Meanings
- 1.
etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
- “Die neue Fräsmaschine wurde in ihre Einzelteile zerlegt.”
transitiveEnglishto break down, to dismantleEspañoldesmontar, desarmar, descomponer, dividirFrançaisdémonter, décomposer, diviserItalianosmontare, smantellare, scomporre, dividerePortuguêsdecompor, dividirРусскийразбирать, делитьTürkçeparçalara ayırmak, bölmekУкраїнськарозкладати, ділитиΕλληνικάαποσυνθέτω, διαιρώTiếng Việtphân tích, chia nhỏالعربيةتحليل, تقسيم- Synonyme
- abbauenabbrechendemontieren
- Antonyme
- aufbauenmontierenzusammenbauen
- 2.
in Teile schneiden
- “Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch.”
transitiveEnglishto break downEspañoldescuartizar, cortar, trincharFrançaisdécouper, couperItalianosquartare, tagliarePortuguêscortarРусскийрезатьTürkçekesmekУкраїнськарізатиΕλληνικάκόβωTiếng Việtcắtالعربيةقطع - 3.
analysieren, einzeln untersuchen
- “Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume.”
figurativetransitiveEnglishto break downEspañolanalizar, examinarFrançaisanalyser, examinerItalianoanalizzare, esaminarePortuguêsanalisar, examinarРусскийанализировать, изучатьTürkçeanaliz etmek, incelemekУкраїнськааналізувати, досліджуватиΕλληνικάαναλύω, εξετάζωTiếng Việtphân tích, kiểm traالعربيةتحليل, فحص- Synonyme
- analysierenuntersuchen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | zerlege |
| du | zerlegst |
| er/sie/es | zerlegt |
| wir | zerlegen |
| ihr | zerlegt |
| sie | zerlegen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zerlegt |
| du | hattest zerlegt |
| er/sie/es | hatte zerlegt |
| wir | hatten zerlegt |
| ihr | hattet zerlegt |
| sie | hatten zerlegt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zerlegt worden |
| du | warst zerlegt worden |
| er/sie/es | war zerlegt worden |
| wir | waren zerlegt worden |
| ihr | wart zerlegt worden |
| sie | waren zerlegt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zerlegt gewesen |
| du | warst zerlegt gewesen |
| er/sie/es | war zerlegt gewesen |
| wir | waren zerlegt gewesen |
| ihr | wart zerlegt gewesen |
| sie | waren zerlegt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zerlegt |
| du | hättest zerlegt |
| er/sie/es | hätte zerlegt |
| wir | hätten zerlegt |
| ihr | hättet zerlegt |
| sie | hätten zerlegt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zerlegt worden |
| du | wärest zerlegt worden |
| du | wärst zerlegt worden |
| er/sie/es | wäre zerlegt worden |
| wir | wären zerlegt worden |
| ihr | wäret zerlegt worden |
| ihr | wärt zerlegt worden |
| sie | wären zerlegt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zerlegt gewesen |
| du | wärest zerlegt gewesen |
| du | wärst zerlegt gewesen |
| er/sie/es | wäre zerlegt gewesen |
| wir | wären zerlegt gewesen |
| ihr | wäret zerlegt gewesen |
| ihr | wärt zerlegt gewesen |
| sie | wären zerlegt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zerlegte |
| du | zerlegtest |
| er/sie/es | zerlegte |
| wir | zerlegten |
| ihr | zerlegtet |
| sie | zerlegten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zerlegt |
| du | wurdest zerlegt |
| er/sie/es | wurde zerlegt |
| wir | wurden zerlegt |
| ihr | wurdet zerlegt |
| sie | wurden zerlegt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zerlegt |
| du | warst zerlegt |
| er/sie/es | war zerlegt |
| wir | waren zerlegt |
| ihr | wart zerlegt |
| sie | waren zerlegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zerlegte |
| du | zerlegtest |
| er/sie/es | zerlegte |
| wir | zerlegten |
| ihr | zerlegtet |
| sie | zerlegten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zerlegt |
| du | würdest zerlegt |
| er/sie/es | würde zerlegt |
| wir | würden zerlegt |
| ihr | würdet zerlegt |
| sie | würden zerlegt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zerlegt |
| du | wärest zerlegt |
| du | wärst zerlegt |
| er/sie/es | wäre zerlegt |
| wir | wären zerlegt |
| ihr | wäret zerlegt |
| ihr | wärt zerlegt |
| sie | wären zerlegt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zerlegt |
| du | hast zerlegt |
| er/sie/es | hat zerlegt |
| wir | haben zerlegt |
| ihr | habt zerlegt |
| sie | haben zerlegt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zerlegt worden |
| du | bist zerlegt worden |
| er/sie/es | ist zerlegt worden |
| wir | sind zerlegt worden |
| ihr | seid zerlegt worden |
| sie | sind zerlegt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zerlegt gewesen |
| du | bist zerlegt gewesen |
| er/sie/es | ist zerlegt gewesen |
| wir | sind zerlegt gewesen |
| ihr | seid zerlegt gewesen |
| sie | sind zerlegt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zerlegt |
| du | habest zerlegt |
| er/sie/es | habe zerlegt |
| wir | haben zerlegt |
| ihr | habet zerlegt |
| sie | haben zerlegt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zerlegt worden |
| du | seiest zerlegt worden |
| du | seist zerlegt worden |
| er/sie/es | sei zerlegt worden |
| wir | seien zerlegt worden |
| ihr | seiet zerlegt worden |
| sie | seien zerlegt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zerlegt gewesen |
| du | seiest zerlegt gewesen |
| du | seist zerlegt gewesen |
| er/sie/es | sei zerlegt gewesen |
| wir | seien zerlegt gewesen |
| ihr | seiet zerlegt gewesen |
| sie | seien zerlegt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zerlegt!(uncommon) |
| — | habt zerlegt!(uncommon) |
| — | haben Sie zerlegt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zerlegt worden!(uncommon) |
| — | seid zerlegt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie zerlegt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zerlegt gewesen!(uncommon) |
| — | seid zerlegt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie zerlegt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zerlege |
| du | zerlegst |
| er/sie/es | zerlegt |
| wir | zerlegen |
| ihr | zerlegt |
| sie | zerlegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zerlegt |
| du | wirst zerlegt |
| er/sie/es | wird zerlegt |
| wir | werden zerlegt |
| ihr | werdet zerlegt |
| sie | werden zerlegt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zerlegt |
| du | bist zerlegt |
| er/sie/es | ist zerlegt |
| wir | sind zerlegt |
| ihr | seid zerlegt |
| sie | sind zerlegt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zerlege |
| du | zerlegest |
| er/sie/es | zerlege |
| wir | zerlegen |
| ihr | zerleget |
| sie | zerlegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zerlegt |
| du | werdest zerlegt |
| er/sie/es | werde zerlegt |
| wir | werden zerlegt |
| ihr | werdet zerlegt |
| sie | werden zerlegt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zerlegt |
| du | seiest zerlegt |
| du | seist zerlegt |
| er/sie/es | sei zerlegt |
| wir | seien zerlegt |
| ihr | seiet zerlegt |
| sie | seien zerlegt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zerleg! |
| — | zerlege! |
| — | zerlegt! |
| — | zerlegen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zerlegt!(uncommon) |
| — | werdet zerlegt!(uncommon) |
| — | werden Sie zerlegt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zerlegt!(uncommon) |
| — | seid zerlegt!(uncommon) |
| — | seien Sie zerlegt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zerlegen |
| du | wirst zerlegen |
| er/sie/es | wird zerlegen |
| wir | werden zerlegen |
| ihr | werdet zerlegen |
| sie | werden zerlegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zerlegt werden |
| du | wirst zerlegt werden |
| er/sie/es | wird zerlegt werden |
| wir | werden zerlegt werden |
| ihr | werdet zerlegt werden |
| sie | werden zerlegt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zerlegt sein |
| du | wirst zerlegt sein |
| er/sie/es | wird zerlegt sein |
| wir | werden zerlegt sein |
| ihr | werdet zerlegt sein |
| sie | werden zerlegt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zerlegen |
| du | werdest zerlegen |
| er/sie/es | werde zerlegen |
| wir | werden zerlegen |
| ihr | werdet zerlegen |
| sie | werden zerlegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zerlegt werden |
| du | werdest zerlegt werden |
| er/sie/es | werde zerlegt werden |
| wir | werden zerlegt werden |
| ihr | werdet zerlegt werden |
| sie | werden zerlegt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zerlegt sein |
| du | werdest zerlegt sein |
| er/sie/es | werde zerlegt sein |
| wir | werden zerlegt sein |
| ihr | werdet zerlegt sein |
| sie | werden zerlegt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zerlegen |
| du | würdest zerlegen |
| er/sie/es | würde zerlegen |
| wir | würden zerlegen |
| ihr | würdet zerlegen |
| sie | würden zerlegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zerlegt werden |
| du | würdest zerlegt werden |
| er/sie/es | würde zerlegt werden |
| wir | würden zerlegt werden |
| ihr | würdet zerlegt werden |
| sie | würden zerlegt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zerlegt sein |
| du | würdest zerlegt sein |
| er/sie/es | würde zerlegt sein |
| wir | würden zerlegt sein |
| ihr | würdet zerlegt sein |
| sie | würden zerlegt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zerlegt haben |
| du | wirst zerlegt haben |
| er/sie/es | wird zerlegt haben |
| wir | werden zerlegt haben |
| ihr | werdet zerlegt haben |
| sie | werden zerlegt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zerlegt worden sein |
| du | wirst zerlegt worden sein |
| er/sie/es | wird zerlegt worden sein |
| wir | werden zerlegt worden sein |
| ihr | werdet zerlegt worden sein |
| sie | werden zerlegt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zerlegt gewesen sein |
| du | wirst zerlegt gewesen sein |
| er/sie/es | wird zerlegt gewesen sein |
| wir | werden zerlegt gewesen sein |
| ihr | werdet zerlegt gewesen sein |
| sie | werden zerlegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zerlegt haben |
| du | werdest zerlegt haben |
| er/sie/es | werde zerlegt haben |
| wir | werden zerlegt haben |
| ihr | werdet zerlegt haben |
| sie | werden zerlegt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zerlegt worden sein |
| du | werdest zerlegt worden sein |
| er/sie/es | werde zerlegt worden sein |
| wir | werden zerlegt worden sein |
| ihr | werdet zerlegt worden sein |
| sie | werden zerlegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zerlegt gewesen sein |
| du | werdest zerlegt gewesen sein |
| er/sie/es | werde zerlegt gewesen sein |
| wir | werden zerlegt gewesen sein |
| ihr | werdet zerlegt gewesen sein |
| sie | werden zerlegt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zerlegt haben |
| du | würdest zerlegt haben |
| er/sie/es | würde zerlegt haben |
| wir | würden zerlegt haben |
| ihr | würdet zerlegt haben |
| sie | würden zerlegt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zerlegt worden sein |
| du | würdest zerlegt worden sein |
| er/sie/es | würde zerlegt worden sein |
| wir | würden zerlegt worden sein |
| ihr | würdet zerlegt worden sein |
| sie | würden zerlegt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zerlegt gewesen sein |
| du | würdest zerlegt gewesen sein |
| er/sie/es | würde zerlegt gewesen sein |
| wir | würden zerlegt gewesen sein |
| ihr | würdet zerlegt gewesen sein |
| sie | würden zerlegt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas in seine Komponenten zerlegen