quetschen

gegen etwas oder jemanden heftig drücken, pressen

• “Er quetschte einen Ball in den Spalt.”

Englishto squeeze, to press

Españolapretar, presionar

Françaispresser, écraser

Italianoschiacciare, premere

Portuguêsespremer, pressionar

Русскийсжимать, давить

Türkçesıkıştırmak, basmak

Українськасжати, пресувати

Ελληνικάσφίγγω, πιέζω

Tiếng Việtnén, ép sát

العربيةعصر, ضغط

Synonyme

drückenpressen

Unterbegriffe

abquetschenanquetschenausquetschendazwischenquetschendurchquetscheneinquetschenzerquetschenzusammenquetschen

sich irgendwo, wo es eng ist, hineindrücken

• “Sie quetschte sich durch das Loch.”
• “Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen.”

Englishto squeeze

Españolmeterse

Françaisse faufiler

Italianoinfilarsi

Portuguêsenfiar-se

Русскийвтиснуться

Türkçesıkışmak

Українськавтиснутися

Ελληνικάχωράω

Tiếng Việtchen vào

العربيةالزحام

Synonyme

zwängen

durch heftigen Druck innerlich verletzen

• “Ich habe mir den Finger gequetscht.”
• “„Seine Adjutanten halten ihn aufrecht, reißen ihm die Kleider auf – bis auf das Brustbein ist die Kugel aufgeschlagen. Doch zum Glück, gehemmt durch den Pelz und den Sammetrock, hat sie ihn nur gequetscht.“”

Englishto squeeze in, to cram in

Españolaplastar, herir

Françaiscoincer, écraser, blesser

Italianoschiacciare, ferire

Portuguêsesmagar, ferir

Русскийраздавить, повредить

Türkçeezmek, yaralamak

Українськарозчавити, поранити

Ελληνικάσυνθλίβω, τραυματίζω

Tiếng Việtnghiền nát, làm tổn thương

العربيةسحق, إصابة

Antonyme

brechenprellenstauchen

Karten in den Skat ablegen, drücken

• “Die Zehn, auf die du geschnibbelt hast, hatte ich gequetscht.”

Englishto squeeze in

Españoldescartar cartas

Françaisdéfausser des cartes

Italianoscartare le carte

Portuguêsdescartar cartas

Русскийсбросить карты

Türkçekartları atmak

Українськаскинути карти

Ελληνικάαπορρίπτω κάρτες

Tiếng Việtbỏ bài

العربيةالتخلص من الأوراق

Synonyme

drückenlegen