zulegen — German Dictionary

zulegen

verb

Meanings

1.
größer werden
- “„Die Investitionen in Immobilien legten um 6,2 Prozent zu.“”
- “„Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.“”
- “„Das durchschnittliche BIP in «blauen» Wahlkreisen legte in den zehn Jahren nach 2008 um rund einen Drittel zu, von gut 35 auf 48 Milliarden Dollar.“”
Englishto gain, to increase
Españolincrementar, aumentar, aumentar de tamaño, crecer
Françaisgrossir, augmenter, croître, prendre de la taille, grandir
Italianoaumentare, aumentare di dimensioni, crescere
Portuguêsaumentar, aumentar de tamanho, crescer
Русскийувеличиваться, расти
Türkçebüyümek, gelişmek
Українськазбільшуватися, рости
Ελληνικάμεγαλώνω, αναπτύσσομαι
Tiếng Việttăng kích thước, phát triển
العربيةيزداد حجمًا, ينمو
2.
schwerer oder dicker werden
- “„Während viele Medien ständig über Diäten und Programme zum Abnehmen berichten, gibt es viele Menschen, die gerne an Gewicht zulegen würden.“”
Englishto gain, to add
Españolsubir de peso, engordar, aumentar de peso
Françaisgrossir, prendre, poids, prendre du poids
Italianoaumentare di peso, ingrassare
Portuguêsganhar peso, engordar, aumentar de peso
Русскийнабирать вес, толстеть
Türkçekilo almak, şişmanlamak
Українськанабирати вагу, потовщуватися
Ελληνικάπαχαίνω, αυξάνω βάρος
Tiếng Việttăng cân, mập ra
العربيةيزيد الوزن, يسمن
3.
zusätzlich zu etwas, was bereits gewählt wurde, beifügen
- “Ach, 100 g ist doch etwas wenig, Sie dürfen gerne noch etwas zulegen!”
Englishto gain, to add on
Españolañadir a, complementar
Françaisajouter, ajouter à, compléter
Italianoaggiungere a, complementare
Portuguêsadicionar a, complementar
Русскийдобавить к, дополнить
Türkçeeklemek, tamamlamak
Українськадодавати до, доповнювати
Ελληνικάπροσθέτω σε, συμπληρώνω
Tiếng Việtthêm vào, bổ sung
العربيةيضيف إلى, يكمل
4.
in seinen Besitz überführen, (meist durch Kauf)
- “Paulina legt sich demnächst einen Schäferhund zu, hat sie so gesagt und ich glaube ihr das auch.”
Englishto gain, to put on
Españoladquirir, comprar
Françaisacquérir, acheter
Italianoacquisire, comprare
Portuguêsadquirir, comprar
Русскийприобрести, купить
Türkçeedinmek, satın almak
Українськапридбати, купити
Ελληνικάαποκτώ, αγοράζω
Tiếng Việtmua, sở hữu
العربيةيكتسب, يشتري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zulegen
first-person singular: ich werde zulegen
second-person plural: ihr werdet zulegen
second-person singular: du wirst zulegen
third-person plural: sie werden zulegen
third-person singular: er/sie/es wird zulegen
third-person singular: es wird zugelegt sein
third-person singular: es wird zugelegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zulegen
first-person singular: ich werde zulegen
second-person plural: ihr werdet zulegen
second-person singular: du werdest zulegen
third-person plural: sie werden zulegen
third-person singular: er/sie/es werde zulegen
third-person singular: es werde zugelegt sein
third-person singular: es werde zugelegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zulegen
first-person singular: ich würde zulegen
second-person plural: ihr würdet zulegen
second-person singular: du würdest zulegen
third-person plural: sie würden zulegen
third-person singular: er/sie/es würde zulegen
third-person singular: es würde zugelegt sein
third-person singular: es würde zugelegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugelegt haben
first-person singular: ich werde zugelegt haben
second-person plural: ihr werdet zugelegt haben
second-person singular: du wirst zugelegt haben
third-person plural: sie werden zugelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugelegt haben
third-person singular: es wird zugelegt gewesen sein
third-person singular: es wird zugelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugelegt haben
first-person singular: ich werde zugelegt haben
second-person plural: ihr werdet zugelegt haben
second-person singular: du werdest zugelegt haben
third-person plural: sie werden zugelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugelegt haben
third-person singular: es werde zugelegt gewesen sein
third-person singular: es werde zugelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugelegt haben
first-person singular: ich würde zugelegt haben
second-person plural: ihr würdet zugelegt haben
second-person singular: du würdest zugelegt haben
third-person plural: sie würden zugelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugelegt haben
third-person singular: es würde zugelegt gewesen sein
third-person singular: es würde zugelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legten zu
first-person plural: wir zulegten
first-person singular: ich legte zu
first-person singular: ich zulegte
second-person plural: ihr legtet zu
second-person plural: ihr zulegtet
second-person singular: du legtest zu
second-person singular: du zulegtest
third-person plural: sie legten zu
third-person plural: sie zulegten
third-person singular: er/sie/es legte zu
third-person singular: er/sie/es zulegte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten zu
first-person plural: wir zulegten
first-person singular: ich legte zu
first-person singular: ich zulegte
second-person plural: ihr legtet zu
second-person plural: ihr zulegtet
second-person singular: du legtest zu
second-person singular: du zulegtest
third-person plural: sie legten zu
third-person plural: sie zulegten
third-person singular: er/sie/es legte zu
third-person singular: er/sie/es zulegte

imperative · perfect

haben Sie zugelegt!
second-person plural: habt zugelegt!
second-person singular: habe zugelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugelegt
first-person singular: ich habe zugelegt
second-person plural: ihr habt zugelegt
second-person singular: du hast zugelegt
third-person plural: sie haben zugelegt
third-person singular: er/sie/es hat zugelegt
third-person singular: es ist zugelegt gewesen
third-person singular: es ist zugelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugelegt
first-person singular: ich habe zugelegt
second-person plural: ihr habet zugelegt
second-person singular: du habest zugelegt
third-person plural: sie haben zugelegt
third-person singular: er/sie/es habe zugelegt
third-person singular: es sei zugelegt gewesen
third-person singular: es sei zugelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugelegt
first-person singular: ich hatte zugelegt
second-person plural: ihr hattet zugelegt
second-person singular: du hattest zugelegt
third-person plural: sie hatten zugelegt
third-person singular: er/sie/es hatte zugelegt
third-person singular: es war zugelegt gewesen
third-person singular: es war zugelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugelegt
first-person singular: ich hätte zugelegt
second-person plural: ihr hättet zugelegt
second-person singular: du hättest zugelegt
third-person plural: sie hätten zugelegt
third-person singular: er/sie/es hätte zugelegt
third-person singular: es wäre zugelegt gewesen
third-person singular: es wäre zugelegt worden

imperative · present

legen Sie zu!
second-person plural: legt zu!
second-person singular: lege zu!
second-person singular: leg zu!

indicative · present

first-person plural: wir legen zu
first-person plural: wir zulegen
first-person singular: ich lege zu
first-person singular: ich zulege
second-person plural: ihr legt zu
second-person plural: ihr zulegt
second-person singular: du legst zu
second-person singular: du zulegst
third-person plural: sie legen zu
third-person plural: sie zulegen
third-person singular: er/sie/es legt zu
third-person singular: er/sie/es zulegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen zu
first-person plural: wir zulegen
first-person singular: ich lege zu
first-person singular: ich zulege
second-person plural: ihr leget zu
second-person plural: ihr zuleget
second-person singular: du legest zu
second-person singular: du zulegest
third-person plural: sie legen zu
third-person plural: sie zulegen
third-person singular: er/sie/es lege zu
third-person singular: er/sie/es zulege

Verb governance

accusative(reflexive)sich einen Schäferhund zulegen
dative(reflexive)sich einen Schäferhund zulegen
accusativejemandem etwas zulegen

zulegen

verb

Meanings

1.
größer werden
- “„Die Investitionen in Immobilien legten um 6,2 Prozent zu.“”
- “„Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.“”
- “„Das durchschnittliche BIP in «blauen» Wahlkreisen legte in den zehn Jahren nach 2008 um rund einen Drittel zu, von gut 35 auf 48 Milliarden Dollar.“”
Englishto gain, to increase
Españolincrementar, aumentar, aumentar de tamaño, crecer
Françaisgrossir, augmenter, croître, prendre de la taille, grandir
Italianoaumentare, aumentare di dimensioni, crescere
Portuguêsaumentar, aumentar de tamanho, crescer
Русскийувеличиваться, расти
Türkçebüyümek, gelişmek
Українськазбільшуватися, рости
Ελληνικάμεγαλώνω, αναπτύσσομαι
Tiếng Việttăng kích thước, phát triển
العربيةيزداد حجمًا, ينمو
2.
schwerer oder dicker werden
- “„Während viele Medien ständig über Diäten und Programme zum Abnehmen berichten, gibt es viele Menschen, die gerne an Gewicht zulegen würden.“”
Englishto gain, to add
Españolsubir de peso, engordar, aumentar de peso
Françaisgrossir, prendre, poids, prendre du poids
Italianoaumentare di peso, ingrassare
Portuguêsganhar peso, engordar, aumentar de peso
Русскийнабирать вес, толстеть
Türkçekilo almak, şişmanlamak
Українськанабирати вагу, потовщуватися
Ελληνικάπαχαίνω, αυξάνω βάρος
Tiếng Việttăng cân, mập ra
العربيةيزيد الوزن, يسمن
3.
zusätzlich zu etwas, was bereits gewählt wurde, beifügen
- “Ach, 100 g ist doch etwas wenig, Sie dürfen gerne noch etwas zulegen!”
Englishto gain, to add on
Españolañadir a, complementar
Françaisajouter, ajouter à, compléter
Italianoaggiungere a, complementare
Portuguêsadicionar a, complementar
Русскийдобавить к, дополнить
Türkçeeklemek, tamamlamak
Українськадодавати до, доповнювати
Ελληνικάπροσθέτω σε, συμπληρώνω
Tiếng Việtthêm vào, bổ sung
العربيةيضيف إلى, يكمل
4.
in seinen Besitz überführen, (meist durch Kauf)
- “Paulina legt sich demnächst einen Schäferhund zu, hat sie so gesagt und ich glaube ihr das auch.”
Englishto gain, to put on
Españoladquirir, comprar
Françaisacquérir, acheter
Italianoacquisire, comprare
Portuguêsadquirir, comprar
Русскийприобрести, купить
Türkçeedinmek, satın almak
Українськапридбати, купити
Ελληνικάαποκτώ, αγοράζω
Tiếng Việtmua, sở hữu
العربيةيكتسب, يشتري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zulegen
first-person singular: ich werde zulegen
second-person plural: ihr werdet zulegen
second-person singular: du wirst zulegen
third-person plural: sie werden zulegen
third-person singular: er/sie/es wird zulegen
third-person singular: es wird zugelegt sein
third-person singular: es wird zugelegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zulegen
first-person singular: ich werde zulegen
second-person plural: ihr werdet zulegen
second-person singular: du werdest zulegen
third-person plural: sie werden zulegen
third-person singular: er/sie/es werde zulegen
third-person singular: es werde zugelegt sein
third-person singular: es werde zugelegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zulegen
first-person singular: ich würde zulegen
second-person plural: ihr würdet zulegen
second-person singular: du würdest zulegen
third-person plural: sie würden zulegen
third-person singular: er/sie/es würde zulegen
third-person singular: es würde zugelegt sein
third-person singular: es würde zugelegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugelegt haben
first-person singular: ich werde zugelegt haben
second-person plural: ihr werdet zugelegt haben
second-person singular: du wirst zugelegt haben
third-person plural: sie werden zugelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugelegt haben
third-person singular: es wird zugelegt gewesen sein
third-person singular: es wird zugelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugelegt haben
first-person singular: ich werde zugelegt haben
second-person plural: ihr werdet zugelegt haben
second-person singular: du werdest zugelegt haben
third-person plural: sie werden zugelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugelegt haben
third-person singular: es werde zugelegt gewesen sein
third-person singular: es werde zugelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugelegt haben
first-person singular: ich würde zugelegt haben
second-person plural: ihr würdet zugelegt haben
second-person singular: du würdest zugelegt haben
third-person plural: sie würden zugelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugelegt haben
third-person singular: es würde zugelegt gewesen sein
third-person singular: es würde zugelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legten zu
first-person plural: wir zulegten
first-person singular: ich legte zu
first-person singular: ich zulegte
second-person plural: ihr legtet zu
second-person plural: ihr zulegtet
second-person singular: du legtest zu
second-person singular: du zulegtest
third-person plural: sie legten zu
third-person plural: sie zulegten
third-person singular: er/sie/es legte zu
third-person singular: er/sie/es zulegte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten zu
first-person plural: wir zulegten
first-person singular: ich legte zu
first-person singular: ich zulegte
second-person plural: ihr legtet zu
second-person plural: ihr zulegtet
second-person singular: du legtest zu
second-person singular: du zulegtest
third-person plural: sie legten zu
third-person plural: sie zulegten
third-person singular: er/sie/es legte zu
third-person singular: er/sie/es zulegte

imperative · perfect

haben Sie zugelegt!
second-person plural: habt zugelegt!
second-person singular: habe zugelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugelegt
first-person singular: ich habe zugelegt
second-person plural: ihr habt zugelegt
second-person singular: du hast zugelegt
third-person plural: sie haben zugelegt
third-person singular: er/sie/es hat zugelegt
third-person singular: es ist zugelegt gewesen
third-person singular: es ist zugelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugelegt
first-person singular: ich habe zugelegt
second-person plural: ihr habet zugelegt
second-person singular: du habest zugelegt
third-person plural: sie haben zugelegt
third-person singular: er/sie/es habe zugelegt
third-person singular: es sei zugelegt gewesen
third-person singular: es sei zugelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugelegt
first-person singular: ich hatte zugelegt
second-person plural: ihr hattet zugelegt
second-person singular: du hattest zugelegt
third-person plural: sie hatten zugelegt
third-person singular: er/sie/es hatte zugelegt
third-person singular: es war zugelegt gewesen
third-person singular: es war zugelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugelegt
first-person singular: ich hätte zugelegt
second-person plural: ihr hättet zugelegt
second-person singular: du hättest zugelegt
third-person plural: sie hätten zugelegt
third-person singular: er/sie/es hätte zugelegt
third-person singular: es wäre zugelegt gewesen
third-person singular: es wäre zugelegt worden

imperative · present

legen Sie zu!
second-person plural: legt zu!
second-person singular: lege zu!
second-person singular: leg zu!

indicative · present

first-person plural: wir legen zu
first-person plural: wir zulegen
first-person singular: ich lege zu
first-person singular: ich zulege
second-person plural: ihr legt zu
second-person plural: ihr zulegt
second-person singular: du legst zu
second-person singular: du zulegst
third-person plural: sie legen zu
third-person plural: sie zulegen
third-person singular: er/sie/es legt zu
third-person singular: er/sie/es zulegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen zu
first-person plural: wir zulegen
first-person singular: ich lege zu
first-person singular: ich zulege
second-person plural: ihr leget zu
second-person plural: ihr zuleget
second-person singular: du legest zu
second-person singular: du zulegest
third-person plural: sie legen zu
third-person plural: sie zulegen
third-person singular: er/sie/es lege zu
third-person singular: er/sie/es zulege

Verb governance

accusative(reflexive)sich einen Schäferhund zulegen
dative(reflexive)sich einen Schäferhund zulegen
accusativejemandem etwas zulegen