weglegen — German Dictionary

weglegen

verb

Meanings

1.
etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen
- “Leg doch endlich mal das Buch weg; es stört hier!”
transitive
Englishto put away, to set aside
Españolponer aparte, dejar a un lado, poner a un lado
Françaisposer, mettre de côté
Italianomettere da parte, posare
Portuguêsdeixar de lado, colocar de lado
Русскийотложить, положить в сторону
Türkçekenara koymak, bir tarafa bırakmak
Українськавідкласти, покласти вбік
Ελληνικάβάζω στην άκρη, αφήνω στην άκρη
Tiếng Việtđể sang một bên, đặt sang một bên
العربيةوضع جانبًا, ترك جانبًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weglegen
first-person singular: ich werde weglegen
second-person plural: ihr werdet weglegen
second-person singular: du wirst weglegen
third-person plural: sie werden weggelegt sein
third-person plural: sie werden weggelegt werden
third-person plural: sie werden weglegen
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird weglegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weglegen
first-person singular: ich werde weglegen
second-person plural: ihr werdet weglegen
second-person singular: du werdest weglegen
third-person plural: sie werden weggelegt sein
third-person plural: sie werden weggelegt werden
third-person plural: sie werden weglegen
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde weglegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weglegen
first-person singular: ich würde weglegen
second-person plural: ihr würdet weglegen
second-person singular: du würdest weglegen
third-person plural: sie würden weggelegt sein
third-person plural: sie würden weggelegt werden
third-person plural: sie würden weglegen
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde weglegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelegt haben
first-person singular: ich werde weggelegt haben
second-person plural: ihr werdet weggelegt haben
second-person singular: du wirst weggelegt haben
third-person plural: sie werden weggelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggelegt haben
third-person plural: sie werden weggelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelegt haben
first-person singular: ich werde weggelegt haben
second-person plural: ihr werdet weggelegt haben
second-person singular: du werdest weggelegt haben
third-person plural: sie werden weggelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggelegt haben
third-person plural: sie werden weggelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelegt haben
first-person singular: ich würde weggelegt haben
second-person plural: ihr würdet weggelegt haben
second-person singular: du würdest weggelegt haben
third-person plural: sie würden weggelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggelegt haben
third-person plural: sie würden weggelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legten weg
first-person plural: wir weglegten
first-person singular: ich legte weg
first-person singular: ich weglegte
second-person plural: ihr legtet weg
second-person plural: ihr weglegtet
second-person singular: du legtest weg
second-person singular: du weglegtest
third-person plural: sie legten weg
third-person plural: sie waren weggelegt
third-person plural: sie weglegten
third-person plural: sie wurden weggelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten weg
first-person plural: wir weglegten
first-person singular: ich legte weg
first-person singular: ich weglegte
second-person plural: ihr legtet weg
second-person plural: ihr weglegtet
second-person singular: du legtest weg
second-person singular: du weglegtest
third-person plural: sie legten weg
third-person plural: sie wären weggelegt
third-person plural: sie weglegten
third-person plural: sie würden weggelegt

imperative · perfect

haben Sie weggelegt!
second-person plural: habt weggelegt!
second-person singular: habe weggelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelegt
first-person singular: ich habe weggelegt
second-person plural: ihr habt weggelegt
second-person singular: du hast weggelegt
third-person plural: sie haben weggelegt
third-person plural: sie sind weggelegt gewesen
third-person plural: sie sind weggelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggelegt
third-person singular: er/sie/es ist weggelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelegt
first-person singular: ich habe weggelegt
second-person plural: ihr habet weggelegt
second-person singular: du habest weggelegt
third-person plural: sie haben weggelegt
third-person plural: sie seien weggelegt gewesen
third-person plural: sie seien weggelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggelegt
third-person singular: er/sie/es sei weggelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelegt
first-person singular: ich hatte weggelegt
second-person plural: ihr hattet weggelegt
second-person singular: du hattest weggelegt
third-person plural: sie hatten weggelegt
third-person plural: sie waren weggelegt gewesen
third-person plural: sie waren weggelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggelegt
third-person singular: er/sie/es war weggelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelegt
first-person singular: ich hätte weggelegt
second-person plural: ihr hättet weggelegt
second-person singular: du hättest weggelegt
third-person plural: sie hätten weggelegt
third-person plural: sie wären weggelegt gewesen
third-person plural: sie wären weggelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggelegt
third-person singular: er/sie/es wäre weggelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggelegt worden

imperative · present

legen Sie weg!
second-person plural: legt weg!
second-person singular: lege weg!
second-person singular: leg weg!

indicative · present

first-person plural: wir legen weg
first-person plural: wir weglegen
first-person singular: ich lege weg
first-person singular: ich weglege
second-person plural: ihr legt weg
second-person plural: ihr weglegt
second-person singular: du legst weg
second-person singular: du weglegst
third-person plural: sie legen weg
third-person plural: sie sind weggelegt
third-person plural: sie weglegen
third-person plural: sie werden weggelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen weg
first-person plural: wir weglegen
first-person singular: ich lege weg
first-person singular: ich weglege
second-person plural: ihr leget weg
second-person plural: ihr wegleget
second-person singular: du legest weg
second-person singular: du weglegest
third-person plural: sie legen weg
third-person plural: sie seien weggelegt
third-person plural: sie weglegen
third-person plural: sie werden weggelegt

Verb governance

accusativeetwas weglegen

weglegen

verb

Meanings

1.
etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen
- “Leg doch endlich mal das Buch weg; es stört hier!”
transitive
Englishto put away, to set aside
Españolponer aparte, dejar a un lado, poner a un lado
Françaisposer, mettre de côté
Italianomettere da parte, posare
Portuguêsdeixar de lado, colocar de lado
Русскийотложить, положить в сторону
Türkçekenara koymak, bir tarafa bırakmak
Українськавідкласти, покласти вбік
Ελληνικάβάζω στην άκρη, αφήνω στην άκρη
Tiếng Việtđể sang một bên, đặt sang một bên
العربيةوضع جانبًا, ترك جانبًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weglegen
first-person singular: ich werde weglegen
second-person plural: ihr werdet weglegen
second-person singular: du wirst weglegen
third-person plural: sie werden weggelegt sein
third-person plural: sie werden weggelegt werden
third-person plural: sie werden weglegen
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt werden
third-person singular: er/sie/es wird weglegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weglegen
first-person singular: ich werde weglegen
second-person plural: ihr werdet weglegen
second-person singular: du werdest weglegen
third-person plural: sie werden weggelegt sein
third-person plural: sie werden weggelegt werden
third-person plural: sie werden weglegen
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt werden
third-person singular: er/sie/es werde weglegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weglegen
first-person singular: ich würde weglegen
second-person plural: ihr würdet weglegen
second-person singular: du würdest weglegen
third-person plural: sie würden weggelegt sein
third-person plural: sie würden weggelegt werden
third-person plural: sie würden weglegen
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt werden
third-person singular: er/sie/es würde weglegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelegt haben
first-person singular: ich werde weggelegt haben
second-person plural: ihr werdet weggelegt haben
second-person singular: du wirst weggelegt haben
third-person plural: sie werden weggelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggelegt haben
third-person plural: sie werden weggelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggelegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelegt haben
first-person singular: ich werde weggelegt haben
second-person plural: ihr werdet weggelegt haben
second-person singular: du werdest weggelegt haben
third-person plural: sie werden weggelegt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggelegt haben
third-person plural: sie werden weggelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggelegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelegt haben
first-person singular: ich würde weggelegt haben
second-person plural: ihr würdet weggelegt haben
second-person singular: du würdest weggelegt haben
third-person plural: sie würden weggelegt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggelegt haben
third-person plural: sie würden weggelegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggelegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir legten weg
first-person plural: wir weglegten
first-person singular: ich legte weg
first-person singular: ich weglegte
second-person plural: ihr legtet weg
second-person plural: ihr weglegtet
second-person singular: du legtest weg
second-person singular: du weglegtest
third-person plural: sie legten weg
third-person plural: sie waren weggelegt
third-person plural: sie weglegten
third-person plural: sie wurden weggelegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir legten weg
first-person plural: wir weglegten
first-person singular: ich legte weg
first-person singular: ich weglegte
second-person plural: ihr legtet weg
second-person plural: ihr weglegtet
second-person singular: du legtest weg
second-person singular: du weglegtest
third-person plural: sie legten weg
third-person plural: sie wären weggelegt
third-person plural: sie weglegten
third-person plural: sie würden weggelegt

imperative · perfect

haben Sie weggelegt!
second-person plural: habt weggelegt!
second-person singular: habe weggelegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelegt
first-person singular: ich habe weggelegt
second-person plural: ihr habt weggelegt
second-person singular: du hast weggelegt
third-person plural: sie haben weggelegt
third-person plural: sie sind weggelegt gewesen
third-person plural: sie sind weggelegt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggelegt
third-person singular: er/sie/es ist weggelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggelegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelegt
first-person singular: ich habe weggelegt
second-person plural: ihr habet weggelegt
second-person singular: du habest weggelegt
third-person plural: sie haben weggelegt
third-person plural: sie seien weggelegt gewesen
third-person plural: sie seien weggelegt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggelegt
third-person singular: er/sie/es sei weggelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggelegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelegt
first-person singular: ich hatte weggelegt
second-person plural: ihr hattet weggelegt
second-person singular: du hattest weggelegt
third-person plural: sie hatten weggelegt
third-person plural: sie waren weggelegt gewesen
third-person plural: sie waren weggelegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggelegt
third-person singular: er/sie/es war weggelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggelegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelegt
first-person singular: ich hätte weggelegt
second-person plural: ihr hättet weggelegt
second-person singular: du hättest weggelegt
third-person plural: sie hätten weggelegt
third-person plural: sie wären weggelegt gewesen
third-person plural: sie wären weggelegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggelegt
third-person singular: er/sie/es wäre weggelegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggelegt worden

imperative · present

legen Sie weg!
second-person plural: legt weg!
second-person singular: lege weg!
second-person singular: leg weg!

indicative · present

first-person plural: wir legen weg
first-person plural: wir weglegen
first-person singular: ich lege weg
first-person singular: ich weglege
second-person plural: ihr legt weg
second-person plural: ihr weglegt
second-person singular: du legst weg
second-person singular: du weglegst
third-person plural: sie legen weg
third-person plural: sie sind weggelegt
third-person plural: sie weglegen
third-person plural: sie werden weggelegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir legen weg
first-person plural: wir weglegen
first-person singular: ich lege weg
first-person singular: ich weglege
second-person plural: ihr leget weg
second-person plural: ihr wegleget
second-person singular: du legest weg
second-person singular: du weglegest
third-person plural: sie legen weg
third-person plural: sie seien weggelegt
third-person plural: sie weglegen
third-person plural: sie werden weggelegt

Verb governance

accusativeetwas weglegen