nebeneinanderlegen

verbseparable

Meanings

1.
in unmittelbarer Nähe zueinander auf etwas platzieren
- “„Wer einen Kulturvergleich zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Österreich anstellen will, muß nur die beiden auflagenstärksten Tageszeitungen nebeneinanderlegen: Bild und Krone.“”
transitive
Englishto place side by side, to lay next to each other
Españolcolocar uno al lado del otro, poner uno junto a otro
Françaiscorréler, placer côte à côte, mettre l'un à côté de l'autre
Italianomettere affianco, posizionare uno accanto all'altro
Portuguêscolocar lado a lado, pôr um ao lado do outro
Русскийположить рядом, разместить рядом
Türkçeyan yana koymak, birini diğerinin yanına yerleştirmek
Українськапокласти поруч, розташувати поряд
Ελληνικάτοποθετώ δίπλα-δίπλα, βάζω το ένα δίπλα στο άλλο
Tiếng Việtđặt cạnh nhau, để bên cạnh nhau
العربيةوضع بجانب بعضهما, وضع واحد بجانب الآخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nebeneinanderlegen
first-person singular: ich werde nebeneinanderlegen
second-person plural: ihr werdet nebeneinanderlegen
second-person singular: du wirst nebeneinanderlegen
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt werden
third-person plural: sie werden nebeneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinanderlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nebeneinanderlegen
first-person singular: ich werde nebeneinanderlegen
second-person plural: ihr werdet nebeneinanderlegen
second-person singular: du werdest nebeneinanderlegen
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt werden
third-person plural: sie werden nebeneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinanderlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nebeneinanderlegen
first-person singular: ich würde nebeneinanderlegen
second-person plural: ihr würdet nebeneinanderlegen
second-person singular: du würdest nebeneinanderlegen
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt sein
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt werden
third-person plural: sie würden nebeneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinanderlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nebeneinandergelegt haben
first-person singular: ich werde nebeneinandergelegt haben
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergelegt haben
second-person singular: du wirst nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nebeneinandergelegt haben
first-person singular: ich werde nebeneinandergelegt haben
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergelegt haben
second-person singular: du werdest nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nebeneinandergelegt haben
first-person singular: ich würde nebeneinandergelegt haben
second-person plural: ihr würdet nebeneinandergelegt haben
second-person singular: du würdest nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legten nebeneinander
first-person plural: wir nebeneinanderlegten
first-person singular: ich legte nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderlegte
second-person plural: ihr legtet nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderlegtet
second-person singular: du legtest nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderlegtest
third-person plural: sie legten nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderlegten
third-person plural: sie waren nebeneinandergelegt
third-person plural: sie wurden nebeneinandergelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten nebeneinander
first-person plural: wir nebeneinanderlegten
first-person singular: ich legte nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderlegte
second-person plural: ihr legtet nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderlegtet
second-person singular: du legtest nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderlegtest
third-person plural: sie legten nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderlegten
third-person plural: sie wären nebeneinandergelegt
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt

imperative · perfect

haben Sie nebeneinandergelegt!
second-person plural: habt nebeneinandergelegt!
second-person singular: habe nebeneinandergelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nebeneinandergelegt
first-person singular: ich habe nebeneinandergelegt
second-person plural: ihr habt nebeneinandergelegt
second-person singular: du hast nebeneinandergelegt
third-person plural: sie haben nebeneinandergelegt
third-person plural: sie sind nebeneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie sind nebeneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat nebeneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es ist nebeneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nebeneinandergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nebeneinandergelegt
first-person singular: ich habe nebeneinandergelegt
second-person plural: ihr habet nebeneinandergelegt
second-person singular: du habest nebeneinandergelegt
third-person plural: sie haben nebeneinandergelegt
third-person plural: sie seien nebeneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie seien nebeneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe nebeneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es sei nebeneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nebeneinandergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nebeneinandergelegt
first-person singular: ich hatte nebeneinandergelegt
second-person plural: ihr hattet nebeneinandergelegt
second-person singular: du hattest nebeneinandergelegt
third-person plural: sie hatten nebeneinandergelegt
third-person plural: sie waren nebeneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie waren nebeneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nebeneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es war nebeneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nebeneinandergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nebeneinandergelegt
first-person singular: ich hätte nebeneinandergelegt
second-person plural: ihr hättet nebeneinandergelegt
second-person singular: du hättest nebeneinandergelegt
third-person plural: sie hätten nebeneinandergelegt
third-person plural: sie wären nebeneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie wären nebeneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nebeneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es wäre nebeneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nebeneinandergelegt worden

imperative · present

legen Sie nebeneinander!
second-person plural: legt nebeneinander!
second-person singular: lege nebeneinander!
second-person singular: leg nebeneinander!

indicative · present

first-person plural: wir legen nebeneinander
first-person plural: wir nebeneinanderlegen
first-person singular: ich lege nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderlege
second-person plural: ihr legt nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderlegt
second-person singular: du legst nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderlegst
third-person plural: sie legen nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderlegen
third-person plural: sie sind nebeneinandergelegt
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen nebeneinander
first-person plural: wir nebeneinanderlegen
first-person singular: ich lege nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderlege
second-person plural: ihr leget nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderleget
second-person singular: du legest nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderlegest
third-person plural: sie legen nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderlegen
third-person plural: sie seien nebeneinandergelegt
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt

Verb governance

accusativeetwas nebeneinanderlegen

nebeneinanderlegen

verbseparable

Meanings

1.
in unmittelbarer Nähe zueinander auf etwas platzieren
- “„Wer einen Kulturvergleich zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Österreich anstellen will, muß nur die beiden auflagenstärksten Tageszeitungen nebeneinanderlegen: Bild und Krone.“”
transitive
Englishto place side by side, to lay next to each other
Españolcolocar uno al lado del otro, poner uno junto a otro
Françaiscorréler, placer côte à côte, mettre l'un à côté de l'autre
Italianomettere affianco, posizionare uno accanto all'altro
Portuguêscolocar lado a lado, pôr um ao lado do outro
Русскийположить рядом, разместить рядом
Türkçeyan yana koymak, birini diğerinin yanına yerleştirmek
Українськапокласти поруч, розташувати поряд
Ελληνικάτοποθετώ δίπλα-δίπλα, βάζω το ένα δίπλα στο άλλο
Tiếng Việtđặt cạnh nhau, để bên cạnh nhau
العربيةوضع بجانب بعضهما, وضع واحد بجانب الآخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nebeneinanderlegen
first-person singular: ich werde nebeneinanderlegen
second-person plural: ihr werdet nebeneinanderlegen
second-person singular: du wirst nebeneinanderlegen
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt werden
third-person plural: sie werden nebeneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinanderlegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nebeneinanderlegen
first-person singular: ich werde nebeneinanderlegen
second-person plural: ihr werdet nebeneinanderlegen
second-person singular: du werdest nebeneinanderlegen
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt werden
third-person plural: sie werden nebeneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinanderlegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nebeneinanderlegen
first-person singular: ich würde nebeneinanderlegen
second-person plural: ihr würdet nebeneinanderlegen
second-person singular: du würdest nebeneinanderlegen
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt sein
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt werden
third-person plural: sie würden nebeneinanderlegen
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinanderlegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nebeneinandergelegt haben
first-person singular: ich werde nebeneinandergelegt haben
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergelegt haben
second-person singular: du wirst nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird nebeneinandergelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nebeneinandergelegt haben
first-person singular: ich werde nebeneinandergelegt haben
second-person plural: ihr werdet nebeneinandergelegt haben
second-person singular: du werdest nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde nebeneinandergelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nebeneinandergelegt haben
first-person singular: ich würde nebeneinandergelegt haben
second-person plural: ihr würdet nebeneinandergelegt haben
second-person singular: du würdest nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt haben
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde nebeneinandergelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legten nebeneinander
first-person plural: wir nebeneinanderlegten
first-person singular: ich legte nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderlegte
second-person plural: ihr legtet nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderlegtet
second-person singular: du legtest nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderlegtest
third-person plural: sie legten nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderlegten
third-person plural: sie waren nebeneinandergelegt
third-person plural: sie wurden nebeneinandergelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten nebeneinander
first-person plural: wir nebeneinanderlegten
first-person singular: ich legte nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderlegte
second-person plural: ihr legtet nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderlegtet
second-person singular: du legtest nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderlegtest
third-person plural: sie legten nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderlegten
third-person plural: sie wären nebeneinandergelegt
third-person plural: sie würden nebeneinandergelegt

imperative · perfect

haben Sie nebeneinandergelegt!
second-person plural: habt nebeneinandergelegt!
second-person singular: habe nebeneinandergelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nebeneinandergelegt
first-person singular: ich habe nebeneinandergelegt
second-person plural: ihr habt nebeneinandergelegt
second-person singular: du hast nebeneinandergelegt
third-person plural: sie haben nebeneinandergelegt
third-person plural: sie sind nebeneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie sind nebeneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat nebeneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es ist nebeneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nebeneinandergelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nebeneinandergelegt
first-person singular: ich habe nebeneinandergelegt
second-person plural: ihr habet nebeneinandergelegt
second-person singular: du habest nebeneinandergelegt
third-person plural: sie haben nebeneinandergelegt
third-person plural: sie seien nebeneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie seien nebeneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe nebeneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es sei nebeneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nebeneinandergelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nebeneinandergelegt
first-person singular: ich hatte nebeneinandergelegt
second-person plural: ihr hattet nebeneinandergelegt
second-person singular: du hattest nebeneinandergelegt
third-person plural: sie hatten nebeneinandergelegt
third-person plural: sie waren nebeneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie waren nebeneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nebeneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es war nebeneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nebeneinandergelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nebeneinandergelegt
first-person singular: ich hätte nebeneinandergelegt
second-person plural: ihr hättet nebeneinandergelegt
second-person singular: du hättest nebeneinandergelegt
third-person plural: sie hätten nebeneinandergelegt
third-person plural: sie wären nebeneinandergelegt gewesen
third-person plural: sie wären nebeneinandergelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nebeneinandergelegt
third-person singular: er/sie/es wäre nebeneinandergelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nebeneinandergelegt worden

imperative · present

legen Sie nebeneinander!
second-person plural: legt nebeneinander!
second-person singular: lege nebeneinander!
second-person singular: leg nebeneinander!

indicative · present

first-person plural: wir legen nebeneinander
first-person plural: wir nebeneinanderlegen
first-person singular: ich lege nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderlege
second-person plural: ihr legt nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderlegt
second-person singular: du legst nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderlegst
third-person plural: sie legen nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderlegen
third-person plural: sie sind nebeneinandergelegt
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen nebeneinander
first-person plural: wir nebeneinanderlegen
first-person singular: ich lege nebeneinander
first-person singular: ich nebeneinanderlege
second-person plural: ihr leget nebeneinander
second-person plural: ihr nebeneinanderleget
second-person singular: du legest nebeneinander
second-person singular: du nebeneinanderlegest
third-person plural: sie legen nebeneinander
third-person plural: sie nebeneinanderlegen
third-person plural: sie seien nebeneinandergelegt
third-person plural: sie werden nebeneinandergelegt

Verb governance

accusativeetwas nebeneinanderlegen