermekУкраїнськадоказати, демонструватиΕλληνικάαποδεικνύω, δείχνωTiếng Việtchứng minh, minh chứngالعربيةيثبت, يظهر- Synonyme
- beweisendokumentieren
- 2.
etwas auf etwas legen
- “Wir belegen ein Brötchen.”
transitiveEnglishto proveEspañolcubrir, poner sobreFrançaisgarnir, recouvrir, poser surItalianoguarnire, ricoprire, mettere suPortuguêscolocar sobreРусскийпокрывать, положить наTürkçebirşeyi başka birşeyin üzerine yatırmak, bir şeyi koymak, üzerine koymakУкраїнськапокласти наΕλληνικάτοποθετώ πάνω σεTiếng Việtđặt lênالعربيةيضع على - 3.
etwas mit etwas versehen
- “Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt.”
- “Importwaren werden mit hohem Zoll belegt.”
transitiveEnglishto proveEspañolcargar, gravar, dotar deFrançaisfrapper, doter deItalianofornire diPortuguêsfornecer comРусскийоснаститьTürkçedonatmakУкраїнськаоснаститиΕλληνικάεξοπλίζω μεTiếng Việtcung cấp vớiالعربيةتزويد بـ- Synonyme
- auferlegenerheben
- 4.
einen Platz, Rang einnehmen
- “Ich belege einen Platz.”
- “„Das Amt des Generalkapitäns der Galeeren ist seit 1312 belegt.“”
transitiveEnglishto proveEspañolreservar, ocupar, inscribirse, ocupar un lugar, rangoFrançaisréserver, retenir, occuper une place, rangItalianoriservare, occupare, occupare un posto, classificaPortuguêsocupar um lugar, classificaçãoРусскийзанимать, занимать место, рангTürkçebir yeri işgal etmek, sıralamaУкраїнськазаймати місце, рангΕλληνικάκαταλαμβάνω μια θέση, κατάταξηTiếng Việtchiếm một vị trí, hạngالعربيةيشغل مكانًا, رتبة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | belege |
| du | belegst |
| er/sie/es | belegt |
| wir | belegen |
| ihr | belegt |
| sie | belegen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte belegt |
| du | hattest belegt |
| er/sie/es | hatte belegt |
| wir | hatten belegt |
| ihr | hattet belegt |
| sie | hatten belegt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war belegt worden |
| sie | waren belegt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war belegt gewesen |
| sie | waren belegt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte belegt |
| du | hättest belegt |
| er/sie/es | hätte belegt |
| wir | hätten belegt |
| ihr | hättet belegt |
| sie | hätten belegt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre belegt worden |
| sie | wären belegt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre belegt gewesen |
| sie | wären belegt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | belegte |
| du | belegtest |
| er/sie/es | belegte |
| wir | belegten |
| ihr | belegtet |
| sie | belegten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde belegt |
| sie | wurden belegt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war belegt |
| sie | waren belegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | belegte |
| du | belegtest |
| er/sie/es | belegte |
| wir | belegten |
| ihr | belegtet |
| sie | belegten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde belegt |
| sie | würden belegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre belegt |
| sie | wären belegt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe belegt |
| du | hast belegt |
| er/sie/es | hat belegt |
| wir | haben belegt |
| ihr | habt belegt |
| sie | haben belegt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist belegt worden |
| sie | sind belegt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist belegt gewesen |
| sie | sind belegt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe belegt |
| du | habest belegt |
| er/sie/es | habe belegt |
| wir | haben belegt |
| ihr | habet belegt |
| sie | haben belegt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei belegt worden |
| sie | seien belegt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei belegt gewesen |
| sie | seien belegt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe belegt!(uncommon) |
| — | habt belegt!(uncommon) |
| — | haben Sie belegt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | belege |
| du | belegst |
| er/sie/es | belegt |
| wir | belegen |
| ihr | belegt |
| sie | belegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird belegt |
| sie | werden belegt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist belegt |
| sie | sind belegt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | belege |
| du | belegest |
| er/sie/es | belege |
| wir | belegen |
| ihr | beleget |
| sie | belegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde belegt |
| sie | werden belegt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei belegt |
| sie | seien belegt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beleg! |
| — | belege! |
| — | belegt! |
| — | belegen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde belegen |
| du | wirst belegen |
| er/sie/es | wird belegen |
| wir | werden belegen |
| ihr | werdet belegen |
| sie | werden belegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird belegt werden |
| sie | werden belegt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird belegt sein |
| sie | werden belegt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde belegen |
| du | werdest belegen |
| er/sie/es | werde belegen |
| wir | werden belegen |
| ihr | werdet belegen |
| sie | werden belegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde belegt werden |
| sie | werden belegt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde belegt sein |
| sie | werden belegt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde belegen |
| du | würdest belegen |
| er/sie/es | würde belegen |
| wir | würden belegen |
| ihr | würdet belegen |
| sie | würden belegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde belegt werden |
| sie | würden belegt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde belegt sein |
| sie | würden belegt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde belegt haben |
| du | wirst belegt haben |
| er/sie/es | wird belegt haben |
| wir | werden belegt haben |
| ihr | werdet belegt haben |
| sie | werden belegt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird belegt worden sein |
| sie | werden belegt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird belegt gewesen sein |
| sie | werden belegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde belegt haben |
| du | werdest belegt haben |
| er/sie/es | werde belegt haben |
| wir | werden belegt haben |
| ihr | werdet belegt haben |
| sie | werden belegt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde belegt worden sein |
| sie | werden belegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde belegt gewesen sein |
| sie | werden belegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde belegt haben |
| du | würdest belegt haben |
| er/sie/es | würde belegt haben |
| wir | würden belegt haben |
| ihr | würdet belegt haben |
| sie | würden belegt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde belegt worden sein |
| sie | würden belegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde belegt gewesen sein |
| sie | würden belegt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas auf etwas belegen