Meanings
- 1.
etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen
- “Leg doch endlich mal das Buch weg; es stört hier!”
transitiveEnglishto put away, to set asideEspañolponer aparte, dejar a un lado, poner a un ladoFrançaisposer, mettre de côtéItalianomettere da parte, posarePortuguêsdeixar de lado, colocar de ladoРусскийотложить, положить в сторонуTürkçekenara koymak, bir tarafa bırakmakУкраїнськавідкласти, покласти вбікΕλληνικάβάζω στην άκρη, αφήνω στην άκρηTiếng Việtđể sang một bên, đặt sang một bênالعربيةوضع جانبًا, ترك جانبًا- Oberbegriffe
- legen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | lege weg |
| du | legst weg |
| er/sie/es | legt weg |
| wir | legen weg |
| ihr | legt weg |
| sie | legen weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggelegt |
| du | hattest weggelegt |
| er/sie/es | hatte weggelegt |
| wir | hatten weggelegt |
| ihr | hattet weggelegt |
| sie | hatten weggelegt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war weggelegt worden |
| sie | waren weggelegt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weggelegt gewesen |
| sie | waren weggelegt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggelegt |
| du | hättest weggelegt |
| er/sie/es | hätte weggelegt |
| wir | hätten weggelegt |
| ihr | hättet weggelegt |
| sie | hätten weggelegt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre weggelegt worden |
| sie | wären weggelegt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weggelegt gewesen |
| sie | wären weggelegt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | legte weg |
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
| ich | weglegte |
| du | weglegtest |
| er/sie/es | weglegte |
| wir | weglegten |
| ihr | weglegtet |
| sie | weglegten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde weggelegt |
| sie | wurden weggelegt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weggelegt |
| sie | waren weggelegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | legte weg |
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
| ich | weglegte |
| du | weglegtest |
| er/sie/es | weglegte |
| wir | weglegten |
| ihr | weglegtet |
| sie | weglegten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggelegt |
| sie | würden weggelegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weggelegt |
| sie | wären weggelegt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weggelegt |
| du | hast weggelegt |
| er/sie/es | hat weggelegt |
| wir | haben weggelegt |
| ihr | habt weggelegt |
| sie | haben weggelegt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist weggelegt worden |
| sie | sind weggelegt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weggelegt gewesen |
| sie | sind weggelegt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggelegt |
| du | habest weggelegt |
| er/sie/es | habe weggelegt |
| wir | haben weggelegt |
| ihr | habet weggelegt |
| sie | haben weggelegt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei weggelegt worden |
| sie | seien weggelegt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weggelegt gewesen |
| sie | seien weggelegt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggelegt!(uncommon) |
| — | habt weggelegt!(uncommon) |
| — | haben Sie weggelegt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | lege weg |
| du | legst weg |
| er/sie/es | legt weg |
| wir | legen weg |
| ihr | legt weg |
| sie | legen weg |
| ich | weglege |
| du | weglegst |
| er/sie/es | weglegt |
| wir | weglegen |
| ihr | weglegt |
| sie | weglegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggelegt |
| sie | werden weggelegt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weggelegt |
| sie | sind weggelegt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | lege weg |
| du | legest weg |
| er/sie/es | lege weg |
| wir | legen weg |
| ihr | leget weg |
| sie | legen weg |
| ich | weglege |
| du | weglegest |
| er/sie/es | weglege |
| wir | weglegen |
| ihr | wegleget |
| sie | weglegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggelegt |
| sie | werden weggelegt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weggelegt |
| sie | seien weggelegt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | lege weg! |
| — | leg weg! |
| — | legt weg! |
| — | legen Sie weg!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weglegen |
| du | wirst weglegen |
| er/sie/es | wird weglegen |
| wir | werden weglegen |
| ihr | werdet weglegen |
| sie | werden weglegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggelegt werden |
| sie | werden weggelegt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weggelegt sein |
| sie | werden weggelegt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weglegen |
| du | werdest weglegen |
| er/sie/es | werde weglegen |
| wir | werden weglegen |
| ihr | werdet weglegen |
| sie | werden weglegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggelegt werden |
| sie | werden weggelegt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weggelegt sein |
| sie | werden weggelegt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weglegen |
| du | würdest weglegen |
| er/sie/es | würde weglegen |
| wir | würden weglegen |
| ihr | würdet weglegen |
| sie | würden weglegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggelegt werden |
| sie | würden weggelegt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weggelegt sein |
| sie | würden weggelegt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggelegt haben |
| du | wirst weggelegt haben |
| er/sie/es | wird weggelegt haben |
| wir | werden weggelegt haben |
| ihr | werdet weggelegt haben |
| sie | werden weggelegt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggelegt worden sein |
| sie | werden weggelegt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weggelegt gewesen sein |
| sie | werden weggelegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggelegt haben |
| du | werdest weggelegt haben |
| er/sie/es | werde weggelegt haben |
| wir | werden weggelegt haben |
| ihr | werdet weggelegt haben |
| sie | werden weggelegt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggelegt worden sein |
| sie | werden weggelegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weggelegt gewesen sein |
| sie | werden weggelegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggelegt haben |
| du | würdest weggelegt haben |
| er/sie/es | würde weggelegt haben |
| wir | würden weggelegt haben |
| ihr | würdet weggelegt haben |
| sie | würden weggelegt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggelegt worden sein |
| sie | würden weggelegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weggelegt gewesen sein |
| sie | würden weggelegt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas weglegen